Batman: Return of the Caped Crusaders

Posisi pertama. Posisi kedua.

Posisi ketiga.

Posisi keempat, buka. Posisi keempat, tutup.

Sangat bagus, Dick.

Kamu akan jadi cekap dalam masa singkat.

Kanak-kanak tidak menari ballet.

Saya rasa pelik melakukan ini.

Disiplin dalam ballet mengajar keseimbangan, fleksibiliti dan kekuatan.

Ciri penting dalam melawan jenayah.

Tak terfikir pula melalui cara ini.

Sudah cukup latihan untuk malam ini.

Gotham Palace dah nak mula,

Hero juga memerlukan masa untuk berhibur.

Ianya rancangan kegemaranku.

Selamat datang ke rancangan kesukaan ramai,

iaitu Gotham Palace.

Mempersembahkan pengacara anda,

Miranda Monroe.

Terima kasih. Terima kasih.

Malam ini kita ada penyanyi yang hebat,

yang sangat mempesonakan,

Hector dan Ho Daddies.

Itu bukan Ho Daddies.

Itu adalah Joker.

Oh maafkan saya,

tapi Ho Daddies mahu menyanyi di tempat lain,

di belakang pentas.

Bruce, lihat itu!

Itu si hati hitam, Penguin.

Jaga-jaga mulut kamu semua,

atau saya bagi kamu rasa payung ini.

Dan putera teka-teki, Riddler.

Jawab teka-teki ini. Kumpulan apa yang tak bermain muzik?

Jawapannya ialah kumpulan penyamun.

Serta pencuri licik...

Catwoman tak perlu mengenalkan diri.

Kesepakatan yang besar.

Musuh terbesar kita telah bersatu.

Mari tangkap mereka dan serah pada polis.

Saya suka peminat, tapi terpaksa pergi dulu.

Bagi kami lalu. Bagi kami lalu.

Itu Bat-signal, Tuan.

Pesuruhjaya memanggil saya.

Mahu kemana tergesa-gesa?

Kami mahu pergi memancing, Makcik Harriet.

Pada waktu begini?

Kamu memang suka memancing.

Ianya sangat membantu kami merasa tenang...

...dari tekanan menjadi jutawan miang dan remaja terkurung.

Betul tu. Kami pergi dulu.

Mereka sangat menyimpan rahsia.

- Rahsia? - Kenapa, Alfred!

Kamu tidak perasan?

Saya tak perasan.

Izinkan saya pergi. Mahu menggilap cermin.

Semoga gembira, puan.

Tak perlu terangkannya, Pesuruhjaya.

Kami dah lihat semuanya.

Mereka akan dibawa ke muka pengadilan,

atau saya akan tahu apa sebabnya. Kami ke sana.

Cepat, Caped Crusader.

Tak kira siapa identiti sebenar kamu,

kamulah satu-satunya harapan kami.

Pergi ke Batcave.

"Poor people have it, rich people need it, if you eat it, you die."

- Apakah itu? - Nothing.

Saya pun tak dapat fikir apa-apa, Batman.

Jawapannya ialah "nothing."

Bagaimana "nothing" boleh jadi jawapan, kalau ia tiada apa-apa?

Dalam soal ini, "nothing" ialah satu perkara.

- Robin? - Mari lihat...

Zero. Zilch. Goose egg.(tiada apa-apa)

Tepat sekali.

Petani, Jones menghantar hadiah kemenangan berupa telur angsa

ke pasar raya minggu lepas.

Mereka mahukan telur?

Bukan apa yang dihantar, tapi bila ia dihantar.

Malam Selasa hari tu berlaku gerhana bulan.

Nampak tak, ianya agak mudah.

Lab Tenaga Atom, diketuai sahabat lama kami, Professor Nichols,

baru saja membukanya untuk mengkaji gerhana bulan.

Dan saya pasti makmal itu akan...

menjadi sasaran mereka seterusnya.

Sangat tepat, kenapa saya tidak menyedarinya?

Mari, Robin, ada bulan jahat nak timbul.

Pergi ke Batmobile!

Apa kita perlu lakukan tanpa dia?

Saya pun tengah fikirannya.

Janganlah laju sangat.

Tapi kita mahu cepat, Batman.

Jalan raya boleh menjadi terlalu membahaya, terutamanya waktu malam.

Sebagai penegak keadilan,

kita digalakkan mengikut undang-undang.

Betul kata kamu itu, Batman.

Tiada siapa kebal dari undang-undang, walaupun terpaksa.

Cepat , Robin, mari ke laluan pejalan kaki!

Senjata Replika mampu mengimbas objek...

dan mewujudkan versi klon.

