Shaitaan (शैतान)

FILEM INI TIDAK MENGGALAK ATAU GALAKKAN KHURAFAT, PENAKUAN ATAU SIHIR

DALAM KENANGAN MENDIANG SMT. BIMLA DEV PATHAK

Dari bumi dan langit ke tujuh lautan

Seluruh alam semesta wujud dalam diriku

Dengan gerak isyaratku Aku menguasai bintang-bintang

Akulah jiwa, makhluk sang pencipta utama

Dari bumi dan langit ke tujuh lautan

Alam semesta wujud dalam diriku

Dengan gerak isyaratku Aku menguasai bintang-bintang

Akulah jiwa, makhluk sang pencipta utama

Syaitan!

Syaitan!

Syaitan!

Syaitan!

Syaitan!

Syaitan!

Malah ajal merunduk di hadapanku

Akulah satu-satunya

Dalam sekelip mata, aku mampu mencipta Mampu menghancurkan

Akulah jiwa, makhluk sang pencipta utama

INSTITUT PERDAGANGAN DAN KESENIAN DEHRADUN

Lemah, lemah, lemah!

Lemah, lemah, lemah!

Lemah, lemah, lemah! Bateri lemah!

Turun, bawah, bawah! Bateri lemah!

- Dhruv! - Lemah, lemah!

- Bateri lemah! - Dhruv!

Kenapa?

Saya tengah adunkan lagu.

Hilang terus fokus saya.

Keluarga ini tak tahu hargai artis.

Dengar ini, artis baru.

- Siapa lelaki itu? - Siapa?

Yang sebelah kakak kamu.

Bukan ke nampak makin rapat?

Tak nampak macam kawan.

Sini, semua.

Hai, Janvi!

- Cantik. - Terima kasih.

- Mari pergi. - Ya.

Ayah yang tua faham, bukan?

Alamak!

Hon lagi. Saya nak guna untuk rentak.

- Ayah saya datang. Pergi dulu, ya? - Jumpa lagi.

- Lagi. - Ayah.

Jangan hon. Semua orang pandang.

Ingat nak beri kejutan. Fikir kamu gembira.

Tapi tak.

Pergi naik motor lelaki itu.

Drama emosi.

Saya di sini sekarang.

Siapa lelaki itu?

Lelaki mana?

Yang peluk saya, atau yang nak hantar saya balik?

Remaja sekarang!

Tak takut ibu bapa.

Diamlah.

Oh ayah, saya ingat…

Apa kata batalkan rancangan Janvi Kutir esok?

Kenapa pula?

- Nak belajar? - Ya!

Saya perlu belajar, ambil nota,

beli-belah dengan Vrinda.

Membeli-belah?

Bukan dah beli satu kedai hari itu?

Apa lagi nak beli?

Baju musim sejuk.

Masa monsun?

Yalah. Nanti sejuk di Ladakh.

Apa Ladakh?

Biasanya ayah ingat semuanya.

Selain Ladakh, yang ayah saja nak lupakan.

Saya nak pergi Ladakh hari kelima, ia muktamad.

- Ini tanya ke beritahu? - Keduanya.

Dengar saya kata, Kabir. Perempuan ini semakin tak terkawal.

Siapa lagi pergi?

Sekumpulan, ayah.

Sekumpulan?

Vrinda, saya, dan yang lain.

Lagi siapa?

Encik UK-5Q-1637? Atau Encik UK-7Q-7158?

Ayah pernah nampak. Ayah faham semuanya.

Hebat!

Ayah, tolonglah.

Tolonglah.

Tolonglah.

- Tolonglah. Tolong… - Kita mungkin kemalangan!

- Apa dia? - Makan malam ini.

- Makan dengan siapa? - Makanan India yang sangat pedas.

- Letak di meja yang kecil. - Ayah.

Sebagai rakyat British,

kenapa awak tak ada loghat?

Hei, fokus pada penyuntingan.

