A Cappella (無伴奏)

A Cappella

Aku dua puluh.

Aku ngga akan membiarkan orang bilang ini waktu terbaik dalam hidup

"Semuanya mengancam pria muda dengan hancur."

Paul Nizan

Komite Anti-Seragam

Kyoko Noma dan Julie Kanazawa.

Lihat seragam kuno ini. Maksudnya agar terhormat!

Kerah dan kaus kaki Dowdy Peter Pan! Ngga boleh keriting, pita atau bando!

Kita harus mengikuti aturan konyol ini.

Ayo kita tuntut agar seragam dihapuskan.

Iya!

Dengan pakaian penuh gaya, kita akan mendapatkan kembali hak kita!

Ayo lakukan!

Iya!

Dengan ini kami mengelola komite anti seragam.

... jangan pernah menyerah pada penindasan otoritas.

Pertempuran ini memengaruhi kita semua.

Aku berbicara sebagai warga negara, pekerja dan mahasiswa.

Kita harus bersatu.

Administrator universitas bertanggung jawab

untuk menenangkan siswa.

Mereka menindas.

Dan kita tidak lagi menerima penindasan mereka!

Ini adalah perwujudan dari Imperialisme.

Itulah sekolah...

Kami mengorganisir komite anti-seragam.

Semngat, Rosa Revolusioner!

- Kalian bisa cetak selebaran di kantor kami. - Terima kasih.

- Demonstrasi tanggal 6/15. - Oke!

Ini. Gunakan untuk kebaikan.

Terima kasih.

- Mau ramen? - Ngga, ini untuk kebaikan!

Kyoko, kamu suka musik klasik?

- Tentu. - Bagus

Iya!

Julie harusnya jadi Ketua.

Aku payah. Kamu aja, Kyoko.

Aku juga pasti payah!

Julie akan membantumu.

Reiko dan aku akan mendukungmu. Ini pasti menyenangkan.

Bara Koleksi Puisi 100 yen.

Kamu suka puisi...

Terima kasih.

Kyoko.

A Cappella...?

Ikut aja.

A Cappella.

Apa ini?

Kopi 3.

Bagaimana?

Lumayan!

Lihat bekas itu.

Itu bekas kepala orang.

Menjijikan!

Tolong kopi.

Pachelbel's Canon.

Emang kamu ngga bosan dengan itu?

Kamu beli puisi itu?

Untuk 100 yen?

150. Tambahan 50 yen adalah sumbangan.

Kamu aneh.

Dia hanya seorang penyair yang manja.

Kenapa aku aneh?

Boleh?

Aku dan penyair itu dulu satu sekolah.

"Pada subuh aku melihat angin lahir."

"Itu menyedihkan dan tanpa arah."

"Itu membuat gelombang dan memindahkan kapal."

"Melempar daun, itu menabrak dinding dan mati."

Dan keluar dengan kantong sampah..

Apa ini?

Dia hanya masturbasi.

Kembalikan.

Kami temannya.

Aku Reiko dan ini Julie.

Cewek SMA?

Senior di Sendai All-girls 'High.

Kyoko adalah Rosa Revolusioner kami.

Senang bertemu denganmu.

Rosa revolusioner? Wow.

Itu hanya nama panggilan.

Jadi sekolahmu punya kelompok anti perang sekarang.

Ngga ada yang teratur.

Kami hanya menentang seragam sekolah.

Kamu ketuanya?

Begitulah.

Kamu pidato?

Mulai sekarang.

Kamu harus bersenang-senang setiap hari...

Kamu bicara denganku seperti aku ini anak kecil.

Aku ngga bermaksud begitu.

Maaf.

Terima kasih.

Kamu tahu ini?

Ini Canon Pachelbel.

Aku harus tahu?

Ini indah.

... akibatnya 18 siswa telah ditangkap sejauh ini.

Sejak menghalangi Universitas Tokyo

perjuangan aktivis mahasiswa sedang menyebar

ke sekolah menengah di seluruh Jepang.

