Smash

مي خوام دنيا ببينه چيو از دست ميده .از بين بره "BombShell" اگه

...آنچه گذشـت

.اوه ، خدا

.داري بي خيال من ميشي به خاطر اون

حرفاي تو خيابون ميگه

.رو انجامش بدي "BombShell" نتونستي

.الان براي ادامه دادن نمايش اجازه داريم

چقدر لازم داري؟

به غير از كارگرداني يكي از بزرگترين ستاره برادوي

"The Wiz" در نمايش .بله ، چندتا پيشنهاد دارم

.دارن ميفرستنت بري

فقط به خاطر اينكه با چند تا بازيگر سكس داشتم؟

.دوستت گفت شماها دارين يه نمايش موزيكال مي نويسين

.منظورم اينه ، دوست دارم بيشتر بشنوم

.بي خيال شو بينيم ، شاهزاده خانوم

.فقط فكر مي كنم خيلي با استعدادي...مي خوام كمك كنم

ميميري يه بارم شده به خاطر من يه كار كني؟

.اين تموم چيزي كه تا حالا نوشتم

.تو يه استعداد خارق العاده ايي .تسليم نشو

بد موقع هست؟ مهموني يا چيزي داري؟

.اوه ، سلام

آيوي" چي مي خواست؟"- .چيزه مهمي نيست-

Good For You (SMASH Cast Version, feat. Katharine McPhee) by SMASH Cast

¶ اگه يه پارتي رو شروع مي كني ¶

¶ زود تموم نكن برو ¶

¶ چونكه من تمومه شبو برات منتظر بودم ¶

¶ اگه حال نداري ¶

¶ حالتو جا ميارم ¶

¶ چونكه تمومه شبو براشون منتظر بودم ¶

¶ منو سرگيجه ميندازي ¶

¶ اين يه نمايش كامل ِ ¶

¶ با اين همه چرخش ¶

¶ به خودم اجازه نميدم بري ¶

¶ اووووووووووه ¶

¶ اوووووه ، فكر مي كنم برات خوب باشه ¶

¶ مــــــــــن مي تونم برات خـــــوب باشـــم ¶

.آهنگِ خوبيه خب چه كنيم؟

.تموم آهنگاشون خوبه

،اگه آلبوم داشته باشن .ميخرم ، شايـد

،اما من كارگردان نمايش هاي موزيكال ـم

.و موزيكالي اينجا دركار نيست

.خوب ، براي اينكه من فقط آهنگارو پخش كردم

.كه هفته پيشم همين كارو كردي

.و خوشت اومد ، فكر كنم دلت بخواد كه بيشتر بشنوي

اينبار با دمويي كه ازشون ميذاري؟

.خوب ، اين آهنگي هست كه كركتر من ميتونه بخونه

.از يه ستاره پاپ الهام مي گيره

اوه ، اونا كركترهايي هستن ، آره؟

طرح خوبي هم هستن؟

،البته و نويسنده هاش دوست دارن

.دربارش خودشون بهت بگن

نمي تونم فقط متن رو بخونم؟

.هنوز دارن روش كار مي كنن

.باهاشون ملاقات كن بذار تصويرش رو برات توضيح بدن

...ببين

فكر مي كنم اين خوبه كه تلاش مي كني

خبري ازش نيست "BombShell" تا وقتي كه

اما موزيكال هاي جديد چندسالي طول ميكشه درست بشه

...يه چيزي الان احتياج دارم .يه چيزه بزرگ

.اين بزرگ ـه .قول ميدم

آخر وقت امروز چطوره؟

.نه ، قرار دارم

The Wiz تهيه كننده .نتونسته هنوز جايگزين منو پيدا كنه

.سورپرايز ، سورپرايز

.روني" رو قانع كردم حرفم رو گوش بده"

.خيلي وقته گذشته از زماني كه يه كاري داشتم كه ثابت كنم

.كاملاً جديده

.پس مي دوني اين بچه ها چه حسي دارن

.باشه ، ميبينمشون

!ايول! ايوله ايول

پس فردا حله؟

خب چه خبره "آيلين"؟ خبري داريم؟

خوب ، هممون موافقيم

.كه يه سري مشكلات تو نمايش هست كه بايد حل بشه

...پس بياين با شما شروع كنيم .نوشته هاي متن

.البته

،تام" و من شروع كرديم يه چيزايي نوشتن"

،درباره يه چندتايي اجراي جديد

.(شايد چندتا صحنه رو دوباره بگيريم(سفارش بديم

.مي ترسم اين كافي نباشه

.فكر مي كنم يه نگرش جديد براي نمابش احتياج داريم

نگرش جديد؟- آره-

.يه نفر هست كه مي خوام ببينيش

،اسمش "پيتر گيلمن" هست

.و فكر مي كنم كه خيلي ازش خوشت بياد

و اين "پيتر گيلمن" چه كاري مي كنه؟

.اون يه درام نويس حرفه ايي هست

يه دارم نويس؟ شوخي...مي كني؟

.البته كه شوخي مي كنه

.خوب ، درواقع اين روزا يه چيزه خيلي عادي هست

بيشتر نمايش هاي بزرگ از يكي استفاده مي كنن .تا نوشته هاي نمايش رو بازسازي كنن

.ببين ، مي دونم مجلس تو بستون رو خراب كردم

،اما "تام" و من كاملاً تمركز كرديم

آماده براي كار كردن 24 ساعته

... و از اونجايي كه هيچكدوم ديگه زندگي درست حسابي نداريم

.معذرت مي خوام .ولي زمان زيادي نداريم

،براي برگشتن به سالن تمرين اجازه داريم

اما بيشتر كاري كه مي تونيم كنيم گرفتن اجرا هاي مجدد هست

.اگه متن جديدي نداريم

.و خيلي سريع لازمش داريم

.ساعت 3 ملاقات رو رديف مي كنم، امروز

."خيلي خوب بود "آيوي .باهات تماس خواهيم گرفت

.ممنون

..."برني"

