Narco Sub

Ada beberapa kapal selam Rusia yang dicuri, kapal selam militer AS.

Sekarang kau tahu, aku sedang bekerja

untuk melawan kartel.

kau tahu bagaimana itu, bukan?

aku punya label harga di kepalaku.

Terlalu banyak omong kosong di sini, informasi, pengetahuan.

Jadi aku adalah hukuman mati berjalan.

Moto Kartel adalah orang mati jangan bicara.

di sini aku berbicara di televisi nasional.

Dan..

aku hanya bisa mengoceh tentang banyak hal,

tetapi aku berharap wawancara ini akan membantu menjelaskan di mana

kapal selam ini mungkin, oke?

Adegan empat, tiga..

Selamat malam, aku Mark Harris.

Malam ini bersama kami tidak lain adalah kepala

Administrasi Penegakan Narkoba Amerika Serikat Tuan..

Craig Ford.

Malam ini kami akan membicarakan

tentang penyelundupan narkoba internasional

dan bagaimana ini menjadi masalah bagi warga Amerika Serikat,

bahkan sebelum narkoba masuk ke pantai kita.

Malam ini tentang kejahatan terorganisir

dan apa yang kita lakukan untuk memerangi kartel jahat ini.

Tuan Ford, senang sekali kau bersama kami.

hanya Ford.

Ford.

Ford.

Tidak tuan, hanya Ford.

Ford, jika kau bisa, tolong brikan gambaran untuk kami,

personifikasi kejahatan ini

adalah kartel narkoba internasional.

itu dia, Mark.

Kartel menggunakan apa yang aku sebut sekarang sebagai

kejahatan aktif, yang merupakan jenis bajingan terburuk,

Jenis orang yang paling buruk, perbudakan seksual,

penyiksaan, pemerkosaan, pelacuran paksa, kebiri paksa.

kau mendapatkan fotonya, bukan?

Sekarang kepala kartel, mereka tahu apa yang sedang terjadi.

Tapi mereka berpaling dan mereka berperilaku

seolah-olah itu bisnis seperti biasa.

Sekarang, mengingat yang aku tahu sebanyak yang mereka tahu,

jika aku tidak melakukan segalanya, semuanya

dengan kekuatanku untuk menghentikannya..

Kau lihat gambarnya, bukan?

apa bedanya aku dengan bajingan ini?

Ford, akan jauh lebih baik bagi pemirsa televisi kita

jika kau tidak menggunakan kata-kata seperti "bajingan"

aku meminta padamu.

aku minta maaf.

Baik.

Menjadi sedekat apa kau dengan kartel

dalam pekerjaan yang menuntut dan berbahaya ini,

apa itu membuatmu takut akan hidupmu?

aku minta maaf, kau bertanya padaku apakah aku takut mati?

Ya, jika itu yang kau maksud.

aku menyambut kematian.

Kau mengerti?

aku menyambutnya.

Hanya ada satu hal, satu saja.

satu hal yang aku takuti, kau mengerti?

aku takut hidup, bung.

itu menjadikanku pria yang sempurna untuk pekerjaan itu.

Pertanian dan penjualan kokain setiap tahun menghasilkan 100 miliar dollar secara global.

Perdagangan manusia menghasilkan keuntungan global sekitar 150 miliar dollar.

subtitle by rhaindesign Palu, 8 Februari 2021

Ayolah, Courtney, hanya..

satu minuman lagi dan kemudian kita akan kembali ke kamar,

aku berjanji.

Satu lagi Stoli.

kau tahu ayahmu tidak akan menyetujui ini.

Salam untuk senator Jack Stanfield.

Senator yang layak tapi yang terbaik.

Ayah sialan, tidak akan pernah.

kau lihat pria di sana yang terus menatap kita?

Ya.

Tapi tidak mungkin aku membiarkan salah satu

dari kita saling melepaskan pandangan.

Jadi sebaiknya kau biarkan saja.

Ya, aku tahu tapi tidak ada salahnya sedikit menggoda.

Hei, jaga dirimu.

Simpan untuk anakmu di rumah.

Baik.

Jadi ayahmu Senator AS yang besar, ya?

Senator?

Itu gila.

Kami tidak tahu apa-apa soal senator seperti itu.

Tidak, keluarga kami adalah petani kentang miskin dari Idaho.

