New Amsterdam - Fifth Season

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- في صحة الأختين (بلوم)‬

‫- نحن بالكاد بخير ولكننا ممتعتان جداً‬ ‫- "لم تخبريها بأنك ممتنعة عن الكحول؟"‬

‫- ليس بعد، سأخبرها قريباً‬ ‫- متى ستخبرينها؟‬

‫الطبيب (رينولدز)، سأقول ومن دون أي شك‬ ‫أنك أسوأ مريض قابلته على الإطلاق‬

‫- ذكريني باسمك‬ ‫- لم أخبرك به في الأصل‬

‫مرحباً، اسمي (إيغي) وأنا أستخدم هذا التطبيق‬

‫"لأنه من يريد العيش في هذا العالم الفظيع‬ ‫والمربك والمفرح وحده؟"‬

‫أنا...‬

‫شُفيت‬

‫أريد مساعدتك‬

‫(لونا)، (لونا)، يجب أن تشاهدي بعينيك‬ ‫هل تذكرين ذلك؟‬

‫وليس بيديك، يجب أن تحذري‬

‫أعطيني ذلك يا لصة الفراولة الصغيرة‬

‫حسناً‬

‫أيتها المشاغبة‬

‫الخلاطات للكبار‬ ‫ولكن إن انتبهت إلى يديك السارقتين...‬

‫تعالي إلى هنا‬

‫يمكنك المشاهدة من هنا‬ ‫حسناً، سأشغله الآن‬

‫عزيزتي، لم يكن ذلك خياراً سليماً‬ ‫أعطيني إياه، فلنعده إلى مكانه‬

‫تعالي إلى هنا، أنت تتسببين بالفوضى، حسناً‬

‫لا تلمسي شيئاً، حسناً؟‬

‫- مؤلم! يدان سارقتان‬ ‫- عزيزتي، عزيزتي، تعالي إلى هنا‬

‫هل أنت بخير؟ أأنت بخير؟‬ ‫يداك الجشعتان، أتعرفين أمراً؟‬

‫سترافقين والدك إلى العمل، حسناً؟‬ ‫تعالي إلى هنا‬

‫أيتها الممرضة، انتظري يا (ترودي)‬

‫- (ترودي)؟‬ ‫- (هيلديغارد)؟‬

‫- هل أبدو مثل (هيلديغارد) بالنسبة إليك؟‬ ‫- أنت محقة، اسم (أولغا) يليق بك أكثر‬

‫- لم تقترب حتى‬ ‫- يمكنك إخباري باسمك وحسب‬

‫أتريد مني تفويت سماع هذه التخمينات المضحكة؟‬

‫(بالوما)، (مارغاريتا)، (جوليب)؟‬

‫- أنت تذكر أسماء مشروبات فحسب‬ ‫- لا، (هارفي وولبانغر)‬

‫أظنك تستشعر رغبتي في احتساء شراب‬

‫حسناً، لنفعل ذلك بعد العمل‬

‫- يا فتاة، لن تصدقي هذا !‬ ‫- ماذا؟‬

‫عرضوا علي علاوة قدرها ٢٠ ألف دولار‬ ‫إن انطلقت إلى مدينة (أوكلاهوما) الليلة‬

‫هنيئاً لك! سأقابلك هناك إن كان الطعام مقبولاً‬

‫اتفقنا، سأراك لاحقاً‬

‫سأراك لاحقاً‬

‫- هل أنت ممرضة متنقلة؟‬ ‫- أجل‬

‫أنا هنا لـ٨ أسابيع‬ ‫ومن ثم سأنتقل إلى وجهتي التالية‬

‫ولكنك كنت تتحدث عن ما بعد العمل‬

‫أتعرفين؟ لا أستطيع فعل ذلك‬

‫- ولكني سأراك أثناء المناوبات‬ ‫- حسناً‬

‫لا بد من أنك تعانين من آثار الثمالة مثلي‬

‫- تفضلي، شراب كحولي للاهتمام بذلك‬ ‫- قرأت أفكاري‬

‫- تصرفي وكأنك في منزلك‬ ‫- سأفعل ذلك لأنه منزلي‬

‫أجل؟ هل ما تزال أمنا تدفع الإيجار؟‬

‫أجل، عندما تتذكر ذلك‬

‫رباه، ذلك غريب جداً‬ ‫أمنا تنسى بعض الأمور‬

‫لأنها كبيرة في العمر وليس بسبب الثمالة‬

‫أعرف، هذا فظيع‬ ‫فذلك يجعل الغضب منها أكثر صعوبة‬

‫- هل تفكرين في ذلك؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬

‫التوقف عن شرب الكحول؟‬

‫أجل‬

‫أجل، أحياناً‬

‫رباه، هل تذكرين...‬

‫هل تذكرين عندما كانت أمنا تثمل‬

‫ومن ثم تطلب الكثير من الزلابية‬ ‫من ذلك المطعم؟‬

‫أجل؟‬

‫أريد تناولها‬

‫أقترح أن نثمل ونأكلها الليلة‬ ‫ما رأيك في ذلك؟‬

‫استعيدي تراثنا يا (لورين)‬

‫أجل، سأحضر بعضها‬ ‫في طريق عودتي إلى المنزل‬

‫أنا...‬

‫أنا مسرورة بوجودك هنا‬

‫عندما نتحدث أشعر بأن ذلك جيد لصحتي‬

‫إذاً لنستمر في التحدث‬

‫- غرزتان صغيرتان فقط‬ ‫- رائع‬

‫- ماذا نقول؟‬ ‫- شكراً يا خالتي (لورين)‬

‫على الرحب والسعة‬

‫لا أراك كفاية أيتها الفتاة الكبيرة!‬