،مي دونم نبايد اينو بپرسم

اما مي خواستم بدونم اگه بتونم برگردم

.و نقش "سيسيل" رو تست بدم

سيسيل"؟"- اوهوم-

.هر بازيگري تو شهر دلش مي خواد اين بخش رو انجام بده

خوب ، متوجه ام متن رو خوندم

.و مطمئنم مي تونم يه كار بخصوصي اجرا كنم

كاري نداري "BombShell" تو با

وقتي مياد به برادوي؟

.باشه ، باشه

.بهت يه شانسي ميدم .اما نا اميدم نكن

.نمي كنم

."ممنون "برني

¶ من اينجام ، تنها ¶

¶ گرچه همون حسو داره ¶

¶ نمي دونم دارم كجـا ميرم ¶

¶ خودم اينجام ¶

¶ و اين يه بازي نيست ¶

¶ و باد ـه عجيبي مـــي وزه ¶

¶ متحير موندم ¶

¶ با چيزايي كه اينجا مي بينم ¶

¶ نمي خوام بترسم ¶

¶ فقط نمي خوام اينجا باشم ¶

¶ توي ذهنم اين واضح ــه ¶

¶ اينجا چي كار مي كنم ¶

¶ اي كاش ¶

¶ خونــــــــــــــــــــــــــــــه بـــود ـــــــــــــــــــــــــــــــــم ¶

The Wiz .صدا بهتر از اين نزائيده

.فقط خودمو با موزيك آشنا مي كنم

كدومو دوست داري؟

.هيچكدوم

جدي؟ چرا؟

"خوب ، بي گناهي "دورتي

بايد روي دماغش باشه؟

و چرا يه نقطه داره؟

،بايد حسِ حالا رو داشته باشه .نه نوستالوژيك

.براي همينه كارگرداني پيدا نكرديم

تهيه كننده منو ميفرسته پيش مردم

.باهمون اعتبار

.مي خوام يه كار هيجاني براي تغيير بكنم

آره ، خوب تهيه كننده دنياي خودشو داره

.براي همين به ما احتياج دارن تا بهشون نشون بديم

..ببين

،مي دونم من الان آدم محبوبشون نيستم

،اما اگه بتونم نظرشون رو عوض كنم چي

بهشون نشون بدم كه چقدر مي تونم دوستانه باشم؟

.فكر نمي كنم اين ممكن باشه

.اوه ، مي تونم

،مي تونيم باهم يه صحنه رديف كنيم .فقط من و تو

به محض اينكه خونه رسيدم چطوره؟

..."درك ويلز" تستِ اجرا؟

خب، بذار بگيم پوزه به خاك ماليدنشون

...اما اگه مي تونه منو برگردونه ، پس آره

.تست هست

.خيلي خب ، بذار ببينيم مي تونم رديفش كنم

.مي دوني چه اتفاقي ميفته

مردم خبر دار ميشن يه درام نويس داري

.شايعه پراكني ميشه كه نمايش تو دردسر افتاده

.باشه ، خيلي خب

،اما اون بخشش كه مردم فكر ميكنن نتوستم كاري كنم چي

نتونستم خودم انجامش بدم چي؟

.بعضي درام نويس ها واقعاً كمك مي كنه

.سلام ."ميز به نام "لويت

،آره ، يه سري هاشون ميگن كمك ميكنن

.اما بعدش ، كُلِ اعتبارش رو دريافت ميكنن

.از غذاتون لذت ببريد

يه نگاه به يكي تو اطلاعات برادوي انداختم

يه محصول قانوني تو نيويورك داره

.و يه نمايشي بود

آيلين " گفتش كه"

اون 3 تا نمايش در حال اجرا تو برادوي كارگرداني كرده

.و همشون تركوندن

و هيچ اعتباري از اونا نگرفته

مَردي كه زندگيش رو ميكنه

كارشو از بقيه نويسنده ها بدست مياره

بدون خلق كردن چيزي از خودش كارگردان نيست

.(انگلِ(لاشخوره

.سلام من "پيتر" ـم لاشخوره

.از ديدنتون خوشحال شدم

.آه ، نگران نباش

.اين بخشش هميشه ضايع هست

.درام نويس ها مثلِ دندونپزشك ها هستن

،هيچكس نميخواد اونارو ببينه

.اما وقتي درد ميره پي كارش خوشحال ميشين كه رفتن پيشش

.من دندوناي توپي دارم- .درسته-

.هيچوقت كِرم خوردگي نداشته- .تو كُلِ زندگيم خبري نبوده ، نــه-

.ببين ، مي دونم شماها نميخواين من اينجا باشم

اما بايد بدونين من اين قرار ملاقات رو قبول نمي كردم

.اگه كارتون رو دوست نداشتم

جدي؟ چي از كارامون ديدي؟

Three on a match, ،البته

Temps ...كه فكر مي كنم محشر بود

...بازخورد منصفانه ايي از "تايمز" نگرفت

Heaven on Earth, آه

.شب خوبي تو سالن بود

.و 3 شب با "هيستون / لويت"در بارِ جويي بودم