Entourage

سلام ، من وينس هستم يه معتاد

الان ديگه اماده ام برم دنبال زندگيم

فکرتون درگير اين قضيه حادثه معدن شده ؟

من فکر ميکنم يه فيلم خيلي خوب از توش در مياد و خودم ميخوام کارگردانيش کنم

دلم برات تنگ شده ميخوام برگردم خونه

من هنوز امادگيشو ندارم- خب اين يعني چي ؟ -

من با يکي اشنا شدم

من واسه 3 ماه اون تو حبس بودم به يکم عشق و حال نياز دارم

"جاني کسخله" خيلي چيز باحاليه داداش

خيلي خنده داره، روح داره بيلي ساختتش

به نظر نميرسه اي حال کنه

واسه چي فقط ميريني به من ؟

تو از ايده فيلم من خوشت نيومده- نه حالم ازش به هم ميخوره -

فک کنم وينس سکته اي چيزي زده

هيچ کدوم اينا واقعي نيست شماها هيچ کدومتون خودتون نيستين

کي فک ميکنه ايده فيلم من بده؟- اگه بره رو تلويزيون -

و دراما نقش اول باشه من خيلي خوشم مياد

منم حال کردم - خوشم اومد -

کسي بوي دود رو حس نميکنه ؟-

â™ھ Oooh! â™ھ

â™ھ yeah yeah! â™ھ

â™ھ yeah yeah â™ھ

â™ھ yeah, my mind had been enabled â™ھ

â™ھ in the memory you overflow â™ھ

â™ھ I wanna be your superhero â™ھ

â™ھ even if I tumble, fall â™ھ

â™ھ I'm okay â™ھ

â™ھ you know I need you desperately â™ھ

â™ھ I wanna be your superhero â™ھ

â™ھ yeah, oh yeah â™ھ

â™ھ oh yeah. â™ھ

ولي يه چي بگم - تو هتل زندگي کردن هم همچين بد نيست

آره ، اونم وقتي خودت پولشو ندي

تو کي باشي که نظر بدي؟ تو هم خودت پول نميدي

اما تعارف که زدم- خب منم زدم -

اما وينس ديد چقدر حالم بده

سر اون قضيه اتيش زدن خونه ديگه نخواست حالم از اين بدتر بشه

خيلي احساساتي بود حرفت

چطوري- خودت چطوري -

چرا مثل اين کسخلا لباس پوشيدي ؟

همه لباسام تو آتيش سوخت

تو چرا مثل اين دو جنسه ها لباس پوشيدي ؟

موافقم باهاش

دو جنسه ؟ خيليم عــــــاليــــــه

اين مار ها رو نگاه کن

قشنگ ميتوني بيبين که زيرش يه شکم هشت تيکه دارم

زر نزن بابا از سال 1970 ديگه شکمت تيکه نبود

بازم همون- حالا هرچي -

داداشم چطوره ؟- داداشت بهتر از اين نميتونه باشه ،جاني-

صبح همگي بخير- صبح بخير -

اصلا خوابيدي؟ - پلکم نزدم -

لباست چقدر تخميه - خدايي ؟-

چيه تو دستت وينس ؟ يه فيلم نامه -

واسه چي ؟- فيلم جاني-

ايول - خودت نوشتي ؟ -

نتونستم بخوام واسه همين هر چي تو ذهنم بود ريختم بيرون

اينکه کلا 20 صفحست- يه داستان کليه-

هرچي که هست از اين انرژي و تلاشت خوشم اومد

نقش اول مال منه ديگه داداش؟- اره خيالت راحت -

خيلي خوبه

خب چطوره ؟- ريدي با اين املات -

کي اهميت ميده

ما از 6 سالگي همکلاسي بوديم

واسه همين تعجب کردم که انقدر املات ضعيفه

خب خيلي سريع اومد توي ذهنم

وينس حتي علامت گذاري هم بلد نيستي

f-a-I-t-h-f-e-l. : اينجوريه "Faithful" نه بابا اونجوري نيست-

مينويسن o-l با- نه اينجوري نيست-

تو فکر ميکني- شماها همتون بي سوادين ؟ -

خامون کاربون اگه بفهمه خودشو ميکشه(معلمشون)

