Gantz

Според мен, в този живот всеки има някаква мисия...

...всички имаме физическа сила, и различни способности.

Всеки от нас има определено място, където да си покаже силата.

...всички имаме физическа сила, и различни способности.

и едно... едно място... ...всички можем да забележим...

Като? Той защо е тук?

Хей! Някой падна!

Експресния влак ще пристигне всеки момент. За ваша безопасност, стойте зад жълтата линия.

Експресния влак ще пристигне всеки момент. За ваша безопасност, стойте зад жълтата линия.

Някой да викне охраната!

Бързо, намерете го!

Ще го направя.

Хей! Това е опасно!

Слушай, нямаш много време!

Влака почти пристигна! - Добре ли си?

Хей! Г-не, добре ли сте?

Хей! Някой да помогне! Той е тежък!

Хей! Стани!

Който и да е! Моля ви!

Хайде, влака идва! - По бързо!

Кей?

Кей, ти ли си? Имама нужда от помощта ти.

По дяволите...

Хей! Хайде, ставай!

Хванете го...

- Идва влака! - Бързо! Бързо! Качи се!

Като!

Какво?! - Ах...

Имаме идващи.

Ганц

Онова, кулата Токио ли е?

Не се мъчи. Нищо не се отваря.

Какво е това място? Болница ли е?

Кой знае...

Хей, Кей...

В метрото...

Бутнаха го, нали? - Направи се, че не ме позна.

Такова, аз... съжалявам. Не можах да те позная.

Както си и помислих. Иначе нямаше да се направиш, че не ме виждаш, нали?

Ами... беше отдавна, нали?

В средното училище се срещнахме три пъти.

Остави го това сега. Влака ни блъсна, нали?

- Да, блъсна ни. - Още ли сме живи?!

Точно като нас. И мен, днес рано сутринта, ме блъсна кола.

Какво е това място? - Рая. Ще се хвана с всеки на бас.

Разбира се, това е една теория. - Не! Това не е само една теория!

Аз със сигурност умрях!

А какво е това?!

Всеки е дошъл тук по един и същ начин.

Защо ли е гола?

не я завивай- - Престани!

Добре ли сте?

Това е нова сутрин, сутрин на надеждата.

Отвори си сърцето, погледни към небето.

Започни новия ден слушайки радио

Вземи си дълбок въздух, и брой: 1! 2! 3!

Стария ви живот напълно приключи.

Аз ще ви кажа как да използвате новия ви живот.

Бискивитката така се разпада.

Какво?

Сега си отидете. Довършете това момче:

Да си ходим ли?

Космически лук. Характеристика: Мирише гадно. Обича: Лук.

Какво е това? AAAХ!

Диша.

Топъл е.

Може би е заспал.

Тук пише имена.

Прав си. Вземи.

Но, за какво са? - Нямам идея.

И ти вземи, това. Да го занесем там.

Костюм ли е?

Това специално за нас ли са? - Сигурно.

- Тогава да ги облечем. - Може.

Г-жо Кишимото?

Според мен по добре е да го облечете.

Добре, но... аз не съм ли мъртва?

Наистина, не знам. Но за сега трябва да облечете нещо.

- Дали ще ни станат? - Има и оръжия.

Виж, това. Да не са играчки?

Много тежи за играчка.

Виж, това, дори няма и място за спусъка. - Махни го, това.

- Погледни. - Не го насочвай към мен.

- Добре, но няма място за спусъка- - Казах ти, не го насочваш към мен!

- Извинявай. - Извинете?

Както и да е. Няма нищо. Остави...

Казвай каквото ще казваш. Какво стана?

До колкото си спомням, след инцидента ме караха към болницата.

Преди да умра ми биха инжекция. - Инжекция ли? - Да.

И аз претърпях автомобилна катастрофа. Всичко беше в кръв. На път към болницата пак ни удариха.

След това си загубих съзнанието.

Един момент, там е болница. Разбира се, че отново ще те ударят. - Прав си.

Разбирам. Сега всичко започна да ми става ясно.

Ние не сме мъртви. Днес всички ни караха към болницата и ни биха инжекции.

И сега всички халюцинираме. - Халюцинираме ли?

- Да. Като груповите хипнози. Сигурно всички халюцинираме едно и също.

Да! Така е! Дори може да сме част от държавен експеримент!

За какво е всичко, това?

Не съм сигурен. - Халюциониране.

Кей!

Сега тръгвайте, моля ви.

На вън сме. - Какво е това?