Perhatikannya.

Penggunaannya tiada had.

Mahu tanya soalan?

Ya, saya.

Selesaikan teka-teki ini.

Benda apakah yang kesemuanya hitam, biru dan merah?

Sila jawab. Kamu, jika kamu tak serahkan senjata itu.

Ikut cakap dia.

Jangan harap!

Sangat membahaya jika ianya jatuh ke tangan penjahat seperti kamu.

Kamu berani melawan kami?

Mesti kamu dah gila. Ini buktinya!

Kamu orang yang sangat gembira.

Saintis, pergi berlindung.

Satu-satunya perkara yang akan mereka gandakan ialah...

tempoh tahanan mereka.

Serang mereka.

Oh, Batman, apakata kamu menyertai kami?

Lelaki berkemahiran seperti kamu sangat berguna.

Kita...

Dasar perempuan tak tahu malu.

Jangan ganggu orang dewasa bercakap.

Kena pun!

Kita boleh bergembira semahunya. Apa kata kamu?

Jawapan saya, fikir balik dosa kamu, Catwoman.

Tahan dulu ghairah kamu.

Tiga Catwomen!

- Teruk sangat kah? - Tentulah!

Dia terpaksa pilih mana satu.

Rasanya tak perlu!

Batman, mereka membawa pergi senjata Replika.

Mereka seperti diklon.

Mereka tak pergi jauh. Pergi ke Batmobile.

Infrastruktur yang lemah!

Robin, masa untuk guna Batzooka!

Tersekat!

Besi nipis?

Apa maksudnya, Batman?

Kita dah dipandang remeh, Robin.

Hinaan dari musuh lama kita.

Tapi tanpa sedar, mereka dah tinggalkan jejak mereka.

Mesin ini mengandungi dua himpunan ensiklopedia.

Ianya mampu menganalisis data dengan cepat.

Itu memerlukan pemikiran yang tinggi.

Lapisan Amorfus semi-kristal.

Tepung kentang.

Lagi tepat, sos kentang.

Jadi apa maksudnya?

Cantumkan semua petunjuk...

Stik Salisbury!

- Itu bermakna... - Tepat sekali lagi.

Kilang makan malam Fitzsimmons TV menjadi sarang mereka.

Mari pergi.

Sangat-sangat berguna.

Dengan alat ini kita mampu gandakan duit, permata dan juga perempuan.

Kamu memang tidak faham, burung bodoh.

Hanya yang memandang jenayah sebagai seni itulah yang mempunyai visi sebenar.

Betulkan, Joker?

Jangan libatkan saya dalam ucapan mengarut kamu.

Selagi "punch line" kelakar, saya tak peduli.

Hentikan mengarut.

Semua ni tak berguna jika Batman menghalang kita.

Seseorang terasa hati.

Teruknya lawak kamu, Catwoman?

Kita perlukan Batman menyertai kita jika mahu berjaya.

Itu tidak mungkin terjadi!

Tapi ada benarnya kata-kata kamu.

Tapi bagaimana nak ubah kelawar menjadi tikus?

Ini dipanggil Batnip.

Sedikit calitan, seluruh dirinya akan menjadi milikku.

Dah pernah diuji sebelum ini oleh orang yang lebih berguna dari kamu.

Jaga mulut kamu. Jangan berani mencabar saya.

Pasti berkesan, saya yakin.

Sekarang, cepat...

Dia tentu dalam perjalanan ke sini.

Tak lama lagi kamu akan dimiliki.

Mereka tentu bersembunyi menunggu untuk serang kita...

kita jangan guna pintu hadapan.

Terasa panas di kaki, Batman.

Latihan tarian ballet menyakitkan.

Saya rasa..

kamu terlalu fokus pada bahagian atas semasa bersenam.

Saya habiskan banyak masa untuk bahagian perut.

Kilang makanan beku TV.

Kamu jangan bersembunyi lagi.

Tunjukkan diri kamu.

Dengarkan teka-teki ini, Batman.

Kenapakah telur tidak membuat lawak?

Kerana mereka takut pecah.

Kamu perlukan material baru.

Bodoh! Tangkap mereka.

Ini adalah kali terakhir, Catwoman,

Saya nasihatkan serah diri kamu tanpa melawan.

Kamu akan berlembut dengan saya, Batman?

Saya janji akan berlembut.

Gembira mendengarnya.

Boleh kita pergi sekarang?

Sebelum tu, boleh saya baiki rambut dulu?

Saya mahu nampak cantik ketika masuk penjara.

Kamu dibenarkan.

Kamu berhak kelihatan cantik.

Gas apa ni?!