Traitor

باید الان بریم . دوستت کجاست ؟

. رفته بیرون دستشویی

. الان برمیگرده

. اسلحه اجازه نیست . بده من

. نه . اسلحه خیلی خوبیه

اسلحت رو بده من . میفهمی ؟

. میفهمم . ولی اسلحه ام رو بهت نمیدم

. اسلحه رو بده بهش ، آرچر

شوخی میکنی ، نه ؟

تو این کشور هر بچه 12 ساله

. یه کلاشینگوف حمل میکنه

. دقیقاً برای همینه که هفت تیر بدرد نمیخوره

. بده بهش

اهل کجایی ؟

. همه جا

. ولی سودان متولد شدم

. خیلی خوب اینگلیسی حرف میزنی

. شما هم همینطور

اینجا چکار داری ؟

. احمد از من خواست بیام

. بمن نگفته بود

. من اینطوری نمی تونم معامله کنم

چی معامله کنی ؟

، من 6 تا صندوق مواد منفجره پلاستیکی دارم

. چاشنی های سفارشی ، پشت ماشینم

براتون خوبه ؟

... لطفاً

. بشینید

من میتونم طرز عملش رو نشونتون بدم

. بدون اینکه خودتون رو منفجر کنید

. غیر عمد ، یعنی

. غیر عمد

. خنده دار بود

. سمیر

. احمد

. می خواست بیاره

چه خبر شده بود ؟

. کاپیتان از گروه منافع ویژه خوشش اومده بود

. بهش گفتم می تونه ادامه بده

اسلحه من ؟ -

تو اسلحه منو به اون دادی ؟

یه حسن نیت در این قسمت از

. دنیا خیلی ارزش داره

. شکراً . بریم

! بیا ! بیا

، سلام ، آقای هورن

. FBI ، من مامور ویژه کلیتون هستم

. ایشون مامور آرچر

؟ FBI

از کی تاحالا اف.بی.آی تو یمن عملیات انجام میده ؟

. اینطور نیست

. ما اینجا اختیارات قانونی نداریم

. تو تحت نظر کنترل دولت یمن هستی

. این برای تو خبر خیلی بدیه

، اگر به ما کمک کنی

. ما هم ممکنه کمکت کنیم

تو میخوای بدون داشتن

اختیارات قانونی کمکم کنی ؟

به حرف ما بهتر گوش میدن وقتی

. بحث تروریست رو باز کنیم

اوه ، پس من یه تروریستم ؟

. من نمیدنم . تو به ما بگو

تو داشتی مواد منفجره میفروختی ؟

اوه ، من به هر کی که

. بتونه خریدار باشه میفروشم

. مثل دولت آمریکا

. فقط مواد ما آدم بی گناه نمیکشه

، اه ، جدی میگی

. میکشه ، نابغه

. مردم فقط رنگ پوستشون تیره است

. بیا از بحث سیاسی بگذریم

ما فقط میخواهیم بدونیم

. مقصد مواد منفجره کجا بود

. من نمی دونم

. ازشون سئوال نکردم

. ولی تو می دونستی از کجا اومده

. آره .از آسمون افتاد پشت ماشین من

. سئوال رو جواب بده

. تو باید از مردم اینجا درس یاد بگیری

. بذار من باهاش صحبت کنم

ببخشید . حتماً قوانین حقوق بشری

. رو خونه جا گذاشتم

برای من روشن که تو یه

. متعصب نیستی ، سمیر

. شاید یه فرصت طلب ، ولی نه یک متعصب

. پس به این فرصت فکر کن

، تو یه پاسپورت آمریکایی داری

. که یعنی میتونی از اینجا بری بیرون

. ولی باید یه جواب بدی

تو میخوای تمام عمرت اینجا باشی ، تو یمن ؟

. باشه حرفی نیست

ولی تو و من میدونیم

که من آخرین چهره

. خودی هستم که تو اینجا خواهی دید

. من حرفی برای زدن ندارم

... تنها فرق تو با اون اینه که

. اون میدونه یه احمقه

. ول کن برگرد خونه ، مامور کلیتون

. آدم خوبی بود -

. تو نباید میزدیش -

