United 93

지하드

시간 됐어

플라이트 93

신이여, 미국을 축복하소서

뉴어크 공항

AA 1493 뉴어크 관제소입니다

바람은 6노트에 50도 활주로는 4L

여기 살아요?

한 시간쯤 걸리는 말튼이란 작은 도시에 살아요

난 덴버에 살아요 어젯밤에 왔죠

어젯밤에 뇌우 봤어요? 착륙 못 할 줄 알았는데

아직 안 했어요

비행 없는 날에 하려고요

대기 중일 때 할 수 있을 것 같아요

난 훈련 센터에 돌아가요

한 달은 비행을 쉬고 덴버에서 비행 감독 할 거예요

최소한 집에는 가니까 나쁘지 않네요

간신히 맞춰 왔네요

다음 분요

가세요

팔 들어 주세요 감사합니다

됐습니다 감사합니다

즐거운 여행 하세요

감사합니다

걔 정비사한테 반했어

- 나중에 봐요 - 미안해요

매번 이러네

여기는 내가 맡을 테니까 밖을 확인해 줄래요?

네

5분쯤 후에 올게요

- 난 여기 있을게요 - 네

그래, 지금 전화할게

복잡한 그래픽인가?

- 정말 복잡하면... - 실례합니다

키미, 나 게이트 앞이야 그냥 인사하려고 전화했어

소날리한테 사랑한다고 전해 줘

건강하고, 잘 있어

바로 다시 전화할게

제시간에 도착할 거야

가연성

가연성 예비 연료 넣으란 말 들었죠?

예비 연료 넣으란 말 들었죠?

- 네, 넣고 있어요 - 고마워요

- 좋은 아침 - 승진 축하드려요

- 정말 고마워 - 축하드립니다

고마워 안녕하세요

다들 쌩쌩해서 좋네

- 존, 안녕하세요 - 안녕하세요

- 이 친구들 아시죠? - 그럼요, 반가워요

안녕하세요 야간 근무 어땠어요?

힘들었죠

잘 부탁드려요 8시 30분에 봬요

- 고마워요, 나중에 봐요 - 네

- 브리핑할까요? - 그러죠

남서쪽에 작은 전선이 형성됐는데

그리 크진 않아서 문제 될 건 없습니다

샌프란시스코에 낮은 구름층이 있고요

이 전선이 드디어 동쪽으로 이동해서

하늘이 맑아졌어요

동해안은 날씨가 좋겠군요

서쪽에 안개는 언제쯤 걷힐까요?

- 이른 오후로 예상합니다 - 좋아요

대통령이 새러소타에서 앤드루스 기지로 가서

10시 30분까지 비행이 제한돼요

뉴욕의 교통량은 평소 아침 정도입니다

항상 교통량이 많을 때 움직이더라고요

고마워요, 또 봐요

뉴욕 쪽 복잡하지?

네

그래

뒤쪽 잘 들리나요?

거기 설탕 있어요?

네, 고마워요

- 그 영화 어땠대? - '기사 윌리엄'?

조종실에 들어오려면 노크를 세 번, 한 번 해요

세 번, 한 번요?

알겠습니다

시플리랑 마크가 하는 거야

난 하기 싫었어 시기가 안 좋았거든

말할 게 두 가지 있어

먼저 시플리가 보낸 이메일 말인데

회신할 때 나도 참조해서 보내 줘

- 달지 않아? - 네

- 케빈에게는 보내지 마 - 정말 미안해

조한테는 줘 봤자야 싸구려 와인인줄 알걸

승객 여러분

샌프란시스코 직항 UA 93편을 이용하실 일등석 승객분들은

지금 탑승해 주시고

도움이 필요하신 분들도 지금 탑승해 주시기 바랍니다

탑승 게이트는 17번입니다

- 이거요 - 환영합니다

안녕하세요

안녕하세요, 환영합니다

실례합니다 좀 지나갈게요

- 안녕하세요 - 좌석 번호 아세요?

- 오른쪽 아래에 있어요 - 안녕하세요

이륙 기다리시는 동안 마실 것 좀 드릴까요?

크림 넣고 설탕 뺀 커피 부탁드려요

그러죠

안녕하세요 감사합니다

여기요

감사합니다 안녕하세요

- 감사합니다 - 별말씀을요

- 여기요 - 감사합니다

사랑해

즐거운 여행 하세요

- 안녕하세요 - 19번이 어디죠?

19번요? 이쪽으로 가시면 돼요

- 안녕하세요 - 네, 안녕하세요

내가 들어 줄게

- 실례합니다 - 미안해요

소니 측과 얘기해 봤어?

