Johnny English

جي 36 اوه

تو دستِ راست کاملا کشندست

اوه, مأمورِ يک

من خيلي منتظر اين لحظه بودم

خب در اين صورت سعي ميکنم مايوستون نکنم

شما قدرتتون رو نسبت به زنها خيلي دست بالا گرفتين آقاي اينگِليش

من ميگم اين واقعا غير ممکنه

قربان, قربان

قربان گرفتينشون؟ چي؟

پرونده هاي مأموريت رو؟ مأمورِ يک امشب به بياريتز پرواز ميکنه

آره پرونده هاي مأموريت همين دورو وراست, ايناهاش

مأمورِ يک

آقايون

من براي پرونده هام اينجام

باف, پرونده هاي مأمورِ يک لطفاً

ممنون

پرونده هاتون مأمورِ يک

شامل کدهاي دريچه زيردريايي که خودم چک کردم

ممنون

پس امشب فقط ميرين فرانسه يا اسکي هم ميخواين برين؟

اگر اينو بهت بگم مي ترسم مجبور بشم بکشمت

اوه آره آره خب من انتظار داشتم

خوش بگذره مأمورِ يک موفق باشيد, خداحافظ

چه کلاسي چه شخصيتي

به همه سازمان ها مأمورِ يک در درگيري در بياريتز کشته شد

دريچه زير دريايي باز نشد

بهترين مأموري که انگلستان داشت با يک فوت خاموش شد

وحشتناکه

ميدوني چرا دنيا هميشه به ما حسادت ميکنه باف

چون هميشه يک مأمور ديگه منتظره پا پيش بذاره

قطعا همينطوره قربان

و هر کدوم از کسايي که اونجا اطراف قبر جمع شدن

اين براي ما افتخار و امتيازه

که وقتي اندوهگين هستن ازشون محافظت کنيم

زنديگشون تو دستاي ماست, باف

همه چيز طبق دستوره؟ اينگِليش

من فکر ميکنم بيشتر از اوني که دستور داده بودين انجام شده

شما الان به امن ترن جاي انگلستان وارد ميشين

پگاسوس ما با يک بحران جهاني روبرو هستيم

مأمورِ يک چيزهايي فهميده بود و ما بايد بفهميم چي بوده

من به يک مأمور ديگه براي اين کار احتياج دارم ديگه کي رو داريم؟

هيچکس نخست وزير همه تو انفجار مردن

همشون؟

خب خوشبختانه يکي باقي مونده

کي؟

جاني اينگِليش من اينجام تا پگاسوس رو ببينم

هنوز حس نکردين کارا سريعتر شده

قبلش چند تا چيز هست که بايد امضا کنين

اين کارت شبکه اي جديدتون

و اين هم مجوز درجه نُه شماست

امضا و تاريخ لطفاً

اوه من ياد نوعي سيستم قديمي ميندازه

من يادمه هر مأموري يه خودکار عين اين داشت

کاملا معمولي براي چشمان غيرحرفه اي اما با دو بار کليک

اوه اينگيلش پس اينجايي

تو منشيمو نديدي؟

رفتش بيرون

ممکنه؟

مأمورِ يک باور داشت يک توطئه براي دزديدن تاج سلطنتي وجود داره

اونا به تازگي يک دريافت چند ميليون پوندي داشتن

که بيشترش توسط يک شرکت اسپانسر پرداخت شده

امشب در برج لندن مراسم پرده برداريِ

و ملکه اصرار داره که مهماني برگذار بشه و چيزي که ما از تو ميخوايم

ها, کي؟ کي؟

اسپانسر کيه قربان؟

پاسکال سواژ

چي اون فرانسوي پير که مالک چند تا زندانه؟

سواژ با هفت ميليارد فرمانروايي ميکنه اينگِليش

بيش از 400 زندان در 60 کشور

بيست و پنج تاشو اينجا ساخته صحيح قربان

اين مرد منتسب به خانواده سلطنتيه به خاطر خدا

تا جايي که به نخست وزير مربوط ميشه اون يکي از بهترين دوستان انگليس محسوب ميشه

حالا اينگِليش من از تو ميخوام امشب به برج بري و بر پرده برداري نظارت کني

هر شکافي تو بخش امنيتي هر ضعفي

هر چند ناچيز بايد بسته بشه

همه چي روشنه؟

کاملا قربان خوبه

اوه بله و اينگِليش

ما نبايد امشب هيچ اشتباهي داشته باشيم

کلمه اشتباه در ديکشنري من جايي نداره

برج لندن

ماشين خارق العاده قربان

آقاي اينگِليش, کلنل آنتوني شونيکس رييس امنيت سلطنتي

اوه کلنل عصر بخير

تک تيرندازا طبق دستورم رو پشت بوم قرار گرفتن؟ هر سيزده تا

پنجره ها؟ با شيشه هاي زد گلوله عوض شدن

بهتره من بطور نامحسوس با مهمون ها باشم

وقتي اعليحضرت اومد خبرم کن بسيار خب

ميتونم با شما باشم قربان؟

اوه, آره, باف اول برو پشت بوم چک کن

!کمک!کمک

سلام

سلام

جاني اينگِليش

لرنا کمبل

يه بلود ماري لطفاً زياد تند نباشه

خب, شما براي يه کار تخصصي اومدين؟

من روي باز گرداندن تاج کار ميکنم

چه جالب و شما؟

اگر بهت بگم ميترسم مجبور بشم بکشمت

دوست دارم تلاشتو ببينم

