Mainstream

(ยังเป็นเด็กน้อย ต้องการให้คนยอมรับ ขาดความรัก)

(เธอจะลืมความรู้สึกผิดที่ปิดไว้ หลังจากพ่อตายได้ไหม)

(รักลูกที่สุดในโลกนะ แฟรงกี้ รัก จากพ่อ)

- เราทำงานด้วยกัน… - แฟรงกี้ ขอโทษนะ

ไง เป็นไงบ้าง

ฉันอดสังเกตไม่ได้ว่าเธอจับผม

แล้วก็ไปแตะแก้วทันที

อย่ามาทำสกปรกแถวนี้ เรื่องง่ายๆ แค่ปอกมะม่วงยังจำไม่ได้

- ขอโทษที - ปอกมะม่วงนี่ง่ายเหรอ

ช่วยยืนตัวตรงๆ แล้วกลับไปทำงานได้ไหม ขอบคุณ

อย่างโหด

ไง นี่แม่เอง

ลูกไม่เคยรับสายแม่เลย ดื่มหนักอีกแล้วเหรอ

ถ้าจะไม่ไปเรียนต่อ ก็รีบกลับบ้านเถอะ

เอาแต่ถ่ายวิดีโอพิลึกๆ อยู่ได้

ว่าไงนะ

พูดผ่านชุด ฉันไม่เข้า…

ผมบอกว่า…

ถ่ายผมอยู่เหรอ

- เปล่า ฉัน… - สารภาพมา

ไม่ คุณเข้ามาติดกล้อง ฉันถ่าย…

คนเยอะแยะ แล้วก็มีรูปแขวนอยู่ตรงนั้น

ขอดูได้ไหม

ได้สิ

- ได้ งานดีอยู่ - ขอบคุณนะ

เอาล่ะ ฝากถือชีสหน่อย แล้วก็ฝากหัวผมที

เอาล่ะ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ทุกคน ฟังทางนี้หน่อยครับ

บนกำแพงข้างหลังผม

ไม่ใช่แค่รูปสวยๆ เอาไว้ให้คุณมองเล่น

ตอนต่อแถวรอเข้าส้วม

บอกตามตรง วิธีที่พวกคุณมองภาพนี้เนี่ยนะ

ทำเพื่อนผมหัวเสีย

รูปนี้คือจิตวิญญาณของมนุษย์

และเขากำลังแบกรับมัน

โดยหวังว่าสักเสี้ยววินาที พวกคุณจะมองไปไกลกว่าชีวิตตัวเอง

มากกว่าความต้องการซื้อนู่นนี่

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

นี่คือ…

นี่คือทางออก เห็นไหม

ซึมซับเข้าไปซะ

อย่าซึมซับรองเท้า สเกตเบอร์ด ยาทาเล็บ แต่จงซึมซับศิลปะ

ซึมซับศิลปะๆ

รสชาติดีนะ อร่อยเลิศเลยล่ะ ซึมซับศิลปะ

มาว่าพร้อมกัน ซึมซับศิลปะๆ

- ซึมซับศิลปะๆ - ซึมซับศิลปะๆ

พวกเขาไม่อยากให้คุณได้ยินสิ่งนี้ พวกเขาอยากให้คุณซื้อของต่อไป

นั่นยิ้มอยู่เหรอ

เปล่า มีอะไรเข้าตาน่ะ ช่วยดูให้หน่อยสิ

ฉันว่าน่าจะมีอะไรเข้าตา

ไม่เห็นเหรอ

ขนตาหรือแมลง อะไรสักอย่าง

- เห็นไหม - ขยะแขยงชะมัด

ไง แฟรงกี้ โรมิโอ จีบกันเสร็จหรือยัง

- จูดี้อยากให้คุณมาทำแทน - อะไรนะ

แสดงแทนคืนนี้ เด็กไม่มาน่ะ

- ลำบากหน่อยนะ - ไม่เอา

- สักเป๊กไหม - ไม่เอา

ปล่อยผีเถอะ

เขาวิเศษไปเลยใช่ไหมล่ะ

พระเจ้า ดีใจจังที่เจอคุณ

สวัสดีค่ะ ฉันจูดี้ ส่วนนี่สามีฉัน มาร์ตี้

ทักทายหน่อย มาร์ตี้

ทีนี้ เอาเด็กออกมาเลย

ไปตายเถอะ

(รับกำจัดแมลง จุดจบของแมลงสาบ)

