Vengeance: A Love Story

تـــرجمة : سعود العنزي M S H K L G I مشاهدة ممتعة

في كل ستة دقائق يتم الأبلاغ عن حالة إغتصاب بالولايات المتحدة

أتريد قطعة؟

أختك (كاثي) ستأتي في عيد الميلاد

إن زوجها مقاول كبير دوما يشتري لها مجوهرات

إن اختك تحب التفاخر بالمظاهر و الموضة

خمن ماذا إنه وقت الأنتقام

بالكاد قيراطان

إنها من (زامبيا) لهذا بها لون أصفر

أترى اللون إنه لون جيد

جميل

إني أكره ذلك الأحمق

هذا هو

إنه يهرب

سأتجه يسارا

إرفع يديك في الهواء إبتعد عن الطريق

أنا بخير

أنت بخير أنا بخير

إرفع يديك

هناك ضابط مصاب بالمنطقة 252

إبقى معي

اللعنة

إنظر إلي

يجب أن أرحل

يجب أن

ثلاثون يوما مبعد عن العمل

إنه وقت طويل بعيد عن العمل

هذا صحيح

لكن الطبيب رفض عودتي

أنا لا أتكلم عن ذراعك يا (جاك)

لو كنت مكانك لأخذتها

أترى جيدة كالجديدة

علي المغادرة لكن سأراك لاحقا

فقط إجلس وتناول شرابا و إسترخي

تدعى (تينا ماغواير)

زوجها يعمل في (غوديير) تزوجا قبل 4 او 5 سنين

فجاءة اصيب بالسرطان

بدون تأمين ولديهم طفلة بعمر 6 سنوات

توفي زوجها قبل شهرين

مرحبا كيف حالك يا حلوة؟

أهلا (براد) هل وجدت وظيفة؟

صه, لقد تركت لك طعام حضره بنفسك

حسنا إنتظر عودتي للمنزل و سأعده لك

كلا ماذا يحدث؟

يحب علي أن ارحل ليس عليك فعل هذا

هذه ليلتنا بحقك

مشروب واحد لا أستطيع فقط واحد

وداعا ما زلت أحبك

ما الذي ستفعله؟

صديقها سيرحل من المدينة الليلة

لديه عمل لينجزه

يا إلهي أتمنى لو ان هذا حقيقي

أمي أخذت (باثي) لحضور فيلم

ليلة واحدة ليلة واحدة تحررت من جحيم مادة رياضيات الصف الرابع

و صديقتي تركتني

ما المانع من ذلك أشكرك على سؤالك

أنا (مارتين ماغواير)

أصدقائي يدعوني (تينا) ألأن تخبرني عن إسمك

هل هذه الفتاة وسيطة روحية؟

كلا

أنا لا أقابل كثير من الناس و قابلت بطلا

شرطي بطل ينال ميدالية مدينة (فايلور) أعلى جائزة شرفية

أنا جادة إنه شرف لي

كان هذا بشهر (إبريل)

صحيح قبل شهر مضى من يتذكر

توقف عن الأبتسام

أيعجبك هذا

لنحصل على مشروب أخر

المشروب على حسابي

إسمع أحضر مشروبين

أمي تريدنا أن ننتقل معها

وبيدها سيجارة (زجلر)

فتاة بعمر ال 10 تحتاج لرعاية

إنتقالي سوف يوفر على المال ولكن

أظننا نبلي حسنا

مستقرين تقريبا

يا إلهي إن العيش مع امي

سيكون سيئا لقد نسيت

علي الذهاب لإحضارها

أتعلم بأمكانك ان تتصل بي إن أردت ذلك أنت مستمع جيد

يجب أن أعمل كمتحدثة بدوام جزئي

يعجبني هذا نعم بقشيش جيد

أريدك أن تعرفي ستقوم بإيقافي بهذه البساطة

كلا أنا أمزح

كلا أنا

رجل أرمل

هذا يعني بأننا نفهم بعضا ربما

أنت بحاجة لصديقة

كيف الحال؟

مرحبا أهلا (تينا)

هذا مدهش, لديك شواية؟

إستمعي لهذا

لا تقلقي أمك لا تراك لا بأس

وهي أيضا لا تعلم بأني أخذت هذه

أيتها اللصة الصغيرة

أنظري لهذا

هذا رائع

يعجبني الذي بلون قوس قزح

أنت جاد كلا أنا بخير

سحقا لذلك

منذ متى و أمك تواعد (كايسي)

