Resident Evil: Apocalypse
دانلود زیرنویس Malayalam
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Malayalam
نخستین 200 خط.
എന്റെ പേര് ആലീസ്
ഞാൻ അമ്പർല്ലാ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്...
അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും ശക്തവുമായ വൻകിട കമ്പനിയായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടുത്തെ അതീവ രഹസ്യ പരീക്ഷണശാലയായ...
ഹൈവിലെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥയായിരുന്നു...
ഭൂമിക്കടിയിലെ ബൃഹത്തായ ആ പരീക്ഷണശാലയിലാണ്...
ജൈവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്
പക്ഷേ, അവിടെ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
ഒരു വൈറസ് പുറത്തുചാടി.ഒത്തിരി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പ്രശ്നമെന്തെന്നാൽ. ..
...മരിച്ചവർ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
ടി - വൈറസ് അവരെ പുനർജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ, ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. ഞാനും വേറൊരാളും...
... മാറ്റ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകൻ.
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടെ അമ്പർല്ലയുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.
മാറ്റും ഞാനും വെവ്വേറെയായി.
അവന് പരിണാമം സംഭവിക്കുകയാണ്. എനിക്കവനെ "നെമിസിസ് " പ്രോഗ്രാമിന് ആവശ്യമുണ്ട്.
മാറ്റ്!
അവളെ റാക്കൂൺ സിറ്റിയിലെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റ്....
...എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ടീമിനെ വിളിക്ക്..
നമ്മൾ ഹൈവ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോകുന്നു..
താഴെയെന്താണ് നടന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം..
ആ ഭീകര സംഭവങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് റാക്കൂൺ-7. ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ വിവരങ്ങളുമായ് ടെറി മൊറാലസ്.
ഇപ്പോൾ സമയം 6:10 ആയതേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും താപനില ഇപ്പോൾ തന്നെ...
92 ഡിഗ്രി കടന്നിരിക്കുന്നു. മുൻപില്ലാത്ത വിധം ചൂട് വർദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
റാക്കൂൺ സിറ്റിയിലെ ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. ഒരു ഇളം കാറ്റ് പടിഞ്ഞാറു നിന്നും വീശി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയൊരു സ്പെഷ്യൽ ബോണസുണ്ട്. പൂമ്പൊടിയുടെ അളവ് 0.7ൽ താഴെയാണ്.
ഈ വർഷം ഈ സമയത്ത് അതൊരു റെക്കോർഡ് കുറവാണ് .
പൊടി കൊണ്ട് പനി പിടിക്കുന്നവർക്കും വലിവുള്ളവർക്കുമെല്ലാം ഇതാശ്വാസ വാർത്തയാണ്.
എല്ലാത്തിലുമുപരിയായി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാവട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളക്കുശേഷം...
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാനുള്ള കിടിലൻ സ്ഥല വിവരണങ്ങളുമായ് തിരികെയെത്താം.
മുൻപിലത്തെ ടീം.തുടർന്നോളൂ
സർ.
നാശം.
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.
അത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നേ പറ്റൂ. - എനിക്കെന്റെ മോളെ കൊണ്ടുവരാനുണ്ട്.
- അതൊക്കെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം - നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങി.
ഇത് യു-ഗാമ 7 ആണ്, ഒഴിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി...
... പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗാമ 12 മായുള്ള സമ്പർക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് ഉടൻ സഹായമെത്തിക്കാൻ യൂനിറ്റ് - 12 ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
നഗരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്ന, വിശദീകരണമില്ലാത്ത കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്..
ഇപ്പോഴും വിശദീകരണം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അവസാനിക്കാത്ത ആഘോഷം.
സഹായം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം!
വാലന്റയ്ൻ നമ്മളോട് പറഞ്ഞ പോലെ...
ഓഫ്-ഡ്യൂട്ടി നിയമ നിർവ്വഹണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഉടൻ ഡ്യൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ഒന്നു സഹായിക്കെടോ.ഇയാൾക്ക് പിരാന്താ!
- അത് വാലന്റയിൻ ആണ്. - വെടിനിർത്ത്
- വാലന്റയിൻ! - അവർ രോഗബാധിതരാണ്
ആരെങ്കിലും ഈ വൃത്തികെട്ടവളെ എന്റടുത്തു നിന്ന് കൊണ്ടു പോ!
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ തലയ്ക്ക് വെടിവെക്കണമെന്ന്.
ദയവായി, ആരെങ്കിലും ഇവളെ കൊണ്ടു പോ
വേണ്ട! വെടിവെക്കരുത്, വേണ്ട--
ഞാനീ ടൗൺ വിടുകയാണ്.നിങ്ങളോടും അതേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
എല്ലാവരും സിറ്റി വിട്ട് പോവുകയാണ്.