- นี่ - ผมไม่เคยติดหนี้คุณสักหน่อย

แคนดินสกี้

คนที่ห้าง เมื่ออาทิตย์ก่อน

ผมขอคุยกับสาวคนนี้แป๊บนะ

ใช่เลย

- ใช่ คุณทำผมตกงาน - อะไรนะ

เดี๋ยวนี้เป็นแมลงสาบแล้วเหรอ

- ทำอะไรน่ะ โอเค - ค่าเช็ดเหรียญนึง

อ้อมไปสิ

ฉันอยากคุยกับคุณจริงๆ ขอเบอร์หน่อยได้ไหม

ไม่ได้

- ผมไม่มี - ไม่มีมือถือเหรอ

ไม่ ผมไม่ต้องใช้

แล้วจะติดต่อคุณยังไง

- ฮอลลีวู้ดตัดกับไอวาร์ - ฮอลลีวู้ดตัดกับไอวาร์

- ใช่ - ตรงหัวมุมเลยเหรอ

- ขึ้นดาดฟ้าหลังห้าโมง - โอเค

ยังสิเว้ย เฮ้ย คนจะเดิน คนเดินถนนได้ไปก่อน

ไอ้บ้านี่

เอาล่ะ แสดงฝีมือมาเลย

ฝีมือเป็นไงบ้างล่ะ นายแมลงสาบ

ฉันให้…

- ห้าเต็มสิบ - ไม่เอาน่า

ห้าเอง

แล้วนี่อะไรเนี่ย

มีดพับไง

- มีดพับเหรอ - ใช่

แล้วคุณเรียกชุดแมลงสาบนั่นว่าอะไร

นั่นงานประจำฉัน

คิดว่าทำได้ดีกว่าเหรอ

ไง

ใช่เลย

ถามจริง

ก็ได้ห้า จะให้ทำไง ห้าก็พอ

ฉันถ่ายสุนทรพจน์คุณไว้ด้วย

ฉันโพสต์ลงยูทูบ ดังระเบิดเลย

อย่างรึ่มเลยนะ ตอนนี้มีคนดู 2,000 คนแล้ว

นั่นเยอะเหรอ

สำหรับฉัน ใช่ ฉันมีคนติดตามไม่ถึงร้อย

มีคนคอมเมนต์เต็มไปหมด พูดในแง่ดีทั้งนั้นด้วย

ก็ดีแล้ว

- เป็นไงบ้าง - เจ็ดแล้ว

แซมมี่ ได้เวลาไปแล้ว บอกลาลิงก์เพื่อนหนูด้วย

- ยังว่ายไม่เสร็จเลย - ไม่เป็นไร ไว้มาต่อทีหลัง

โอเคนะ

ไปเร็ว แซมมี่ ขอบคุณที่ช่วยดูเธอนะ

ไม่มีปัญหา

ดีแล้วล่ะ

ฉันอยากให้ข้อมูลไว้ เผื่อคุณอยากติดต่อฉัน จะได้หาเจอ

ฉันทำงานที่บาร์แมจิกแอลลีย์

บาร์นักมายากลเหรอ

ไม่ใช่ มันเป็น…

บางทีก็มีนักมายากลแสดง แต่มันก็บาร์ธรรมดา

ไม่ไกลจากที่นี่มาก

ขอผมไปดูตารางมนุษย์แมลงสาบก่อน

เขายุ่งน่าดู

โอเค ฉันใส่ไว้ในรองเท้านะ

ฉันไม่เข้าใจรสนิยมคนอื่นแล้ว

คนสมัยนี้ไม่มีรสนิยมกันแล้ว พวกเขาแค่หื่น

น่าหดหู่จริงๆ

ผมล่ะอยากจะร้องไห้

- แจ่มใช่ไหมล่ะ - เก่งดี

รู้ไหม อะไรทำให้ผมเศร้าอีก

สวัสดี เด็กๆ จ๋า ชอบขนนกกับระฆังไหม

- หนูหิวจัง - เด็กน้อยน่ารัก หนูน้อยต้องดื่มนม

นมอุ่นๆ

ใช่