لا أعلم أعتقد

لقد عرفت سبب إعجابه بها

عليك بالنزول حالا او ستكسرين رقبتك

الأن إنزلي من السور

أمي لن أسقط

الأن

توقف أنا مسيطرة على الوضع

يا للهول هل أنا بالخامسة

أخر قطعة قمت بحفظها لك

إنها لي

أنت محقة يجب أن أترك المثلجات تذوب بالقشرة

أعتذر على صراخي

مرحبا أيها الوسيم أهلا يا مذهلة

يا نحلتي النعسة حان وقت الرحيل

إن الوقت متأخر لما لا تبقوا عندنا

بحقك يا (كيسي)

لدينا فيلم(سبونج بوب) على الأيباد لم تراه

لا تتهربوا من الموضوع يجب عليكم مشاهدته

هلا شاهدناه ارأيتي لدينا صوتها

يجب أن نذهب لجدتك في تمام الثامنة صباحا لتناول الإفطار

أنت واثقة نعم

سيعزفون أغنيتنا

مجددا سأوصلك للمنزل

كلا سوف نتمشى لا يجب أن تشرب و تقود

إن الوقت متأخر هيا سأوصلكم بخمسة دقائق

أنها ليلة جميلة ولا أريدها أن تسهر فكر بذلك

سأراك في الصباح

اللعنة على ذلك

قمنا بسرقة مفرقعات

لقد نسيتها ها أنتي جادة؟

لماذا حقيبتي ثقيلة جدا؟

اليس رائعا بأن لديك أما عظيمة

أتعلمين عندما كنتي طفلة إعتاد والدك أن يجول بك هنا لفترة طويلة

كنتي دوما تأخذين العابك وتصرين على ذلك

أنا أكره الدمى

مابك؟

عزيزتي

إنتظريني

ما خطبك لا تريديني أن أتحدث عن والدك؟

في الواقع أنا لا تعجبني معاملتك لي

كأنني طفلة

لم أكن سأقع يا أمي

عزيزتي إعفني من هذا

لا أستطيع التذكر

طفلتي

لا أتذكر كيف كان يبدو

وجهه

إني أحاول

بكل جهدي

و لكنها رحلت بعيدا

كأني لم أكن هناك مطلقا

هذا صحيح

و من حيث لا تتوقعي

هذا هو

دوما كان لأجلك

لقد سقطتي و لن تتمكني من التذكر

يا عزيزتي

أنا مشتاقة له أيضا

بعض الأحيان تخوننا الذاكرة

هل أنتي متأكدة؟

أتعلمين شيئا أنا أعرف طريقا مختصرا

لنذهب إلى البيت

من هنا؟ أجل

هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية

إننا بالليل كما تعلمين

أمي ماذ؟

أين نحن؟ ألا تذكرين؟

كلا كنا مع والدك نأتي هنا لنأخذ جولة بالقارب

ونذهب لرؤية شلالات(ناياغرا) حقا؟ نعم

أيمكننا أن نفعلها مجددا لست متأكدة؟

ربما ٍسأكلمه في الصباح

أنا سعيدة لأجلك شكرا

إحذري

هذا المكان جميل نعم

إنظري هناك حورية بحر نعم

يطلقون على هذا المكان مقبرة الحوريات

لم أكن أعلم هذا ظننت أنهن رحلن

كانت هناك حورية تعيش في البحيرة

و كانت جميلة جدا بشعرها الأشقر

أنا (فيك) أتذكريني بالطبع تذكريني

أتذكر(تينا ماغواير)؟

إنها تعرفك ماذا تفعلين هنا؟

لقد مر وقت طويل

دعونا وشأننا يا شباب

ماذا تفعلن هنا ألا ترغبن بالتسكع معنا؟

لدينا سجائر حشيش؟

يا إلهي أهذه أبنتك؟

شخص مثلك لا بد بأن لديك خليله

و لا تريد أن تغضبها إبتعد عنها

إنها تريد قضيبي كلا لن تمانع ذلك

كلا أين تذهبين؟ هيا اهربي بسرعة

هيا أجلبها بسرعة

أمي

كلا أمي أرجوكم

أرجوكم اتركوها

إبتعد عني

لننطلق

أرجوكي يا أمي

لا بأس