സായുധ സൈന്യത്തെ അയച്ചതായി...
അമ്പർല്ലാ കോർപ്പറേഷന്റെ റിപ്പോർട്ട് നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
സെക്യൂരിറ്റി ചെക്ക് പോയിന്റുകളിലേക്ക് വരിവരിയായ് നീങ്ങുക.
സിറ്റി പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണ വിധേയമാണ്. എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
പുറത്തേക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഈ പാലമാണ്.
എല്ലാ പൗരന്മാരും മെഡിക്കൽ സ്കാനിംഗിൽ കൂടി കടന്നുപോകണം
സർ! ഇതൊന്ന് വന്ന് നോക്കൂ.
കുടുംബാംഗങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ചെക്ക് പോയിന്റിലൂടെ ഒരുമിച്ചു വേണം കടന്നു പോകാൻ.
വരിവരിയായ് മുന്നോട്ട് പോവുക , ആരും ഓടരുത്.
- ഇയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. കടത്തിവിടൂ - അടുത്തയാൾ!
തള്ളരുത്. ദയവായ് വരിയായ് നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി സൈനിക സഹായം ഇങ്ങോട്ട് ലഭിക്കുമോ?
ഹെലികോപ്റ്റർ ഡെൽട്ട , പുതിയ ഉത്തരവ്
നേരെ റാവൻസ് ഗേറ്റ് പാലത്തിലേക്ക് പോവുക.
സൈന്യത്തെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ട്.
ഉത്തരവിൻ പടി അങ്ങോട്ട് തിരിക്കുന്നു
കിട്ടി.
വേണ്ട! മാറ്!
പോ. വേണ്ട. എന്നെ വിട്
വേണ്ട! മാറ്!
ജനങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. മൂന്നു മണി. താഴേക്കു പോകാം.
പറ്റില്ല. നമുക്ക് കൃത്യമായ ഓർഡർ ഉണ്ട്.
മാറി നിൽക്ക്
അവർ അവളെ കൊല്ലും!ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
അവൾ ഒരു സിവിലിയൻ ആണ്. നമുക്ക് ഓർഡർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അവന്റെയൊരു ഓർഡർ!
നിക്കോളായ്, എന്നെ കെട്ടിയിട്
മാറി നിൽക്ക്! വേണ്ട!
നിൽക്കൂ!
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
ഏയ്... ഏയ്, നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
അരികിൽ നിന്ന് മാറൂ. എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
- എല്ലാം ശരിയാകും. - അല്ല.
അവർ കടിച്ചാൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടതാ.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കാം - ഇനി ഞാൻ പഴയ പോലെയാവില്ല
വേണ്ട!
മാറ്! പേയ്റ്റൺ!
- പേയ്റ്റൺ! - വാലന്റയിൻ. ഹേയ്, വാലന്റയിൻ.
- മാറ്! പോലീസ്! മാറ്! - അവളെ കടത്തിവിട്.
നീ വന്നതിൽ സന്തോഷം. നമുക്ക് വല്ല സഹായവും ചെയ്യാം പറ്റും.
- അയാളുടെ ഹൃദയം തകർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. - അയാളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്!
എല്ലാരും പിറകോട്ട് മാറൂ!
- ഡാഡീ! - അയാളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ്!
- അയാളുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറ് - കുഴപ്പമില്ല
- അവളെ കൊണ്ടു പോ! - കുഴപ്പമില്ല. വാ
- ഡാഡീ! - സാരമില്ല, ഞാനുണ്ട്.
- അയാളെ മാറ്റ്! എന്റടുത്തു നിന്ന് മാറ്റ് - മാറി നിൽക്ക്!
മാറ്
അത് ഇവിടെയെത്തി.ഈ ഗേറ്റ് വരെ എത്തി.
നിങ്ങളെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? അവസരം കിട്ടിയാൽ ഇവിടുന്ന് പോകാമായിരുന്നില്ലേ?
ഇത് നമ്മുടെ ആളുകളാണ്, ജിൽ.
- അടച്ചേക്ക്. - സർ?
ഗേറ്റടയ്ക്കാൻ.
- നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട് - പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്.
ദൈവമേ, അവർ ഗേറ്റടയ്ക്കുകയാണ്!
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയുള്ളവർക്ക് വിലക്കുള്ള മേഖലയാണ്.
അണുബാധ പകരാൻ സാധ്യതയുള്ളത് കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് നഗരം വിടാൻ അനുവാദമില്ല.
