FBI

FBI

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

FBI S02E17 iNTERNAL 720p WEB H264-AMRAP
FBI S02E17 iNTERNAL 1080p WEB H264-AMRAP
ناشر Flatto
Non-HI / Duration 41:23

برچسب‌ها

web
1080
720p
720
تاریخ انتشار: 2020-03-11
تعداد دانلود: 192
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Our blood is on your hands! Climate change is not a lie!

Do not let our people die! Our blood is on your hands!

Climate change is not a lie! Do not let our people die!

Our blood is on your hands!

Climate change is not a lie! Do not let our people die!

Our blood is on your hands!

Climate change is not a lie! Do not let our people die!

Our blood is on your hands!

Hey, you wanted to see me?

Yeah, please.

So I spoke to the ADIC,

and he told me about your job offer.

I support whatever decision you make.

I hate to lose you,

but I know it'd only be for a few months.

Thank you. I appreciate that.

I'm gonna turn it down.

You know, I love the work that we do,

and I've got a great partner.

Listen, I know the ADIC well, and if you turn him down once,

he won't ask again.

That--so you're saying I don't really have a choice.

I know how these things work, and I want to make sure

you have all the facts before you make your decision.

Thank you, everyone,

for coming out and braving the cold.

I think those government suits really heard us loud and clear.

I still need a couple volunteers

for next week's protest in Times Square.

If you're interested, just hit me up.

It was great. Thank you, thank you.

A toothbrush and some shaving cream

will get that right out. Oh, thanks, Pete.

Count me in for Times Square.

Are you sure?

There is a really good chance we'll all get arrested.

If Jane Fonda can spend

a night in the slammer, so can I.

Do you wanna get a drink?

I would, but I just got out of this relationship--

No, that's okay. Maybe next week we could--

Thank you.

Thank you. Mmm.

Um, why does it smell like feet?

It's the white truffles.

They're flown in directly from Piedmont.

You can only get them a few months out of the year.

Oh, come on, don't tell me you've never had a truffle.

I think we've established that we grew up

under very different circumstances, Mona.

Try it. They're a delicacy.

They taste like feet too.

I'm joking. It's good.

But... Mm?

How's your case going?

So far so good. Closing arguments are tomorrow.

Work?

Yeah, it's urgent.

Sorry, uh, next dinner's on me?

I'm sorry.

Hey. Hey.

Where's Maggie? Jules said she had a meeting.

Okay, how many casualties we looking at?

Don't know yet.

FPS and NYPD were first on scene.

Detective Howard, Special Agents Ryder and Zidan.

What are we looking at?

One dead, one wounded.

Both members of a climate change group

protesting outside the EPA's New York offices.

Deceased is Nicole Mitchell, 33-year-old art gallery owner

from Brooklyn-- took three shots to the back.

Over a hundred protesters gathered--

lucky more people weren't shot.

How many shots were fired?

Conflicting reports-- could be three,

could be as many as ten.

Anybody get a look at the shooter?

It was dark.

Appears he shot from inside a vehicle.

Handful of witnesses say

they saw a dark-colored sedan speeding away.

We're gonna check for surveillance videos.

Are we thinking that this was political?

That the protesters were targeted?

Seems that way.

Is the organizer of the protest here?

Maybe he knows something.

Pete Bradford-- he's our other victim.

EMTs are prepping him for transport now.

Okay, thank you.

All right, y'all, come on in!

Sorry you had to cancel your evening plans.

So our unknown suspect shot two people in a protest

just around the corner from this building,

and the burning question is, was this attack motivated

by political ideology?

Mary, you wanna check the chatter?

See if any climate change deniers

are claiming credit for this online.

Kris, you and your team wanna look into the two victims--

their jobs, their personal lives?

Yeah.

And someone check the shot spotter.

See if we can't nail down how many shots were fired.

I got it. Yes, sir.

Hey. Yeah?

The UN is hosting a climate change summit

next month. Ah.

This kind of attack is not gonna play well.

Did we get anything from the surveillance footage?

Yeah--Kelly, where are we on the shooter's car?

I can't get a clean angle on the plate.

I can confirm that he's driving a gray Honda Accord

with a gold bumper.

All right, gray Honda Accord, gold bumper.

Let's put out a BOLO. Start pulling traffic stops.

See if we can't find someone who spotted a vehicle

matching that description.

Look, I didn't see much.

When I felt the bullet hit my leg,

my survival instinct kicked in, and I...

just played dead until I knew he was gone.

We know this is hard, Mr. Bradford,

but can you tell us, has anyone

been threatening your group?

You kidding?

My inbox is flooded with tons

of vicious attacks from internet trolls.

What kind of attacks?

They say that we're an arm of the Islamic State.

They say that we're being paid to spread liberal lies.

Have you told the cops any of this?

No, I wish I had.

I never thought someone would do something like this.

Okay, we need access to those emails.

And if you think of anything else, let us know.

Hey, look who decided to join us.

I had a work thing.

Everything okay? Yeah, fine.

Kristen, you have all of us.

Okay, so we checked the shot spotter.

First gunshot was recorded at 7:53 p.m.

followed by two more in rapid succession.

But we know that Nicole Mitchell

took three rounds and Pete took one,

so shouldn't there have been at least four gunshots?

Well, M.E. just brought me up to speed--

said that one of the bullets that hit Nicole

actually exited her body and struck Pete.

That doesn't make any sense.

If the shooter came here to mow down protestors,

then why would he stop at three shots?

'Cause she was the only one he was aiming for.

Okay, so it appears Nicole Mitchell was targeted

by our shooter, and the question is, why her?

So what do we know about her life?

Well, her dad's a Wall Street guy--

Arthur Mitchell. He manages Mitchell Financial.

Arthur Mitchell--does that name sound familiar to me?

He's a major donor to the Republican party--

famously bought a local election

just so he could build a gun range in his backyard.

So her dad has his own enemies.

Let's assemble a list.

What else do we know about Nicole?

Well, she graduated with honors

from Columbia Law School,

followed that up with a short stint

at the Federal Public Defender's office,

and then devoted her time and money

to various progressive causes, any one of which

could have made her a target.

All right, well, let's do a deep dive

into Nicole's life--

any recent issues, conflicts,

and let's get Emily and Scola over to her dad's place.

I don't have to guess who did this.

I know who did this. His name is Todd Conroy.

That an employee of yours?

Nicole's ex.

They met six months ago through a mutual friend.

Things seemed to be going well.

They were even planning a trip to Ibiza,

and then, a week ago, Nicole ended it.

Any idea why?

My daughter hasn't shared the intimate details

of her love life with me since she had a crush

on Tommy Jenkins in the fifth grade.

But she told you Conroy didn't take the break-up well?

Conroy was showing up at her loft at all hours,

sending her threatening text messages.

My lawyers were in the process of getting

an order of protection against him.

And you believe Conroy's capable of something like this?

There were very few things that scared her.

Todd Conroy was one of them.

If only I had done something more.

You can't blame yourself, Mr. Mitchell.

I'm not a good person, Agent Scola.

More English subtitles for FBI

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left