Teenage Mutant Ninja Turtles

استاد "هاماتو یوشی"محافظ برتر اوترام ها

ما مفتخریم که میزبان خدمات مثال زدنی شما باشیم

من قسم میخورم که هیچ وقت شمارو برای محافظ از اوترام ها خوب و نجیب ناامید نکنم

حتی اگر به قیمت جونم باشه

کسی که ناجوانمردانه زندگی میکنه ناجوانمردانه هم میمیره

خودم کارتُ تموم میکنم

حالا هیچ چیزی نمیتونه اوترام هارو در برابر خشم من محافظت کنه

من اهمیت کارتون رو درک میکنم

من ناامیدت نمیکنم استاد عزیزم پدرـم

زمانبندی و ترجمه VahidMax

این قسمت "خروج،بخش اول"

ببخشید،میشه توجهتون رو جلب کنم؟

از صمیم قلبم اینجا ایستادم تا امروز

از یکی از بزرگترین افرادی که شناختم خداحافظی کنم

اوروکو ساکی

مردی که به تنهایی مسئولیت برگردندون شکوه و عظمت رو به نیویورک در دست گرفته بود داره از پیش ما میره

از شما میخوام که واقعا با دست زدنتون نشون بدید که چقدر دلمون برای این مرد تنگ میشه

شما خیلی لطف دارید ممنون

همونطور که دوست خوب من جناب شهردار به ما یادآوری کردن

این یک شام خداحافظی هست

برای اینکه تشکر کنم و خداحافظی کنم

بخت و اقبال در بسیاری از جاها به من لبخند زد

فرصتی برای اصلاح مسائل در شهر خانگیم

حالا خودش رو نشون داده

ومن باید برم

در غیاب من،دختر نازنینم کارای،تمام مسئولیت هارا

به عهده خواهد گرفت

بهتون اطمینان میدم که تواناییش خیلی بیشتر ازین حرفاس

شهر با من خوب رفتار کرد

اینجا مثل خانه دوممه

امیدوارم یک روز برگردم

لطفا از شامتون لذت ببرید

و بیاید با همدیگه این مراسم رو به یک مراسم فراموش نشدنی تبدیل کنیم

من و دخترم باید بریم روی مسائل جزئی خروجم کار کنیم

لطفا مهمان هارا سرگرم نگه دارید

من همینجاها گذاشته بودم بلیطمو

میدونم تو کیفمه

باید مدارک شناساییتون رو ببینم

بیخیال پسر،غذا سرد میشه

من باید مدارک شناساییتون رو ببینم همین الان

برا چی میخوای منو بیچاره کنی؟

این دیس ها و غذاها باید برن تو

یه لطفی بهم بکن خودت بررسیش کن و ببرش تو

سلام خشگله مهمونی خوبیه

اوه پسر،انگار زیادی هم سرش شلوغ هم نبوده

شما پسرا اماده اید یا نه؟

کیسی،اپریل،مایکی و راف وارد شدند

لئوناردو شاید بهتره بازم روش فکر کنیم این کار خیلی خطرناکه

حس میکنم،شاید بهتر بود که - بیخیال استاد تا اینجا پیش اومدیم -

این واقعیت که من شمارو به این وضعیت خطرناک کشوندم رو تغییر نمیده

فقط بخاطر یه رویا که حتی نمیتونم توضیحش بدم

من به تمام رویا های شما ایمان دارم استاد

هممون ایمان داریم،اگر شردر قراره کاری انجام بده میریم سراغش و متوقفش میکنیم

این چیزیه که مارو براش تمرین دادید

مواضع امنیتی شردر هنوز کار میکنن

تیم 3،وضعیتتون رو توضیح بدید - ما داخل شدیم -

امینت زیرزمین هم هنوز فعاله

تیم 2،وضعیت شما چیه؟

دان از پروفسور بپرس میتونه با سیم یکی از دوربین ها کارشو انجام بده؟

اوه اره،عالی میشه

لینک رو ایجاد کردم،یه دقیقه وقت بدید تا بتونم برنامه رو هک کنم

آقایون و خانم،وارد شدم

تمام وسایل امنیتی از کار افتادن و اونا روحشون هم خبر نداره

خب،جالبه

خیلی هم جالبه در واقع

با مردانمون داخل ساختمون تماس بگیر احساس میکنم یه اتفاق دیگه ای اینجا داره میفته

بله قربان

این تونل خیلی بزرگه

و تازگی هم ساخته شده

به نظر میرسه از پایگاه شردر شروع میشه و به رودخونه میرسه

واضحه

یا خدا - نینجا های نامرئی -

نامرئی شدن

فقط اینو بگم که خوشحالم که همراهم آوردمت

بزن بریم

بچه ها ما زیرزمین عمارت شردر هستیم ...و

و همون چیز گنده هه که شردر قرار بود باش یه حرکتی بزنه

فکر کنم همین الان پیداش کردم

شردر یه فضاپیما داره؟

اون بالاخره راه رفتن ازین سیاره رو پیدا کرد

و این چیز خوبی نیست؟

اون خصومت شیطانیشو به باقی سیارات میبره

به دوستانمون،اوترام ها حمله میکنه

میلیون ها نفر زیر دستش زجر میکشن

ما باید پروازش رو متوقف کنیم

وضعیت چطوره بچه ها؟

تیم...تیم...عهه تیم سه بودیم یا چهار؟

ما داخلیم،یه جاییم که پر از این نوچه های نینجاـس

دریافت شد

تیم دو،شروع عملیات با قفل کردن خروجی ها

شنیدی که پروفسور برو تو کارش

دکتر چاپلین گزارش داد که وضعیت تمام بخش های فضاپیما خوبه

تبریک میگم،امشب آخرین شب ما روی سیاره زمین ـه

بعد از قرن ها زندانی بودن در این سیاره

بالاخره برمیگردم به میون ستاره ها

وقتی دشمنان اوترام من به اینجا برگردن تا منو زندانی کنن،من ازینجا رفتم

و وقتی اصلا انتظارشو ندارن من از رگ گردن هم بهشون نزدیک تر میشم

و من چی؟ پدر

کارای،زمانی که اینجا صرف کردم الکی نبوده

من یه سلسله قدرتمند با استفاده از فوت نینجاها ساختم

و من یه دختر بزرگ کردم تا به اون سلسله حکومت بکنه تا زمانی که من برگردم

به من مثل همیشه خدمت میکنی

صادقانه و بدون سوال

حالا برو سراغ مهمونامون این یه جشنه نه یه مراسم خوابیدن

بله ارباب

این کاملا غیر قابل قبوله

برای چی بهمون نگفتی که شردر یه فضاپیما داره؟

خودت نپرسیدی