എന്തു മൈരാണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
അനുയോജ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും എടുത്തിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം നിയന്ത്രണ വിധേയമാണ്
ദയവായി, അവരവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാനാവില്ല!
നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം!
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ...
അഞ്ചു സെക്കന്റുകൾ തരുന്നു.
ചെയ്യ്
യഥാർഥ ഉണ്ടകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഞ്ച്.
- അവർക്ക് ആളുകളെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല! - അവർ വെടിവെക്കില്ല.
മൂന്ന്.
- അവരെ തിരികെ കൊണ്ടു പോ! - രണ്ട്.
- പോകൂ! - ഒന്ന്.
എല്ലാവരും, സ്ഥലം കാലിയാക്കൂ!
കിലോയുടെയും റോമിയോയുടേയും സ്ക്വാഡുകൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ ഒന്നാമത്തെ മേഖലയിലെത്തി...
... ശത്രുക്കളെ നേരിടേണ്ടതാണ്.
- ഗ്രനേഡ്! - ഗ്രനേഡ്!
3 മുതൽ 7 വരെ ഉള്ള സ്ക്വാഡുകൾ പലായനം ചെയ്യുകയാണ്.
അല്ല സർ.അടിച്ചമർത്തൽ നടപടികൾ പരാജയപ്പെട്ടു. നമുക്കിനിയും തടുത്തു നിർത്താൻ കഴിയില്ല
മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നതിനു മുന്നേ അതിവേഗത്തിലാണ് രോഗം പടരുന്നത്.
ഡോക്റ്റർ ആഷ്ഫോർഡ്
- നിങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കേറിയില്ലേ? - ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളേയും മറ്റു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരേയും ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശം കൊടുത്തിരുന്നു
അമ്പർല്ലയുടെ ഈ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
എന്റെ മകളില്ലാതെ ഞാൻ പോവില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ, സിറ്റിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും അടച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അവൾ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടെന്നു തോന്നുന്നു.പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്കവളെ ഒരിടത്തും കണ്ടെത്താനായില്ല
ഇനിയവൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്കവളെ പുറത്തു വിടാനാവില്ല.
പകർച്ചവ്യാധിയുടെ തീവ്രത വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങളത് മനസ്സിലാക്കിയേ പറ്റൂ.
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോളൂ.
ഞാനിവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
അവിടെ ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ ഉണ്ടാവും.
- മാറ്റ്! - അവളെ റാക്കൂൺ സിറ്റിയിലെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റ്.
അവളെ തനിച്ച് കിടത്തണം. സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷണം നടത്തുകയും വേണം.
അവളെ പരീക്ഷണത്തിനായി തയ്യാറാക്ക്.
മരുന്നിന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്ക്.
പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്.
അകത്ത് കേറാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം.
ഇതെന്റെ സ്ഥമാണ്. ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടുവോളം സ്ഥലമുണ്ട്. - ഒന്നും പറയേണ്ട
ശരി, ആദ്യം ഒന്നടങ്ങ്. എന്നിട്ടാ തോക്ക് താഴെയിട്
തോക്ക് താഴെയിട്
നീ , സമചിത്തതയോടെ നിൽക്ക്
അപ്പോൾ റാക്കൂൺ സിറ്റിയിലെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്...
... ഇതിനെ പറ്റി വല്ലതും പറയാനുണ്ടോ?
നിന്റെ കൈയ്യിലെന്താ?
എന്റെ...എമ്മി
ഇത് നമ്മളിലാരെങ്കിലും ഇവിടന്ന് പുറത്തു കടന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?
ഇതെന്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും - ഇല്ല.
വഴീന്ന് മാറ്.
പുറത്തു പോകൂ.
നിങ്ങളവൾക്ക് തിന്നാൻ കൊടുത്തതാണോ? നിങ്ങൾ പ്രാന്താ.
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
വേണ്ട!
- ഞാൻ പോവുകയാ - ഹേയ്.
ഹേയ്! ഹേയ്, വേണ്ട!
എന്റെ ദൈവമേ!
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്!
കുറ്റിയിട്!
അതെന്ത് മൈരാണ്?
അവിടെ!
ജീസസ്.
- അതെന്ത് മൈരാണ്? - നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഇങ്ങോട്ടു വരൂ.
പേയ്റ്റൺ.
ടെറീ.
പേയ്റ്റൺ.
മനസ്സിലായി.
അവറ്റകൾ മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്.
അവറ്റകൾ നമ്മളെ പെടുത്തി.
നമ്മളെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
പോകാം.
ജീസസ്.
Resident Evil: Apocalypse subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.