. حقش بود -

. این مهم نیست -

، تو باید متهم رو عصبانی کنی

. نه اینکه بذاری عصبانیت کنه

کسی اینو بهت یاد نداده بود ؟

. تو یه خائنی

. تو ما رو لو دادی

پس من با تو اینجا چکار میکنم ؟

. الله اکبر

. الله اکبر

. الله اکبر

. اه ، اه ، اه

می فهمی چی میگم ؟

تو میفهمی من چی میگم ؟

. آه ، خدا رو فراموش کن

.. ما تونستیم رمز

تلفن ماهواره ای رو

. که یمن پیدا کردی باز کنیم

. لیست شماره های تماس گرفته شده رو چک کن

، چهارده تماس به روم در اوایل ژانویه

، هفتده تماس به برلین تو مارس

، یازده تا به آمستردام اوایل می

. این با بمب گذاری النطیر هماهنگی میکنه

. روم ، برلین ف آمستردام

به چه جاهایی تماس گرفته ؟

به تلفن عمومی هایی که در

. مناطق مسلمان نشین هستند

از سمیر هورن چی داریم ؟

. هیچ سابقه کیفری نداره

مرکز ملی اطلاعات جتایی رو

، چک کردم

. تا حالا چیزی پیدا نشده

. خب ، با رابطهای نظامی هم چک کن

. مطمئناً چاشنی ساختن رو تو دبیرستان یاد نگرفته

. الله اکبر .

. وقتش رسیده کار نا تموم رو تموم کنیم

. دیگه تموم شده

، دستت بخوره به یکی از برادران من

. یعنی عمرت تمومه

. شکراً

کجا یاد گرفتی ؟

. از پدرم

تو چی ؟

. مدرسه خصوصی در سوئیس

. تو بردی -

میخوای دوباره بازی کنی ؟ -

. من سالهاست با کسی بازی نکردم

چرا با اونا بازی نمیکنی ؟

. اونا سربازند ، نه متفکر

سرباز یا فدایی ؟

. میدونی ، من تو نبردهای زیادی بودم

، و شاید اونا در اون لحظه خودکشی بوده

. ولی برای برگشتن به خونه همیشه نقشه داشتیم

تو باید اراده داشته باشی که

دوستان خودت رو فدا کنی

. اگر میخوای برنده بازی باشی

. من نمیدونم -

. فکر کنم میدونی -

تو برای بخشیدن غذات جون خودت رو

. ریسک کردی

. این مثل هم نیست

. من فقط وظیفه ام رو انجام دادم

... اگر میدونستم که -

. جهاد هم یه وظیفه است -

. احمد به من گفته افغانستان چکارها کردی

. تاکتیک ها عوض شده ، دوست من

. تاکتیک ها همیشه عوض میشه

تو نمیتونی با قوانین

. خودشون جنگ کنی

، یه روزی

. آمریکاییها برای اینگلیسها تروریست بودن

. تاریخ رو فراموش کردن

. الله اکبر

. الله اکبر

- کثافت

بله آقا ؟

، خیلی خب ، به کسی نگو من اینو گفتم

. ولی درست میگی

. پرونده نظامی داره -

. گروهبان دوم سمیر هورن

. نیروی ویژه ارتش آمریکا

. آموزش دیده در فورت برگ

. مهندسی و مواد منفجره -

. خیلی خب ، برو صفحه بعد -

. هورن فامیلیه مادرش بود

. اهل شیکاگو

. پدرش اهل سودان بود

. همه جای خاور میانه بوده

. با انجمن برادران مسلمان نزدیکی داشته

. و در بمب گذاری در سال 78 کشته شده

. مطمئن نیستم کی پشت بمب گذاری بوده

فقط همین ؟ -

. اوه ، بهتر میشه -

ارتش هورن را در سال 86 به افغانستان فرستاد

. تا در گروه های شورشی افغانی آموزش ببینه

اونجا بود که او با ریشه های

. مسلمانیش آشنا تر شد

تصمیم گرفت که

. در عملیت ها شرکت کنه

، وقتی که نبرد ها تموم شد