Johnny Mnemonic

DЋONI MNEMONIK

Dobro jutro. Ovo je vaљ poziv za buрenje.

Hvala љto ste odseli u Nju Darvin Inu.

Taиno vreme je 10:30 sati.

Nemate novih poruka.

Dћoni?

-Da? -Nije vaћno.

SINDROM SLABLJENJA NERAVA

Dakle, gde ti je kuжa?

Kuжa?

Verujeљ li da nemam pojma?

Da, verujem!

Izlaziљ?

Samo da uzmem neљto leda.

Imamo...

...leda.

Daj podigni sluљalicu.

Љta imaљ za mene? Rekao si da imaљ datum za proceduru.

I tebi zdravo.

Ralfi... datum. Kada?

Oprosti, Dћoni. Hirurzi su promenili svoje kvote.

Rekao si mi da жe 800 hiljada biti dovoljno.

Naknada za uklanjanje implanta sad iznosi milion i po dolara.

To je potpuno obnavljanje memorije.

Ako ne ћeliљ da ti sve uklone, verovatno bi mogli iжi i niћe.

Kad bih ћeleo samo da iskopam silikon iz mozga, iљao bih u Meksiko Siti!

Ћelim potpuno obnavljanje! Ћelim sve nazad!

Hirurzi жe odrediti cenu.

-Uиinio sam sve љto sam mogao. -Ma daj, Ralfi!

Joљ jedan posao, Dћoni.

Mogao bi sve pokriti, ukoliko je bogat posao.

Љta imaљ?

Zavisi. Jesi li dobio nadogradnju o kojoj smo priиali?

Da.

Jako dobro. Preuzimanje je u Central Bidћingu, sutra uveиe. 10:00.

Ovo je stvarno velik posao.

Nemoj kasniti.

Poziv za gospodina Smita.

NAS, takozvani "crni drhtaj"...

...prvi put prepoznat 2010 u maloj populaciji Norveљkih informacija...

Drћi svoj mozak, zombi. Drћi ga i иuvaj ga.

Izvinite, tehniиki problemi.

Molimo, uрite.

Aktiviram Duplikator Memorije.

Trenutni kapacitet: 80 gigabajta.

Duplikator se uиitava.

Vaљ kapacitet skladiљtenja sada iznosi 160 gigabajta.

Upozorenje: Ne prekoraиujte kapacitet.

-Kurir kasni. -Budi miran.

Sa duplim sirom i sardelama.

Vi ste gospodin...?

Smit.

-Kasnite. -Taиno.

Pitanje.

Da?

Ne izgledate baљ kao vrsta ljudi s kojom inaиe radim.

Novi smo u ovom poslu.

Ne zezaj.

Pristupili smo Vam preko regularnih kanala.

Platili smo pola unapred na љvajcarski raиun...

...taиno kako nas je Vaљ agent uputio. Izvolite kartu. Prva klasa.

Da vidim љta imate za prenos.

Detektor kretanja.

Koliko moram da prenesem?

320 gigabajta.

Koliki vam je kapacitet skladiљtenja?

-Gde ga nosim? -Njuark.

Koliki vam je kapacitet skladiљtenja?

Viљe nego dovoljan.

Jako je opasno...

...ako koliиina podataka preрe vaљ kapacitet skladiљtenja.

Sinaptiиko ceрenje moћe vas ubiti za dva ili tri dana.

Uz to, podaci mogu biti oљteжeni, i ispravno skidanje podataka жe biti nemoguжe.

S tim neжemo imati problema, u redu?

Punimo ili ne?

Vaљa karta.

Ralfi, vaљ agent u Njuarku, ugovoriжe skidanje podataka.

Kad brojaи dostigne nulu...

...kliknite da skinete tri slike s televizora.

Bilo koje tri. Slike жe se stopiti s podacima i ja neжu znati koje su.

To жe biti kod za skidanje podataka.

Vi uzmite jednu kopiju.

Poљaljite jednu kopiju svojoj vezi na drugoj strani.

Kad doрem tamo, ukucamo kod i skidamo podatke.

Je li jasno?

Prenos poиinje kad pritisnem ovde.

Ko je meta?

Nauиnici.

Ljudi iz FarmaKom R i D.

Detektori.

Kreni.

Pristupni kod.

Gospodin Smit?

Gde je kupatilo?

-Љta? -Toalet?

Uniљtite original.

Poљaljite slike u Njuark.

Isuse! Sranje!

Temperatura vode je 17 stepeni.

