Home

תורגם על ידי בועז זמר

-HOME- -הבית-

.בבקשה הקשיבו לי

.אתם כמוני, הומו-ספיאנס

.אדם חכם

,חיים

,נס ביקום .שקרה לפני כ-4 מיליארד שנים

ואנו בני האדם .רק בני 200,000 שנים

ובכול זאת הצלחנו לשבש .את האיזון העדין של החיים

הקשיבו בבקשה לסיפור .יוצא הדופן הזה, שהוא שלכם

.והחליטו מה ברצונכם לעשות איתו

.ישנו זכר למקורונו

.בהתחלה, הכוכב שלנו היה תוהו-ובוהו של אש

ענן של חלקיקי אבק מאוגדים

כמו צירופים דומים ברחבי היקום

.ובכול זאת כאן קרה נס החיים

היום, חיים, החיים שלנו

הם רק חוליה בשרשרת היצורים החיים המרובים

שהצליחו להימשך על כדור הארץ .במשך כמעט 4 מיליאד שנים

,ואפילו היום

.הרי געש חדשים ממשיכים לעצב את הנוף שלנו

,הם מספקים הצצה למה שהיה כדור הארץ בעת הולדתו

,אבן מותכת הגועשת מהמעמקים

,מתקשה, נסדקת, מתפרצת או מתפרסת בקרום דק

.לפני שהיא נרדמת שוב למשך זמן מה

עשן זה מתמר מבטן האדמה

.ראו את האטמוספירה המקורית של כדור הארץ

.אטמוספירה נטולת חמצן

,אטמוספירה צפופה ,סמיכה מאדי מים

.מלאה פחמן דו-חמצני

.כבשן

.כדור הארץ התקרר

.האדים התעבו ונמטרו בגשם זלעפות

,במרחק המתאים מהשמש ,לא רחוק מדי, לא קרוב מדי

האיזון המושלם של כדור הארץ איפשר לו לשמר מים

.בצורה נוזלית

.המים יוצרים תעלות

,הם כמו העורקים בגוף .הענפים שבעץ

.הכלים להעברת החיוניות שהמים נתנו לארץ

,הנהרות קרעו מינרלים מהסלעים .וצירפו אותם למי הים של האוקיינוס

.וכך הפכו האוקיינוסים למלאי מליחות

?מאין אנו באנו

?מתי החיים נצצו לראשונה והתגשמו

,נס של הזמן

צורות חיים פרימיטיביות עדיין .חיות במעיינות החמים על הפלנטה

.הם נותנים להם את צבעם .הם נקראים אריכיובקטריה

.כולם ניזונים מחומו של כדור הארץ

.כולם חוץ מהציאנובקטריה

.או - אצה כחולה

יש להם את היכולת לפנות אל השמש

.כדי לקלוט את האנרגיה שלה

הם אב קדמון חיוני לכל המינים בעבר .וכיום שחיים בפלנטה

בקטריות קטנות אלו ומיליארדי צאצאיהם

.שינו את יעודו של הכוכב שלנו

.הם שינו את האטמוספירה

?מה קרה לפחמן שזיהם את האטמוספירה

.הוא עדיין כאן .כלוא בקרום כדור הארץ

,כאן, היה פעם ים .מיושב על-ידי יצורים מיקרוסקופיים

.הם גידלו קונכיות ע"י שימוש בפחמן שבאטמוספירה

.שעכשיו התפוגג לים

רבדים אלו הם הקונכיות

של אותם מיליארדים על גבי .מיליארדים של יצורים

תודות להם, הפחמן התרוקן מהאטמוספירה

.וצורות חיים אחרות יכלו להתפתח

.אלו החיים, ששינו את האטמוספירה

,צמחים ניזנו מאנרגיית השמש

אשר איפשרה להם לפרק את מולקולות המים .ולקחת את החמצן

.והחמצן מילא את האוויר

