Masters of Sex

شوتايم تُقدِّم

تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس

قُل لي إنّك تحبّني

.المعـذرة - .أريد هذا -

.هذا... هذا كان خطأ

.لقد ارتكبت... ارتكبت خطئاً

.يجدُر بي أنْ أذهب

لستِ بحاجة لإخباري

.كيف ضللتِ الطريق المستقيم

أريد فقـط أنْ أتأكّد من أنّكِ .مُستعدة للعودة إلى الجادة

فنّي الموجات فوق الصوتية الذي يعمل .معـك جوناثان، سلّمني إشـعار استقالته

.لم يكن الشخص المناسب

..أوه. إنّني، آه... مُندهشة لسماع ذلك

.أعتقدت أنّكما على علاقة حقيقية طيبة

.تنتابني أحلام عن والدي

.ينبغي أنْ تتماسك

،إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك

كيف ستسيطر عليها؟

.أريدك أنْ تكوني زوجتي - هُنــــــاك الكـــــثــــيــــــر -

.الذي ينبغي عمله لجعل هذا مُمكن

عليكِ المغادرة قبل أنْ .يعود بيل إلى المـنزل

.لا أستطيع أنْ أفعل ذلك يا بول

جوني، هل سبق أنْ رأيت أباك ودنيس

...مارسا أي نوع من الاتصال الجسدي

.حسناً، هذا يكفي أيّها المُخبر

.ماسترز وجونسون

.إنّه نحن

.تعلم، هكذا يفكّر الناس بنا

.وكيف نفكّر في أنفسنا

هُناك طريقة أسهل بكثير .للحصـول على ما تريد

والتي هي؟

.أخبرها ما هو شعورك حيالها

.اقتفت ليبي أثري

.حدث خطب ما. أريد العودة إلى المنزل

عندما يظهر على عتبة دارِك ويخبرك

،إنّه يريدِك أنْ تقضي بقية حياتِك معه

.في تلك اللحظة سيعتقد أنّه يعني ما يقول

مايكل شين

ليزي كابلان

كيتلين فيتزجيرالد

اناليا آشفورد

أعدّتها للتلفزيون ميشيل آشفورد

ضيوف شرف بيو بريدجز

كيفين كريستي

هيلين يورك

مايكل اوكيفي

إيميلي كيني

جايدين ليبرهير

برايان هاو

دينيس كوكروم

روب بينديكت

كولين وودويل

داني جاكوبس

ومع جوش شارليس

منتج توماس ماير

منتج تامي روزين

منتج ليزي كابلان

منتج مايكل شين

شارك في الإنتاج ستيفن ليفينسون

مشرف إنتاج ايستا سبالدينغ

مساعد منتج تنفيذي ديفيد فليبوتي

منتج منفذ جوديث فيرنو

من إنتاج ماثيو كارلايل

منتج منفذ أيمي ليبمان

منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي

منتج منفذ ميشيل آشفورد

استناداً إلى كتاب من تأليف توماس ماير

كتبتها ميشيل آشفورد

من إخراج مايكل آبتيد

خُبراء الجنس

الحلقة الثانية عشر والأخيرة من الموسم الثالث بعنوان: عد كامل لعشرة Full Ten Count أذيعت بتاريخ 27-09-2015

!أووه

!اضربه، هيّا، أيّها الكسول

.لا تتعب نفسك يا بُنيّ

هذا نِزال من طرف واحد .ليس لديه أي فــــــرصة

.لا أرى أنّ لديه استراتيجية

...يستخدم رأسه لمنع اللكمات .هـــذه هـي استراتيجـــيـــتـــه

اللعنة، يا له من مُتلقّي للكمات .هــذا الماســـتـــرز الكســـــول

!ابتعد عن الحبال

.ها هو يسقط - ...واحـــــــــد -

...اثنان

!إنّك كسول يا ماسترز - ...ثــــــــــــلاثـــــــــــة -

...أربعة

...خمسة

أبقى مُمدّداً. لقد غلبت

.على الرجل أنْ يعرف متى يغلب يا بنيّ

.على الرجل أنْ يتعلّم

!ابق مُنبطحاً

.لا تساوي شيئاً سوى غبي لعين

.أحمق ملعون

.بيل، بيل

.بيل، لا بأس، لا بأس

هل كان والدك مرّة أخرى؟

.لست مُتأكّداً

.ربّما

.لست متفاجئة، بالنظر إلى أنّه

.يُمكننا التخلّص من هذا يا بيل

.إنّني بخير. إنّني بخير

.أساساً ليزا تنام وتأكل

،جدول تيسا أكثر تعقيداً نوعاً ما

رغم أنّها يُمكن أنْ تعتني بالطفلة

.عندما تريد ذلك، تصر على المشاركة

.عندما تكون أمّك مُستاءة قليلاً

.تطلبين منّي أنْ أقوم بحضانة الطفلة

لديّ ما يكفي من المتاعب

.لا أريد إضافة انتقادات أمّي إلى الكومة

.حسناً

.عادة عندما تتأزّم أمورِك تبحثين عن المزيد

.كأنِّك تنوين الهرب

.إنّني لا أهرب

...إنّني

.تهربين

...أصفّي ذهني...

