Justice League

Itu dia!

Superman! Superman! Boleh kami tanyakan soalan?

- Ia untuk podcast kami. - Baik, kalau macam tu..

Berapa ramai yang awak sudah selamatkan?

- Saya... - Tak mengapalah.

Adakah lambang tu betul-betul bermaksud harapan?

Ya. Betul.

Tapi ia kelihatan seperti huruf "S".

Ya, memang begitu. Seperti angin, aliran sungai.

Ia datang dan pergi.

Aya..

Seseorang yang saya kenal pernah berkata..

..yang harapan adalah seperti kunci kereta.

Mudah untuk hilang, tapi kalau dicari...

...biasanya ia ada berdekatan.

Pernahkah awak berlawan dengan badak air?

Soalan bodoh!

Tapi badak kan haiwan yang bahaya?

Apa.. apa yang baik tentang Planet Bumi?

Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq

Awak buat apa?

Tunggu! Tidak! Tunggu! Tunggu!

Tolong! Tolonglah! Tolong!

Awak nak apa?

Ketakutan.

Mereka boleh menciumnya.

Apa jadah?

- Apa tu? - Peninjau.

Dari angkasa? Seperti pasukan makhluk asing?

Alfred, awak nampak tak?

Iya. Sepadan dengan tanda yang lain.

Dan patennya penuh dalam nota Luthor.

Sediakan jet. Saya ke utara malam ni.

Bagus. Masanya dah tiba.

Mereka tahu dia dah mati kan?

Superman. Dia dah tiada.

Apa kesannya pada kita?

Jatuhkan senjata sekarang!

Maafkan saya?

- Bergerak! Gerak! - Jangan tembak!

Tunduk!

Aturkan mereka di dinding. Diamkan mereka.

Siapa kamu?

Tali Hestia mengarahkan kamu untuk berterus terang.

Sekarang...siapa kamu?

Kami adalah sekumpulan kecil pengganas.

Kami tahu pendosa yang membawa...

- ...huru-hara ini... - Kenapa ada tebusan?

Awak dah lambat. Detiknya sudah bermula.

Dalam beberapa minit.. 4 blok bandar...

Dan disaksikan oleh dunia.

Diam!

Inilah harapan terbaik manusia.

Meruntuhkan dunia moden.

Kembali ke Zaman Kegelapan.

Dan keselamatan kepada ketakutan yang suci.

Ia akan berakhir dengan cepat, tapi...

Tidak! Jangan!

Saya tak percayakannya.

- Kamu ni apa? - Seorang yang percaya.

Saya nak minta bantuan awak.

Saya percaya ada orang asing, yang datang ke kampung ini dari dalam laut.

Dia datang pada musim sejuk apabila penduduk kelaparan...

...dan membawa ikan.

Dia datang semasa air pasang besar...

Itu malam tadi.

Ketulan ais di perlabuhan.

Empat bulan sejak kapal terakhir melaluinya.

Baiklah, orang asing ini...

...tak datang dengan kapal.

Ada musuh sedang datang, dari tempat yang jauh.

Saya perlukan pahlawan.

Saya sedang menubuhkan pasukan, untuk melindungi manusia.

Macam ni lah, saya akan beri awak $25,000 untuk...

...bercakap dengan orang ini sekarang, di luar.

Saya berani cakap yang dia tetap berikannya pada saya.

Beritahu saya tentang tiga kotak tu dan saya akan tambahkan menjadi 30.

Awak patut keluar.

Boleh awak sekurang-kurangnya tunjukkan saya ke Atlantis?

Arthur Curry.

Juga dikenali sebagai Pelindung Lautan.

Aquaman.

Saya dengar awak boleh bercakap dengan ikan.

Jadi beritahu saya betul-betul...

Awak lakukannya dengan berpakaian seperti kelawar? Seperti seekor kelawar sebenar?

Ia berkesan selama 20 tahun di Gotham.

Oh, tempat jahanam tu.

Pertarungan itu akan datang, kami akan perlukan awak.

- Jangan harap, Batman. - Kenapa pula?

Sebab saya tak suka awak datang ke sini.

Sibuk pasal kerja saya, sibuk pasal kehidupan saya.

Orang-orang Atlantis beritahu saya, "Buat ini."

Sekarang awak kata, "Buat itu."

Biarkan saya sendirian.

Sebab tu awak bantu orang-orang yang entah di mana ni ya?

Supaya awak boleh pergi macam tu je?

Saya bantu mereka kerana tiada siapa yang buat.

Awak nak lindungi mereka, awak perlu bekerja dengan saya.

Lelaki yang terkuat lakukannya bersendirian.

Pernah dengar tak?

Ia bukan peribahasa. Ia berlawanan dengan peribahasa itu sendiri.

Ya. Tak bermakna saya salah.

Awak kenal Superman?

- Dia mati semasa bertarung di sisi saya. - Itulah maksud saya sebenarnya.