کي به املا و انشاي من اهميت ميده ؟

اصلا اينا مهم نيست

اين راجبه شروعشه- يه شروع خوب واسه يه داستان عالي

بايد برات يه نويسنده خوب گير بياريم

بهت کمک کنه بهترش کني - خودم يکيو پيدا کردم-

تو اتاق ؟- ، داشتم فکر ميکردم-

وقتي بيلي واسه جاني ، يه فيلم خوب ساخته

بايد اول بديمش به اون بخونه

نظرت چيه ؟- خوشم اومد -

منم حال کردم

بيلي خيلي خوب منو ميشناسه مثل رابطه اکورسيزي با دنيرو ميمونه

سولان ؟

اوه اوه ، فک کنم سريع بايد بري وسايلاتو از خونش جمع کني ، نه؟

فک کنم سلام

سلام اريک- چطوري ؟-

کس ننت

چي گفت ؟

گفت کس ننت - چقدر بي ادب -

اره منم همين فکرو ميکنم- اخه چقدر ميتونه عصباني باشه-

سر چنتا دونه لباس و شرت و جوراب ؟- چه ميدونم -

حالا خوبه باز بهت زنگ زده - تو هنوز با الکس دوستي ؟ -

حالا يه تبليغ تکيلا بازي کرده ديگه فکر کرده آنجلينا جوليه

اون سهمشو باهات تقسيم ميکنه - من سهم نميخوام -

فقط ميخوام با دوست دخترم حرف بزنم - کنار اومدن با اين همه -

توجهي که داره بهش ميشه يکم سخته يکم ديکه بهش وقت بده ترتل

خب ، من با سولان چيکار کنم ؟

اگه من بودم خودم ميرفتم وسايلامو جمع ميکرديم تا نريخته بيرون

امروز ميرم حتما

ميخواي منم بيام ؟- نه بابا خودم ميرم-

فقط حواسم باشه که خودش نباشه

يکم خرابکاري کن اخرش

که بفهمه ديگه اينجوري باهات حرف نزنه

فکر خوبيه- من ميگم رو تختش جق بزن -

اره ،نظر ديگه اي نداشتي؟- خب من ميرم سر کار -

خوش بگذره بچه

هنوز نميتونم باور کنم اين ميره سر کار

صبح بخير آري- واسه چي اين موقع صبح منتظر مني ؟-

ميخواستم يه چيزايي رو بهت بگم خواستم مطمئن شم که گيرت ميارم

قبل اينکه حواست پرت شه - ميشه اقلا بريم تو دفترم ؟-

خب، 2 تا چيز هست که بگم اوليش رو الان ميگم

اون يکي رو هم وقتي رفتيم تو دفترت- چيه ؟ حامله شدي ؟-

با اين همه کار و فشار و سختي اصلا بدنم تواناييشو نداره

بنـــال- صبح يه قرار داشتم -

با استيون لويتان- تبريک ميگم -

قرار شخصيت اوبي کارتون بشي ؟"Modern Family"