.لعدّة أيام

بسبب؟

...بسبب

،حسناً، سأكون صادقة تماماً معك

.لأنّني لا أعرف بمن أثق بعد الآن

ألا يُمكنك أنْ تثقي في بيل؟

.خصوصاً بيل

أقصد، لقد شــــرع في برنامج الشريك البديل

،خلافاً لرغبتي

ثم نصـــــب لي فخّـاً في ذلك .العشاء الكارثي في نيويورك

ثم الرجل الذي أقابله

...يُقدّم لي كل أنواع الوعود

.وفي الواقع قد لا يكون أي منها حقيقي

.الرجل الذي تقابلينه

.بالإضافة إلى بيل

.رجاءً يا أبي

أدرك أنّ حياتي شيء

...يُمكن لقلّة من الناس أنْ يفهموها

.وغالبيتهم يعتبرونها فوضى

لست مُتأكّدة حتى أنّني ...أخـتلف معــهم، لكن

.لذلك من الأفضل أنْ تهربي

.وأنا والفتاتين سنكون على ما يرام

.وستكونين أنتِ أيضاً كذلك

.أعني على ما يرام

.أوه، لا أعرف

...فقط انتظر كل شيء لـ

.ليستقر في مكانه الملائم

بحيث أستطيع أنْ أقول، أخيراً، حياتي

.هي بالضبط كما يجب أنْ تكون

.أوه... اعتقدت أنّها سيارة الأجرة

...أعتذر لمجيئ مُبكّرة، ولكن إنّني

هل أنتِ راحلة؟

.لفترة وجيزة

...إنّني فقط بحاجة لترتيب

...ما الخطب يا ليب؟ أهذا بشأنْ

.لماذا اتصلتِ ليأتي بيل إلى المنزل؟ نعم

.حدث شيء

بخصوص الأولاد أم بيل؟

.بخصوصنا جميعاً بطريقة ما

شيء يُمــــكن حــــــتى أنْ .يُؤثّر على مستقبل العيادة

الأمـــر يعود دائماً إلينا نحن الإثنان، أليس كذلك يا جين؟

الإثنان اللذان بمقدورهما .تصحــيح مسار السفينة

يبدو أنّ لا أحد علّمك أصول الأدب أبداً

.لقضاء الليلة

،تعلم، فمن المعتاد بعد أمسية رومانسية

...أنْ يتم تبادل عبارات المجاملات

"صباح الخير" أو "لقد حظيت .بقضـــــاء وقت مــاتع معــــك

"دعنا نقـوم بذلك مرّة أخـــــرى .قبل التسلل للخروج عبر الباب

.إنّني لم أرد إيقاظك

.هذه ليست واحدة من عبارات المجاملات

.لقد حظيت بوقت طيّب معك

.دعنا نقوم بذلك مُجدّداً

...أيضاً

.أحبّك كثيراً

.إذن أبقى. تناول الإفطار

.يجب أنْ أعود إلى داري لأغيّر ملابسي

أعتقد أنّه ليس من الحكمة أنْ أذهب للعمل

.مرتدياً نفس ملابس الأمس

حسناً، يُمكنك استـــــعارة .واحدة من ربطات عنقي

إنّك لا تريد أنْ تتركني

لأتناول الفطور لوحدي في عيد ميــلادي، ألـيس كذلك؟

عيد ميلادك؟

لم تكن لديّ أي فكرة

لِم لا نحتفل هذه الليلة، كما ينبغي؟

...أود ذلك

.كثيراً

.إذن لنتعشّى في منزلي

لديّ نبيذ بوردو-37

.إدّخرته للمناسبة الصحيحة

.عشاء هادئ في المنزل

.مثالي

.المعذرة

للإيجار

أأنتِ الجارة؟

.معك سيندي لومان، عُذراً إنْ لم أصافحك

أشعر وكأنّني أدق على .جـــــذور أو شيء هُنا

هل السيّد ايدلي سينتقل؟

.آه... سيأخذ إجازة

.غادر في عجلة من أمره

.طلب منّي أنْ أرسل له المستندات فحسب

...هل تعرفي كم من الوقت سوف

.عقد الإيجار لمدّة عام. هذا كل ما أعرفه

،فقط أخبرني أنّه لن يُمكن الاتصال به

.وأنْ أتولّى بقية التفاصيل

لن أتفاجأ إذا لم أســمع .من هذا الرجــل مُجدّداً

.الأبواب، رجاءً

.دكتور ماسترز