Apa di dalam 3 kotak tu?

Ia adalah sejarah kuno.

Manusia telah mencairkan ais di kutub.

Memusnahkan ekosistem, memang salah mereka.

Hei, saya tak kisah kalau paras laut naik.

Bagaimana kalau mereka mendidihkannya?

Berpakaian seperti kelawar.

Awak dah hilang akal, Bruce Wayne.

Itu tak bermakna saya salah.

Jadi, awak kata awak tiada cara untuk berhubung dengan si Aquaman ni?

Saya letakkan pengesan pada kotnya.

Tapi dia pergi tanpa membawanya.

Ia mungkin, jelas sekali, itu bukan kot dia.

Segi empat tu, dari nota-nota Luthor.

Saya rasa ia mengandungi sesuatu.

- Apa dia? - Saya tak tahu.

Duit, kuasa. Sesuatu yang berbaloi untuk memulakan perang.

Baik, kita bertuah dengan seorang yang berada dalam senarai pasukan.

Barry Allen, dari Central City.

Dia betul-betul di luar jangkauan.

Berjaga-jaga, saya rasa.

Bergerak secara tiba-tiba dan kerap.

- Menghilangkan diri? - Tapi dia ada melawat ayahnya...

...di penjara.

- Kerana membunuh ibunya. - Jesus!

Masa kecil, Barry sentiasa memprotes yang ayahnya tidak bersalah.

Tapi masa tu dia berusia 9 tahun. Tiada siapa percayakannya.

Kita ada orang di penjara tu?

Oh ya. Kita akan cari alamatnya.

- Bagaimana dengan Diana? - Awak ada nombor dia kan?

Awak patut hubungi dia.

Mungkin saya patut terbang ke Paris dengan nota tulisan tangan.

"Sudikah awak menjadi ahli pasukan Bruce?"

"Tandakan : Ya atau Tidak."

Saya hanya tertarik dengan kebolehannya saja.

- Saya pasti begitu. - Boleh kita?

Pengesan wajah tidak dapat mencarinya.

Tapi ia jumpa padanan yang hampir.

Victor Stone.

Pelajar yang pintar, pemegang biasiswa bola sepak di GCU..

Dan mati.

Lagenda. Kisah dongeng dan cerita hantu.

Seseorang rindukan hari di mana perkara paling besar yang...

...dirisaukan adalah penguin angin yang meletup?

Kehidupan yang mudah.

Saya tak kenal dunia ini.

Saya tak perlu mengenalinya.

Saya hanya perlu menyelamatkannya.

Saya nak bertemu Henry Allen.

Tandatangan.

Cepat sikit, boleh tak?

Apa, kau ada masalah ke?

Tak. Tiada masalah.

Lebih baik tiada.

Awak tahu mana nak tuju.

Adakah itu sekadar hiasan...

...atau awak cuma nak kelihatan seperti bijaksana?

Sebab kamu tahan diri kamu. Kamu sentiasa dibelenggu.

Kamu bekerja di 3 tempat. Sekarang cari yang ke 4.

Kamu ada masa ke?

Saya yang uruskan masa.

Dan ia semua untuk membayar permohonan untuk perbicaraan semula, kan?

Okey. Saya betul-betul tak nak cakap pasal ni lagi.

Penyiasatan itu meragukan.

Berikan tangan kamu.

Ayah nak kamu dengar, Barry.

Ayah betul-betul maksudkannya.

Ayah nak kamu berhenti buat semua ni.

Dan ayah nak kamu berhenti datang ke sini lagi.

Ayah menjadi beban kepada kamu.

Tolong jangan cakap macam tu lagi.

Tolong?

Kamu boleh jadi siapa saja yang kamu mahu. Kamu seorang yang bijak.

Terbaik dari kalangan yang terbaik.

Ayah tak boleh duduk di sini dan lihat kamu bertungkus lumus di Central City..

..untuk orang tua..

- ..yang tak akan ke mana-mana. - Ayah..

- Itu tak benar. - Masa dah tamat.

- Itu tak benar. - Mari pergi, Allen.

Allen!

Ayah nak kamu cipta masa depan kamu sendiri.

Tinggalkan masa lalu. Bina masa depan kamu sendiri.

Buka pintu!

Makmal ni milik awak, Howard.

11:30pm. Balik awal hari ni, Silas.

Ya. Awal.

Saya tak sempat katakan...

...yang saya bersimpati atas apa yang berlaku.

Victor adalah budak yang menakjubkan.

Terima kasih.

Victor.

Victor, kamu bukan terkurung di sini.

Kamu boleh memiliki kehidupan. Kamu boleh dapat lebih lagi.

- Kalau kamu menyendiri saja.. - Saya memproses.

Saya boleh tahu segalanya.

- Tapi saya tak dapat kaitkannya bersama lagi. - Belum lagi.