מחזור החיים של המים על פני הארץ .זהו תהליך של התחדשות תמידי

,מפלים, אדי מים

עננים, גשם

מעיינות, נהרות

...ימות, אוקיינוסים וקרחונים

.המעגל לעולם אינו נשבר

.תמיד נשארת אותה כמות המים בכדור הארץ

כל צורות החיים לאורך השנים .שתו את אותם המים

.החומר יוצא הדופן שהינו מים

.הוא אחד הפחות יציבים מכולם

.הוא לוקח צורה נוזלית, כמים

.גז כאדים ומוצק כקרח

בסיביר, המשטחים הקפואים של האגמים בחורף

מכילים את עקבות הכוחות שהמים .מייצרים כאשר הם קופאים

.קל יותר ממים, הקרח צף

.הוא יוצר מעטפת מגן מהקור

.ומתחתיו החיים יכולים להימשך

.מנוע החיים הוא הקישוריות

.הכול מקושר

.שום דבר אינו בלתי תלוי

.מים ואוויר אינם ניתנים להפרדה

מאוחדים בחייהם ,ולמען חיינו על כדור הארץ

.לחלוק זה הכול

הפסגות הירוקות המציצות מבעד לעננים .הן המקור לחמצן שבאוויר

שבעים אחוז מהגז

,שבלעדיו ריאותינו לא יכולות לתפקד

.מגיע מהאצות שצובעות את פני הים

,כדור הארץ שלנו תלוי במאזן

.שבו לכול ישות יש תפקיד לקיים

.וקיים רק דרך קיומה של ישות אחרת

,הרמוניה עדינה ושברירית .שבקלות יכולה להתנפץ

וכך, שוניות אלמוגים נולדות .מהתאחדותן של אצות וקונכיות

שוניות אלמוגים מכסות פחות .מאחוז אחד של קרקעית הים

אך הן מהוות בית מחיה של אלפי .מיני דגים, רכיכות ואצות ים

.המאזן של כל אוקיינוס תלוי בהן

.כדור הארץ סופר את הזמן במיליארדי שנים

.לקח לו מעל 4 מיליארד שנה לייצר עצים

.בשרשרת המינים, העצים הם השיא

.פסל חי מושלם

.עצים מתנגדים לכוח הכבידה

הם האלמנט הטבעי היחיד שנמצא .בתנועה מתמדת אל עבר השמים

הם גדלים בנינוחות לעבר השמש .אשר מזינה את עליהם

הם יורשיהם של אותה .ציאנובקטריה מזערית

.הכוח לתפוס את אנרגיית השמש

.הם אוגרים אותה וניזונים ממנה

,הופכים אותה לעץ ועלה

אשר אז מתפרקים לתערובת של מים, מינרלים

.צמחיה וחומר אורגני חי

,וכך

,בהדרגה

.אדמה נוצרת

האדמה מצרפת כוחות לפעילותם .הבלתי פוסקת של מיקרובים

.אשר ניזונים, חופרים, מאווררים ומשנים את השטח

הם יוצרים את ההומוס, השכבה הפוריה .שאליה מקושרים כל החיים על פני הארץ

?מה ידוע לנו על החיים על פני כדור הארץ

?לכמה יצורים אנו מודעים ?עשירית מהם

?מאית אולי

?מה ידוע לנו על הקשר שאוגד אותם

.הארץ היא נס

.החיים נשארים מיסתוריים

,משפחות של חיות נוצרות ,מאוחדות ע"י מנהגים וטכסים

.אשר מועברים מדור לדור

חלקם מסתגלים לטבע של שדה המרעה שלהם

.ושדה המרעה מתאים עצמו אליהם

.ושוב ושוב

החיה משביעה את רעבה .והעץ יכול לפרוח שנית

,בהרפתקאה הגדולה של החיים על כדור הארץ

.לכול מין יש תפקיד לגלם

.לכול מין יש את מקומו