좋아

- 이상 없습니다 - 고마워요, 불 끌게요

샌프란시스코 직항 UA 93편 마지막 탑승 안내입니다

- 승객분들은 17번 게이트로... - 됐습니다, 들어가세요

5천 피트까지 대기 상태가 좋네요

스쿼크 코드는 5273이에요

- 톰이야, 잘 지내? - 그게 최신 제품인가요?

안녕하세요 딱 맞춰 오셨네요

- 4D예요 - 감사합니다

환영합니다

- 마지막 분이죠? - 맞아요

그래요, 수고해요

- 문 닫아도 될 것 같아요 - 손 조심하세요

감사합니다

알래스칸 항공, 13532로 브래들리 센터와 교신하세요

뉴햄프셔주, 내슈아 보스턴 항공 교통 관제소 - USA 2682, 보스턴이에요 - 찰리 에코 7821

뉴햄프셔주, 내슈아 보스턴 항공 교통 관제소 7천 피트로 하강해요

AM-X 7281, 보스턴과 133.42로 교신하세요

AA 11, 보스턴 관제소예요 안녕하세요

여기는 AA 11 1만4천 피트로 상승 중입니다

우측으로 20도 선회해요

알겠습니다 우측으로 20도 선회합니다

승객 여러분 간이 테이블을 접어 주시고

의자 등받이를 완전히 세워 주시고 휴대전화 등...

- 못 탈 뻔했네요 - 네, 오늘 그런 날이네요

집에 가세요?

네, 출장 왔다가요

- 안전벨트 해 주세요 - 네

승객 여리분 조종실에서 알려 드립니다

저는 이 비행기의 기장인 제이슨 달입니다

부기장 리 호머와 여러분을 샌프란시스코까지 모시겠습니다

비행시간은 5시간 25분이며

예정보다 이르게 현지 시각으로 11시가 좀 안 돼서

샌프란시스코에 도착하겠습니다

비행하기에 좋은 날이고 전국적으로 날씨가 좋습니다

몇 분 후 승무원들이 승객 여러분에게

매우 중요한 안전 교육을 실시할 겁니다

비행이 처음이신 분은 물론 자주 비행하시는 분도

잠시 읽던 것을 내려놓고 교육에 집중해 주시기 바랍니다

감사합니다 탑승을 환영합니다

UA 93, 후진해도 좋습니다

알겠습니다

- 후진해도 된대요 - 좋아요

브레이크 풉니다

안녕하세요 리치 설리번입니다

현재 시각 11시 15분 전화 회의 시작하겠습니다

먼저 뉴어크 쪽에서 출발이 15분씩 지연되고 있는데

- 상황을 알려 주세요 - 피트와 얘기했는데

워싱턴 쪽에 연락해서

제한을 풀거나 줄여 달라고 할 거니까

30분 정도 지나면 괜찮아질 거야

우리가 비행 제한을 줄이거나 풀 테니까요

출발 지연이 곧 해결될 거예요

그리고 동해안 앞바다에서 대규모 군사 훈련이 있어요

14시에 모든 해상 항로가 폐쇄될 겁니다

모두 내륙 항로로 운항해야 해요

질문 있나요?

화물기는 앰버 761 항로를 이용하면 안 되나요?

안 돼요

예외는 없어 기다려야 해

예외는 없어요 모든 해상 항로가 폐쇄되니까

내륙 항로를 이용하세요

또 다른 사항 있나요?

- 다음 회의는 13시 15분입니다 - 수고했어

USA 29, 120.6으로 보스턴 센터와 교신하세요

AA11 비행 고도 350 유지하세요

AA11 비행 고도 350 유지하세요

대답해요

여기는 보스턴 관제소 AA 11, 들리나요?

- 그레그 - 네?

자네 주파수로 AA 11과 교신해 봐

여기는 보스턴 관제소 AA 11, 들립니까?

여기는 보스턴 관제소 AA 11, 들리나요?

날개 위쪽에도 탈출용 창문이 두 개 있습니다

각 비상구는 위쪽에 표시가 있습니다

가까운 비상구의 위치를 확인하십시오

가까운 비상구가 뒤에 있는 경우도 있습니다

비상시에는 비상구 안내등이 자동으로 켜집니다

구명조끼는 좌석 아래에 있습니다

구명조끼의 빨간 식별표는

승무원의 지시 없이 제거하지 마십시오

- 이동 허가 났어요 - 준비됐어요

UA 757 뒤쪽으로 이동하면 됩니다

여기는 UA 93, 게이트 17 이동 준비됐습니다

상공 확보됐어요

UA 93, 4L 활주로로 가세요

B, RB를 지나서 V 유도로에서 대기하세요

활주로는 4L B, RB를 따라 이동해서