Понякакъв начин излязохме на вън.

На вън сме. - Кажи, може ли да си ходя в къщи?

Писна ми вече... - Изчакай една минута!

Не искам да ви лъжа, но искам да ви кажа, че това е тв шоу.

Всички ви докараха с хипноза. - Знаех си! Ние не сме мъртви!

Баща ми е създателя и това е една от най известната програма в Америка, който се казва N.U.

Знаете ли какво е реалити? Това е нещо като виртуалната версия на A.T.O..

Познато ли ви е? Това в Америка прави пари.

Който свърши пръв с мисията ще вземе, 100.000$.

Наистина ли? 100.000$ ли?! - 100.000$ ли?

Като, ела тук. Виж! - Какво?

Виж хубаво. Днескашната ни цел е това.

Какво? Само толкова ли?

Срок на времето 20 мин, първия, който го застреля, печели.

Чакай! Чакай ме!

Миналата вечер изхарчих всичките си пари. Мога да ги използвам...100.000... 100.000$! Чакай, идвам!

Но това... това е само едно момче?

Защо сам... не се опиташ да го разрешиш?

Чакай там! Стой!

Тъпо малко дете! Тръгвайте! Тръгвайте! Ах по дяволите!

Пазете се, пазете се!

Искате ли лук. Искате ли лук.

Лицето му е много страшно.

Ах ти малък разбойник!

Хей!

Какво е това!

Не си отивай! Бързо, хванете го!

Няма на около никой.

Чакай, не дойдохме ли тук ей така?

Виж, в Тама сме.

Какво беше това?

Ще отида да видя. - Хей! Чакай!

Мисля, че си отиде. Къде живееш? Да те оставя- - Съжалявам, и аз ще отида.

Сериозна ли си?

Да го притиснем!

Там!

Чакайте ме!

Къде отиде?

На там!

Много е бърз...

Добре. Включете осветлението.

Мисля, че... трябва... да го убия. - Искате ли лук.

Искате ли да ви дам лук... Искате ли лук. Искате ли лук.

Това ли е?

Той е истински!

Това е невероятно оръжие.

Ах ти~ - Хей!!

100.000$... Значи е истина!

Престани вече! Спри!

Какво гледаш, а!!

Спри с това! Извинявам се! Извинявам се, свали ме!

Застреляй го! Стреляй, стреляй, стреляй!

Извикай момчетата! Извикай момчетата!

След малко ще се върна в стаята. Ефектът на хипнозата е изтнински. Всичко това е само една халюцинация.

Като? Хей Ка~...

Какво е това?

Не боли... Защо?

Какво? Невъзможно... По дяволите! Няма го тук!

Много съжалявам!

За пръв път виждам някой да използва чанта. Беше много близо.

Най сетне разбра, че имаш нужда от дрехата. Застреляй го. Давам ти възможност да спечелиш точка. Хайде.

Побързай.

То уби всички, забрави ли?

Това е да имаш дух!

Разочаровах се от теб. Следващия път ще умреш.

Не отново ли?

Последния, който се спаси, беше отдавна.

Какво става?

Това наистина ли е телевизия?

Ако искаш питай GANTZ?

Леле, в безопасност си. Какво и да ви стане като се върнете се оправяте.

Добре тогава. Да започне точкуването.

Кишимото: 0 точки. Гърдите доста и пострадаха.

Това пък какво е?

Като: 0 точки. Много се изплаши.

Сузуки: 0 точки. Няма никакви симптоми. - Няма симптоми ли?

Куроно: 0 точки. Доста гледаше Кишимото.

Ниши: 5 точки. Сбор: 79 точки. - Само 5 точки...

Какво е всичко това?

GANTZ, ни дава точки според свършената мисия.

Мисия за унищожаване на извънземни разхождащи се в света.

Кой си ти?

Аз съм...

...един извънземен.

Бъзикам се. Не се страхувайте толкова.

Спри с шегите!

Какво стана с другите?

Убиха ги, не разбира ли? Виж...

Всички те бяха убити по време на мисията.

Но аз видях. Последния беше по голям - Чакай! Защо не им помогна? Защо си затвори очите?

Знаеш ли? Ти си един двуличник. Още ли не го разбра?

Заяждаш се с грешния човек.

Остави го!

Какво, ще ме застреляш ли? - Този път наистина ще го направя!

Започвай да обясняваш. Какво е това място? Казвай...

Жалко... Трябва да тръгваме.

Сън ли беше?

Какво пише тук, това не го ли видяхме вчера?