.אף לא אחד הוא פוגעני או חסר תועלת

.כולם מתאזנים

,וכאן אתם

,הומו-ספיאנים, האדם החכם

.נכנסים לסיפור

אתם הנשכרים ממורשת מפוארת ,בת ארבעה מיליארד שנים

.שהוריש לכם כדור הארץ

,אתם רק בני 200,000 אלפי שנים

.אך שיניתם את פני כדור הארץ

על אף פגיעותכם, לקחתם בעלות .על כל בית גידול

,וכבשתם טרטוריות נרחבות .שלא כמו אף מין לפניכם

,אחרי 180,000 שנות נדודים

,ותודות לאקלים נעים יותר

.בני האדם התיישבו לבסוף

.הם כבר לא תלויים בציד לצורך הישרדות

,הם בחרו להתגורר בסביבות רטובות ,אשר שופעות בדגים

.בשר ציד וצמחי בר

.שם היו אדמה, מים וחיים גם יחד

,גם היום

רוב המין האנושי חי לאורך חופי היבשות

.או על גדות נהרות ואגמים

,על פני הפלנטה אדם אחד מתוך ארבעה

,חי כפי שחיו בני האדם לפני 6000 שנה

האנרגיה היחידה שלהם, שהטבע מספק עונה אחרי עונה

,זוהי דרך החיים של 1.5 מיליארד איש

יותר מאשר מספר האוכלוסיה של כל .האומות העשירות גם יחד

אך תוחלת החיים קצרה .ועבודה קשה גובה את מחירה

אי-הודאות של הטבע .מכבידה על חיי היום-יום

.חינוך הוא מותרות נדירה

.ילדים הם הנכס היחיד של משפחה

זאת, כל עוד כל זוג ידיים נוסף

.הוא תרומה נחוצה לקיום הפרנסה

גאוניותה של האנושות

.היא שהיא תמיד ערה לחולשתה

,הכוח הפיזי הבלתי מספק שהטבע העניק לאדם

.קיים בחיות שמסייעות להם לגלות טריטוריות חדשות

אך איך ניתן לכבוש את העולם ?כשהקיבה ריקה

ההמצאה של חקלאות הביאה .למהפך ההיסטוריה האנושית

.זה היה לפני פחות מ-10,000 שנה

חקלאות .היא המהפכה הגדולה הראשונה שלנו

תוצאתה היא לראשונה עודף שפע

.שהוליד ערים וסיוויליזציות

.הזיכרון של אלפי שנים של חיפוש מזון, נמוג

,בכך שהפכנו את הדגן לשמרי החיים הכפלנו את מספר המינים

.ולמדנו להתאימם לאדמתנו ולאקלים שונה

.אנחנו כמו כל מין אחר על פני האדמה

,העיקרון המנחה אותנו מדי יום הוא להאכיל את עצמנו

,כאשר האדמה אינה נדיבה כלפינו

,ומים הופכים למצרך נדיר

אנו יכולים לרכז מאמצים מספקים לחלץ

מן האדמה .מספיק על מנת לקיים חיים

בני האדם עיצבו את האדמה עם הסבלנות והמסירות שהארץ דורשת

באופן כמעט פולחני .פעם אחר פעם

חקלאות היא עדיין .המקצוע הנפוץ ביותר בעולם

,חצי מהמין האנושי עוסק בעיבוד האדמה

.שלושה רבעים מהם עושים זאת בצורה ידנית

.חקלאות היא כמו מסורת המועברת מדור לדור

,בזיעה, שתילה ועמל

מכיוון שלאנושות .זהו תנאי מקדים להישרדות

אך אחרי שנשענו על כוח השריר למשך זמן כה רב, האדם מצא דרך

להתחבר אל אנרגיה .הקבורה עמוק בתוך כדור הארץ

.להבות אלו הן גם מצמחים .כיס של מאור שמש

.אנרגיה טהורה .האנרגיה של השמש