موسيو سواژ از طرف اعليحضرت

ورودتون به برج رو خوشامد ميگم

مرسي موسيو

خب, اينجا تنها هستين آقاي اينگِليش؟

من اينجوري زندگي کردنو انتخاب کردم خانم کمبل

زنها امنيت و آرامش ميخوان و من چيزي جز خطر نميتونم بهشون پيشنهاد بدم

بعضي از زنا خطر رو جذاب ميدونن

زنهايي مثل شما, خانم کمبل؟

زنهايي مثل من منتظر مردهايي مثل شما هستن که خودشونو پيدا کنند

مادام

اوه اين مال منه ميشه يک کم از اون دسرهاي پنيري شکل برام بياري؟

خب, کجا بوديم؟

به نظر مياد شما ميزبانمون موسيو سواژ رو ملاقات نکردين

نه, خدا رو شکر

من ترجيح ميدم رو يه کاکتوس بشينم تا اينکه

برم اون فرانسوي خودشيفته رو ببينم

تا جايي که من ميدونم تنها چيزي که فرانسه بايد ميزباني کنه يک تهاجمه

ببخشيد, ميتونم کمکتون کنم؟

پاسکال سواژ فرانسوي خودشيفته

لرنا کمبل من خيلي دنبالتون گشتم تا ملاقاتتون کنم

اما البته که شما جاني اينگِليش هستين خيلي چيزا دربارتون شنيدم

و بين خودمون باشه من زياد به فرانسوي بودنم تاکيد نميکنم

اما لطفا اينو بهشون نگين

بزارين برم براتون دسر پنيري شکل پيدا کنم نه نه نه

من اصرار دارم ازاين حرفها گذشته فرانسوي ها پيشخدمت هاي خوبي اند

بهترين در دنيا خب, اما, اما

صبر کنين و من براتون ميارم نه واقعا اوه

نه, لطفا, لطفا, لطفا

خانمها و آقايان

به اين رونمايي بي نظير خوش آمديد

همونطور که ما در برج لندن ايستاديم

معروفترين زندان دنيا

جايي که اين جواهر فوق العاده قرار دارد

زير قفل و بندها

و ميخوام ازتون تشکر کنم

که اين تجربه عالي رو بهم دادين

تا در بازگردوندن تاج نقشي داشته باشم

و همون جور که در فرانسه ميگيم بهتر از اين نميشه

و چه زيباست

!کلنل شونيکس جراحت سختي برداشتن, کي زدش؟

مهاجم اون رفت اينجا

باف, مراقب در باش

اوه, باف, يه وقت نياي تو اين يارو خيلي عصبانيه

تو نميتوني منو بترسوني

خطا رفت

من سعي ميکنم اين مهاجم رو آروم کنم

وحشت تمومه همه چيز تحت کنترله

ممنون و حالا خانمها و آقايون

ما بايد خودمونو براي ورود اعليحضرت آماده کنيم

و بريم به جايي که

تاج پرشکوه سلطنتي قرار داره

ميدونم منم همين احساس رو دارم

يک سمبل از ملت ما

اينقدر نزديک که ميتونيم لمسش کنيم

براي ورود ملکه احترام بگذاريد

اوه, تاج کجاست؟

اين يک مصيبت جبران نشدنيه اينگِليش

من بيشتر از اين نميتونستم قربان

خب, ما بايد تاج رو سريع برگردونيم اينگِليش

در مورد مهاجم بگو چون وقتي اتاق رو گشتن پيداش نکردن

خب, اون واقعا يه حرفه اي بود

حتما وقتي ملکه وارد شدن فرار کرده

اما اون تنها سرنخمون بود بايد پيداش کنيم

بيا تو, ايشون راجر هستن از پشتيباني اطلاعات

لطفا بشين اون يه شبيه سازي براساس اطلاعات تو انجام ميده

خب به ما بگو اون مرد چه شکلي بود؟

خب, اون گنده بود

رنگ مو؟ نارنجي

نارنجي؟ و فرفري

خب در واقع يه جور فر خاص

فردار چشم بند

دماغ شکسته دندان خيلي کم

فوقش دو تا

و رد زخم روي گونه

شکل موز

کدوم طرف؟ دو طرف

يک جورايي در وسط به هم ميرسيدن

مطمئني همين شکلي بود؟

اوه, آره خودشه شباهت عجيبي داره

انگار تو اتاق پيش ماست

واو!اينجا رو ببين قربان همه امکانات اينجاست, مگه نه؟

تجهيزات رو ول کن روي موضوع تمرکز کن

صبح بخير آقايون بخاطر انتظارتون ممنون

حالا سؤالي که باهش مواجهيم ساده است

اينکه دزدها چه جوري وارد اين مکان امنيتي شدن؟

و بعد با تاج فرار کردن؟

يه سؤال ساده ولي به نظر من داراي جواب هاي پيچيده

در واقع, قربان لطفا, باف فکرم مشغوله

حالا چيزي که شما بايد بدونيد اينه که يه سارق حرفه اي

اتاق رو نمي بينه بلکه موقعيت ها رو مي بينه

آيا از پنجره بيام داخل؟

ممکنه

از سقف بيام پايين؟ شايد

اما چيزي که در موردش مطمئنيم اينه که

اونا از زيرِ زمين نميان

گرفتمتون قربان

همه چي مرتبه فقط با من حرکت کن باف

اينجوري مي افتم تو گودال, قربان باف, احتياجي نيست بترسي

باف, هنوز نتونستي کف رو ببيني؟