เดี๋ยวนะ กลิ่นอะไรเหม็นจริง

แก๊สเยอะหรือไง เรอสิ หนูจ๋า เรอเลย

- เธอท้องอืด… - หยุดก่อน

หยุด หยุดเลย

ขอผมดูหน่อย ผมจะพาคุณออกไป เชื่อผม

- เธอพาคนส่งแก๊สมาด้วย - ฟังนะ ไอ้พวกเวรตะไล

- นี่มันไม่เห็นตลกตรงไหน - เฮ้ย

โหดร้ายชะมัดยาด

ให้ยายแกแสดงให้จบสิวะ ไอ้เพี้ยน

อยากขึ้นมาดูดขวด ให้ทุกคนหัวเราะเยาะไหมล่ะ

เชิญตามสบาย ไอ้นาซีหัวขวด

นาซีเนี่ยนะ

เฮ้ย ไสหัวกลับหลังคาแดงไปเลย

- ใช่ - ก็ตลกดีนี่หว่า

- ไอ้บ้านี่วิ่งโคตรไว - แม่งเอ๊ย

นี่แหละฮอลลีวู้ด แม้แต่แมลงยังชอบเป็นจุดสนใจ

- คุณโอเคไหม - โอเค ฉันไหวอยู่ๆ

- โอเคๆ - โอเคไหม

เขามากับฉัน เขาเป็นเพื่อนฉัน เพื่อนฉันเอง

- ไม่เป็นไร - มาเถอะ

- ไม่เป็นไร ผมโอเค - พระเจ้า

นี่ๆ

ขอบคุณสำหรับการบริการ บริการชั้นหนึ่ง ขอบคุณครับ

พระเจ้าช่วย

รู้ใช่ไหมว่า พวกเขาจ้างให้ฉันขึ้นเวที

ก็นะ

คุณดูไม่ค่อยสนุกนี่

แล้ว…

คุณชอบแบบนั้นเหรอ แต่งชุดสัตว์น่ะ

ก็แบบว่า…

ถ้าใส่ชุดแฟนซี จะเห็นผีด้วยกันง่ายขึ้น

ขอถ่ายคุณหน่อยได้ไหม

ก็ได้ ยัยเพี้ยน

ถ้าคุณเช็ดตรงนี้ให้ผมหน่อย

- ตรงนี้เหรอ - ใช่

โอเค

บอกได้ไหมว่าทำไมไม่ชอบมือถือ

บอกได้ไหมว่าทำไมคุณไม่สูบโคเคน

นี่แหละเหตุผล

- เนี่ย คุณอยู่ไหน - อยู่นี่ไง

ไม่ คุณต้องเลิกนิสัยนี่

นี่ ของฉันนะ นี่ๆ เอาคืนมานะ นี่

- คุณกินถั่วไหม - อะไรนะ

คุณกินถั่วได้ไหม อาหารไทยใส่ถั่วเยอะ

พรุ่งนี้ผมจะไปร้านอาหารไทย ตรงถนนบรอนสัน ถ้าคุณอยากแจม

- ตอนเที่ยง - โอเค

ผมชื่อลิงก์นะ

รับลูกด้วยล่ะ

- เวรเอ๊ย - โอ้โฮ รับได้ด้วย

ผู้ชมส่งเสียงเชียร์ใหญ่แล้ว

อีตาบ้า

บ้าไปแล้ว

อะไรเนี่ย

อะไรกันเนี่ย

มายากลไงล่ะ โอ้โฮ

คุณมาที่นี่บ่อยไหม อย่าสิ น่านะ

คุยกับฉันหน่อยๆ มาคุยกัน กลับมาหน่อย

- แค่แป๊บเดียว - ก็ได้ อยากรู้อะไรล่ะ

- เล่าเรื่องพ่อแม่คุณให้ฟังหน่อย - พ่อแม่เขาตายแล้ว

- จริงเหรอ - ใช่

- ฉันเสียใจด้วยจริงๆ - ไม่เป็นไร เรื่องมันนานแล้ว

โรคหัด

หัดเหรอ

ช่วงสงครามกลางเมืองน่ะ