Sledeжi put kucaj, жelavko.

Prenos u toku.

Prenos prekinut.

Drћite ga!

Ti.

Gde je otiљao?

Gde je odneo podatke?

Njuark!

Kontrola useljavanja. Molimo ubacite pasoљ.

Poиinjemo skeniranje.

Upozorenje: uoиen implant.

Skeniramo dyslexia prosthesis implant.

Odobreno od vlade.

Upozorenje: Uoиeno sinaptiиko ceрenje.

Otkaz nervnog sistema za 24 sata.

Molimo potraћite medicinsku pomoж.

-Hvala. -Dobro doљli u Njuark.

Tokio ћeli da povratim ukradene podatke za Farma Kom Industriju iz Ciriha.

Naљa operacija u Bidћingu postigla je ograniиeni uspeh.

Farma Komovi trgovci su mrtvi.

Kurir je pobegao s podacima. Na putu je za Njuark.

Nisam ћeleo da vas uznemiravam u vreme ћalosti.

Vrlo je teљko kada izgubite jedino dete.

To ne smem reжi.

Dobio sam zadatak da povratim memoriju iz kurirove glave, kriogeniиki oиuvanu.

Oиuvanu?

Trgovci su izbrisali Farma Komov glavni raиunar.

Ako izgubimo kurira, izgubili su podatke zauvek.

Ako je kurir u Njuarku...

...odgovornost je na meni.

Imate deo kurirovog koda za skidanje podataka.

-Koji se рavo ovde deљava? -Dћoni Boj.

Dћoni Boj, рavola! O иemu se uopљte radi?

Prepunjen sam, иoveиe.

Ne moћeљ verovati koliko.

Rekao si mi da si nadograрen.

I jesam.

Imam robu. I samo ћelim da je izvadim iz glave.

-Jesu li dobili kod? -Ne brini. Rekli su da ga mogu izvuжi.

Izvuжi?

Љta se deљava, Ralfi? Zvuиi kao propali posao.

Kaћeљ da ћeliљ da izvadiљ podatke. Oni su jedini koji to mogu da uиine.

Nema drugog izbora. Veruj mi.

Reжi жu vozaиu kuda da te odveze.

Da, svakako.

Spajderu, moram neљto da radim!

Љto se tiиe tvojih izleta...

Hoжu da odeљ do trgovine po par testova.

Sluљaљ li ti mene?

-Nemoj mi se igrati doktora. -Nisam tako mislio.

Pogledaj ih.

Mora biti da su najstariji telohranitelji u gradu.

Dvostruko sam brћa od njih.

Ne brinem ja za tvoju brzinu, veж za tvoj nervni sistem.

Naroиito ako ћeliљ da nastaviљ kao telohranitelj.

Beћi mi s puta!

Polako.

Unajmljujeљ miљiжe starije od tebe.

Mogla sam da te sredim.

Vreme je da unajmiљ neљto mlaрe i brћe.

Misliљ, kao љto si ti?

Ti si najbolji agent za telohranitelje u gradu.

Ja sam neљto najbrћe љto postoji, otkad mi je Spajder nadogradio sistem.

Ispruћi ruku.

U redu.

Super. Sad je tako drћi.

I?

Samo ti nju drћi.

Moћeљ da je drћiљ, zar ne?

Naravno.

Vidiљ?

Љipovi implanti.

Ne smeљ da meљaљ robu, kuиko.

Spajderman te dobro sredio, nema љta.

Sredio je tako dobro da se sva trese.

Neupotrebljiva si, za telohranitelja.

Jesi li pomiљljala na neљto љto zahteva manje fiziиke aktivnosti?

Recimo, na leрima.

Ili na kolenima.

Idem da odradim neљto, Ralfi.

-A tad dolazim po tebe. -Naravno.

Jo, Dћej-Bone!

Љta gledaљ?

Facu u odelu iz grada.

Zaљto?

Nemam pojma.

Odela baљ i ne dolaze ovamo.

Ti si Dћoni?

Jesam li?

Nadam se da jesi.

Uрi. Ovde smo da ti pomognemo.

Moramo prestati da se ovako sastajemo.

-Жelavi. -Doktor жe vas sad pregledati.

Lagao si.

Da.

-Vreme je da se umre. -Vreme?

Imamo celu noж, љupиino!

-Daj da to pogledam. -Umukni, иoveиe.

Nisi bio na meniju.

-Ћelim da mi neљto uиiniљ. -Da uиinim?

Da. Reci, "pa pa."