Ayah.

Tolong katakan ya.

Saya bertanggungjawab kali ini. Janji.

Okey.

Betul ke?

- Terima kasih. Ayah terbaik. - Kabir, apa ini?

Terima kasih.

Dia gadis bertanggungjawab.

Dengar. Kena menelefon setiap hari.

- Baik. - Kali ini, tiada alasan

tiada talian, bateri,

atau terlupa kata laluan.

Siapa lupa kata laluan?

Percayalah, dia penipu.

Itu betul.

Tulis kata laluan sekarang. 1254.

Kejap. Ayah tahu kata laluan?

Syabas, Kabir.

Dan kata laluan kamu 5688.

Kabir, anak sendiri pun tak tolong.

Ayah nak nombor mereka yang pergi.

Saya bagi sekali salinan ID dan kelayakan mereka.

Ada apa-apa lagi?

Jika tak, ibu kamu boleh buat keputusan.

Jika dilayan begini,

saya takkan balik.

Tak kira di mana kamu berada,

ayah sentiasa cari kamu.

Okey.

Saya akan buat.

Seperkara lagi.

Kongsi lokasi langsung kamu.

Aduh, ayah.

Banyaknya arahan.

Ibu.

Jyoti?

Baik. Saya akan buat.

Janji?

Saya ada pilihan ke?

Tak ada.

Baik anak ibu.

- Jyoti. - Ya.

Kita bawa ke ladang. Nanti orang ambil.

Baik. Persembahan slaid siap.

Tiga, dua, satu, mula!

- Lekas. - Ke tepi.

Sini.

Dhruv. Siapa paling kamu sayang?

- Diri saya. - Janvi.

- Siapa kamu sayang? - Ayah saya!

Hidup, ya, hidup ini…

- Sesiapa lapar? - Saya.

Ini dia.

Ya.

Engkau sebahagian dari hidupku Ibarat awan dan titisan hujan

- Senyumanmu bikinku senyum - Depakan lengan.

Pegang erat dan jangan pernah lepaskan

Ikatan perhubungan ini

- Ibu! - Ibu!

Kata angin

Lepaskan semua kesedihanmu

Kumpulkan semua kegembiraan

Kumpulkan kegembiraan

Detik-detik ini amat berharga

Jalanilah saat ini sekarang

- Apa yang berlaku? - Kumpulkan semua kegembiraan

Berhati-hati!

Perjalananku ini

Bersamamu akan kekal seumur hidup

Kita tidak tak ditakdirkan untuk berpisah

Ikatan yang kita kongsi

Seperti fajar dan matahari

Bintang di matamu adalah Di mana terletaknya takdirku

Engkaulah tujuan hidupku Bagai lautan cinta

Selaluku ingin memastikan Engkau dalam dakapanku

Gunakan detik kenangan ini

Untuk mengisi peti besi di hati kita

Kata angin

Lepaskan kesedihanmu

Kumpulkan semua kegembiraan

Kumpulkan semua kegembiraan

Detik-detik ini amat berharga

Jalani hidup pada saat ini

Kumpulkan semua kegembiraan

Saya nak kencing.

Dah berapa kali ini?

Biasalah itu.

Berhentikan kereta.

Berhenti. Kita akan berhenti.

Kumpulkan semua kegembiraan

Sudah ke?

Kabir, biar saya fokus.

Masih ada lagi?

- Asyik kencing? - Hei!

Tolong hormati privasi saya.

- Maaf. - Indeks maksimum dua, bukan?

Jadi mesti persamaan kuadratik.

Betul. Itu dia.

Sempurna.

Ya. Tak, ayah pulang petang sikit.

Ayah takkan kena asiditi.

Ayah tak minum teh masa lapar.

Ayah akan makan sesuatu.

Kamu ini ibu atau anak saya?

Sayang kamu juga.

Ibu, lihat mentega ini.

Saya tak nak makan.