Banyak lulusan yang memboikot upacaranya...

Tangkap mereka dan tembak mereka!

Orang tua bayar uang sekolah untuk itu?

Kyoko terlambat.

Keluarga Noma.

Kamu terlambat!

Tadi aku belajar dengan teman-teman.

Sayang...

Hai, Kyoko. Aku bawa stroberi.

Terima kasih mengizinkanku tinggal denganmu.

Bibi Aiko datang untuk makan bersama kami.

Aiko, jangan terlalu lembut padanya.

Ya silahkan.

Kyoko.

Ngga ada kegiatan politik atau bolos sekolah.

Kyoko, aku ngga akan memanjakanmu.

Jam malam kamu itu jam 7.

Kamu lupa mengemas ini.

Kamu sebenarnya di mana sis?

Di sebuah kafe barok

berbicara tentang Perjanjian Keamanan.

Hapus Perjanjian itu! Kemenangan adalah milik kita!

Sis.

Jangan beri Birdie bayam apa pun.

Itu akan membuatnya diare.

Aku akan merawatnya dengan baik.

Bibi Aiko mungkin memberinya bayam.

Aku akan memastikan itu ngga terjadi.

Waktunya tidur.

Selamat malam.

Malam.

Senyum paksa ayah tetap melekat seperti foto pemakaman.

Kehidupan baru yang jauh dari orang tua.

Apakah akan membuat perbedaan bagiku?

Kita ini manusia, bukan kawanan domba.

Dan orang-orang memiliki kebebasan berbicara!

Iya!

Kenapa kita harus menyerah?

Berhenti makan dari belt feeder! Kita akan menghancurkannya!

Baik!

Turunlah, gadis-gadis!

Kamu di skors?

Ngga tahu malu! Kamu mempermalukan bibimu!

Malu?

Kamu ngga tahu apa-apa. Ngga usah sok tahu.

Ini.

Itu aku. Ini pasti kesalahan.

Aku akan mengawasinya.

Aku hanya menyalin.

Aku benci diriku karena itu. Aku penasaran apa Julie dan Reiko juga merasakan hal yang sama.

Lebih mudah jika aku anggap mereka juga sama.

Aku merasa lebih tenang.

Kyoko.

Julie.

Reiko!

Reiko.

Bagaimana kabarmu?

Mereka melemparkan garis-garis panjang bayangan.

Semua berbaris dalam pose yang identik.

Mereka semua menundukkan kepala kecuali satu.

Hanya orang yang memalingkan muka dengan marah.

Itu aku, segel yang membenci segel.

Tapi segel masih segel.

Aku hanya melihat ke arah lain.

Aku ngga terlalu peduli dengan Vietnam atau yang lainnya.

Aku hanya coba berdiri di tengah badai sehingga aku ngga jadi gila.

Pergi!

Pergi, polisi!

Tinggalkan kami!

Bubar!

Bubar!

Lari!

Aku dilahirkan dengan emosi yang berdarah.

Dagingku ngga akan pernah berdarah...

Langit biru dibingkai oleh perisai kerusuhan

bukan langit yang sama yang aku lihat di sekolah dengan Julie dan Reiko.

Kamu sendirian?

Mau ketemu orang?

Boleh gabung?

- Kamu ikut demo tadi? - Uh, iya...

Kamu terluka?

Lencana kehormatan.

Ngga kok.

Sebagai senior, kamu pasti... 18?

- 17. - Seperti Emma.

- Emma? - Dia ada di sini hari itu.

Oh, pacarmu.

Dan kamu adalah... Kyoko.

Itu benar.

Namaku sulit untuk anak-anak saat kami pindah karena pekerjaan ayah.

Ah, kehidupan seorang bohemian!

- Domoto... - Wataru.

Dan Yunosuke Seki.

Kamu udah lama berteman dan masuk sekolah yang sama.

Keluarganya yang punya Sengendo, toko permen.

Itu milik keluargamu?

Iya, tapi dia numpang di tempatku.

Kamu baik-baik aja?