Begini, minuman terakhir untukku.

Untuk petani kentang Amerika yang miskin.

kau melihat sesuatu yang kau suka ..?

kau tahu untuk siapa aku bekerja?

Ya, kau bekerja untuk pelon.

Sekarang lakukan apa yang diperintahkan.

Bawa perempuan jalang itu ke pantai dan tembak kepalanya.

Nona kalian dalam masalah.

Bermasalah dengan siapa?

aku.

Tuan Stryker, bagaimana kabarmu hari ini?

aku melakukannya dengan sangat baik.

Terima kasih, Nona. Tan.

Dan kau merasa semuanya baik-baik saja di kantor?

aku, ya.

Semua orang sangat ramah, mengajakku berkeliling.

tidak ada tempat yang lebih baik dari Medellin, bukan?

Ini kota yang indah, seperti kantor kami.

Itu dia.

Ya.

kami sangat senang kau ada di sini.

aku senang ada di sini.

Terimakasih atas kesempatannya.

Keluarga yang menetap, baik?

Ya, awalnya agak sibuk,

tapi aku pikir mereka baik-baik saja.

Alison mendapat beberapa teman.

Hebat.

Dia akan tidur malam ini.

Senang mendengarnya.

Ya, itu akan memberikan banyak waktu sendirian

yang sangat dibutuhkan denganku dan nyonya.

waktu sendiri dengan nyonya.

Baiklah, aku akan membiarkanmu

bergaul dengan sisa harimu, oke?

kau punya akhir pekan yang menyenangkan.

Terima kasih, kau juga.

Terima kasih.

Hei, Bu, Kau melihat sikat rambutku?

Tidak, sayang, tidak.

Hei, bu, Kau melihat charger ponselku?

Tidak, sayang, tidak.

Ayah.

Itu menjijikkan.

Maaf, manisku.

Maaf sayang.

aku akan pergi ke Janie.

Hubungi aku saat kau sampai di sana.

Selamat bersenang-senang, manisku.

Aku menyintaimu.

Aku menyintaimu.

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Hei.

Ada apa?

Kau sangat tahu, Bruce.

Dia baik baik saja.

Tidak apa-apa.

Allison butuh satu menit untuk sampai ke Janie, kecuali kalau hujan.

ini sudah 90 menit.

Bagaimana kalau kau meneleponnya?

Telepon saja dia.

Dia mungkin saja lupa.

Ya, mungkin.

Dia meninggalkan teleponnya.

Manisku?

Allison?

Tetap di sini.

Ayah tidak akan kembali bekerja, bukan?

aku tidak yakin.

Apa yang terjadi?

Apa itu?

Kami baru saja mendapat informasi bahwa dua gadis diambil

saat liburan musim semi di bar, Senator Jack Stanfield's

putri dan temannya.

Mereka percaya itu terkait dengan kartel narkoba

untuk semacam uang tebusan atau lebih buruk.

Kau akan selalu aman bersamaku, oke?

kau ingin ikut membantu ayah?

Ya.

Bantulah.

Ayolah.

Ayo pergi.

Seberapa bersemangat kau bertemu Paman Ford?

Sangat tertarik.

Dia tampil hebat di acara televisi itu.

Dia melakukannya, bukan?

Apa itu tadi?

aku pikir itu hiu putih besar.

haruskah membuatku takut?

Tentu saja.

Tidak?

Ayah, tidak ada hiu di sini.

kita berada di ketinggian 38.000 kaki di udara.

Ini bukan hiu biasa.

Maksudmu apa?

Ini hiu terbang.

Bla bla bla.

Tidak bisa mendapatkan apapun darimu.

kau mau mendengar cerita hiu yang sebenarnya?

Baiklah.

Saat ayah masih muda, dia sedang menavigasi

di kapal selam kecil, rutin.

Tapi kami biasa mendengar dentuman seperti itu sepanjang waktu.

kali ini, teman ayah, Kapten Ken Kennedy, dan aku

memutuskan untuk naik ke atas memeriksanya.

Tebak apa yang kami lihat saat sampai di sana?

Apa yang kau lihat?

Kami melihat sirip terbesar.

Itu sangat besar.

Rasanya seperti, adegan dari Jaws.

keren, sampai kami menyadari