نه قرار مدير جديد

يکي از بزرگترين سازنده هاي سريال بشم

خيلي خوبه - هنوز قرارداد نبستيم -

خب ببند و من قول ميدم پول عمل ساکشنت رو بدم

که انقدر با اين رژيم هاي الکي منو تيغ نزني

ادامه بده

خب ، اقاي لويتان نگرانه

که اينجا براش بهترين مکان نباشه

ميدوني ، قسمت تلويزونيمون مثل قبل ديگه کارايي نداره

خب بهش بگو اينجوري نيست - من دروغ نميتونم بگم -

حقيقتش اين قسمت يه رئيس جديد لازم داره و من ميتونم دوباره احياش کنم

خواسته دومت اين بود ؟ - نه -

خب بگو بعدا راجبش تصميم ميگيرم

اين يکي گفتنش يکم سخته- 30ثانيه وقت داري -

قرارم توي رستوران"فلي" بود

غذاي مخصوص آري گلد رو از منو حذف کردن ؟

نه هنوز هست - پس چي؟ -

زر بزن وگرنه زبونتو ميکنم ميدم به آفتاب پرست پسرم

زنت هم اونجا بود

زنم که از اونجا بدش مياد- ميدونم -

واسه همين شک کردم - جــــــــــــــيـــک -

زنگ بزن رستوران فلي و رابرت رو بيار پشت خط - زنم با کي بود ؟

من کسي رو نديدم اما با عجله از اونجا رفت

فک نکنم منو ديده باشه

وايسا، چيکار داري ميکني؟- ميخوام کاري رو بکنم که تو بايد ميکردي -

ببينم با کي رفته بوده - ميگن نيستش -

ميخوام به همه 500 ميليون رستورانش زنگ بزني و

وقتي گيرش اوردي بهم خبر بده - کجا داري ميري ؟-

دارم ميرم برنامم رو خالي کن

واسه اينم خالي کن تو هم بيا

با اين وضعيتي که قسمت تلويزيون داره به نظرت حرکت مناسبيه ؟

قسمت تلويزيون تخمم نيست

الان فقط ميخوام ببينم کي مخه زنم رو زده

که رفته رستوراني که ازش متنفره

ايول، اين که مرغ کچل کنتاکي نيست

اعصابمو کيري نکن رونالد- چرا ؟ مگه چي گفتم ؟ -

تو گفتي زنمو کردي رافي

خيلي باهاش حال ميکنم

بچه ها گمشين برين بيرون از اينجا

حال ميکني بيلي ؟

بهترين لحظات زندگيمه

تو و جاني باهم خيلي جور شدين

حتي بيشتر از وقتي که مديئين رو ساختيم

اه فقط نشونش بده - چيو بهم نشون بده ؟ -

وينس يه فيلم نامه نوشته

اين ديگه چيه ؟ فيلم کوتاهه ؟

سلام- چطوري -

تهيه کننده اومده ببينه کارش چطوري پيش ميره

خوشحال شدم ديدمت فيل

چه خبرا ؟- فيلم خيلي خوبه -

- جدي؟ راست ميگي؟ خيلي باحاله -

بچه ها واسه امروز کافيه- تقريبا روزي 2 ساعت -

خدايا خيلي کار باحاليه

وينس نظرت چيه ؟ داداشت ستاره ميشه يا نه ؟

من که خيلي خوشم اومده فيل

چطوري تو ؟- عالي -

جدي؟ داداش منم معتاد بود

خيلي کاره سختيه اما خب داره تلاششو ميکنه

...... هر موقع خواستي با کسي حرف بزني

دمت گرم- حله -

چطوري فيل ؟ خوشت اومد ؟

اره خيلي خوبه

ايشالله مردم هم ببينن حال کنن

چرا حال نکنن ؟

همينجوري گفتم بابا عصر امتحاني پخشش ميکنيم

گفتم بهتون بگم بدونين - خب خودت چي فکر ميکني؟-

راجبه چي ؟- اين کارتون ديگه -

خوبه حس خوبي دارم . بهش اطمينان دارم

ميدوني چيه ؟ شايد من به اندازه تو بهش مطمئن نباشم

ميشه ما هم بياييم ببينيم واقعا مردم هم خوششون مياد يا نه ؟

اينجوري مطمئن ترم نظرت چيه دراما ؟

بيخيال بابا چت شده تو اندرو ؟

اين داداشمون يه ورزشگاه رو با يه ميکروفون ميگردوند

خودت ميدوني که اون مال خيلي وقت پيشه و الان به من نقش يه ميمون رو دادي

ببين يه جورايي هممون توي اين فيلم دست کم گرفته شديم

...... خب - اما از پسش بر مياييم -

حله - خب اين يعني بله ؟ -

ما هم ميتونيم بياييم نگاه کنيم ؟

اره بيايين نگاه کنين راستي، تو هم ميتوني بيايي

بعدا ميبينمتون ادرس رو واستون ميفرستم

تا بعد فيل- فعلا -

کوني جغي

خيلي کارتون باحالي شده ها نه؟

رو بکنيم تو عن"The Simpsons." قراره - خيلي خفن ميشه -

چطوري کريستين ؟- چطوري دراما -