‫لا تمسكي المقص‬

‫الخبر السار هو أننا سنرى خالتك (لورين)‬ ‫مجدداً وقريباً‬

‫امرأة بسن الـ٣٢ سنة‬ ‫تعاني من أزمة تنفس في منطقة القطار الرئيسي‬

‫أرجوك، راقبيها‬

‫والآن مستوى الأكسجين في دمها‬ ‫في نهايات الـ٩٠ من ١٠٠ بالمئة‬

‫هل ذلك ما أظنه؟‬

‫بشرة بهذا اللون الأزرق؟‬ ‫لا بد من أنه تسمم نترات الصوديوم‬

‫لا أظن أني رأيت حالة كهذه من قبل‬ ‫فهذا نادر جداً‬

‫رجل عمره ٥١ سنة ويعاني من أزمة تنفس‬

‫- في منطقة القطار الرئيسي؟‬ ‫- لا، بين الجادة ٣٤ وغرب الجادة ٥٧‬

‫- مكتب في الطابق الخامس‬ ‫- حالتان ليست بينهما أية صلة‬

‫- تعانيان من تسمم نترات الصوديوم؟‬ ‫- أجل، كان ذلك نادراً في الماضي‬

‫- رجل بسن الـ٦٥ يعاني من أزمة تنفس‬ ‫- حسناً، أظن أننا نفهم الوضع‬

‫حسناً، لننقل المرضى الـ٣ إلى حجرات خاصة‬ ‫ونبدأ بتزويدهم بـ٣ جرعات من أزرق الميثيلين‬

‫إن نظرتم عبر النافذة اليسرى‬

‫ستلاحظون أننا نمر بسرعة‬ ‫بجوار أشياء خضراء غريبة جداً‬

‫وهي ما نشير إليها بالأشجار‬

‫تلك أشجار يا جماعة‬ ‫غادرتم المدينة ووصلتم إلى الغابة رسمياً!‬

‫- أجل‬ ‫- "صحة وشفاء"‬

‫أعرف أننا نقيم جلساتنا العلاجية‬ ‫في المستشفى عادة‬

‫ولكن التنزه الجيد؟‬

‫يا أصدقائي، ذلك علاج بحد ذاته‬ ‫وهو أمر لا يُصدّق‬

‫تواصلنا مع عالم الطبيعة...‬

‫إذاً، هل يقرأ أحدكم كتاباً شيقاً؟‬

‫فهمت، مثير للاهتمام‬

‫أجل، ظننت أنكم قد تودون معرفة‬ ‫أننا سنقود السيارة إلى داخل حريق الآن‬

‫ويبدو أن الجسر الذي أمامنا محطم‬ ‫ولذا سأصطدم بالسيارة بالتأكيد‬

‫صاحب القدم الكبيرة!‬ ‫صاحب القدم الكبيرة أمامنا مباشرة!‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- أعطوني هواتفكم‬ ‫- أمي تسمح لي باستخدامه‬

‫- الهواتف من فضلكم‬ ‫- ذلك ضد الدستور‬

‫- كدت أنتهي من تلك المرحلة‬ ‫- يا أصدقائي، لن نستخدم الهواتف اليوم‬

‫رباه، تعميك السلطة الآن‬

‫- هل ستعيد لي هاتفي إن لم...‬ ‫- شكراً، أعطني هاتفك‬

‫شكراً، لا أفعل هذا لمصلحتي‬

‫هذا لمصلحتكم‬

‫هكذا، ألا تشعرون بتحسن منذ الآن؟‬

‫- هل رأيت أساور هوياتهم؟‬ ‫- أجل، كلهم لديهم نفس العنوان‬

‫كنت أحاول الاتصال بمالك الأرض‬ ‫لأبلغه عن التسمم‬

‫ولكن الاتصال يرسلني إلى الرسائل الصوتية‬

‫"مرحباً، أنت تسمم المستأجرين لديك‬ ‫اتصل بي في أي وقت رجاءً"‬

‫- هل جربت الاتصال بإدارة الصحة؟‬ ‫- أجل، سيكون ذلك ممتازاً‬

‫عندما أريد حل المشكلة بعد ١٠ سنوات‬

‫اختر ممرضاً لديه خبرة في السموم‬ ‫وأرسله إلى هناك‬

‫يجب أن يتولى شخص المسألة‬ ‫قبل أن يتأذى أحد ما‬

‫- سأذهب‬ ‫- شكراً لك‬

‫ولكني أظن أننا نستطيع إيجاد شخص‬ ‫منصبه أقل من منصب رئيس الجراحين‬

‫أرسلي لي العنوان برسالة، هذه تفاهة‬

‫حسناً‬

‫مرحباً يا (جاستين)، سررت برؤيتك مجدداً‬

‫من الطبيعي أن تشعري بتوتر‬

‫وأخبريني عن أي أسئلة تراودك‬ ‫أؤكد لك بأني سمعت كل الأسئلة‬

‫إنها اللغة المعكوسة‬

‫لمَ تتحدثين بلغة معكوسة؟‬

‫أستطيع المساعدة، استخدمها أطفالي لسنة مرة‬ ‫تحدثي يا عزيزتي‬

‫أعتذر عن اللغة المعكوسة‬

‫أخبرني أطفالي بأنها تجلب الحظ‬

‫ولمعلوماتك، أجريت عمليات كثيرة‬ ‫لاستئصال سرطان الرئة كالذي تعانين منه‬

‫المعذرة، أحتاج إلى الممرضة (أندريا كانتويل)‬

‫- حسناً‬ ‫- لا، ستبدأ العملية قريباً‬

‫- يمكننا تأجيل الأمر أياً كان‬ ‫- للأسف لا‬

‫أعرف أنك تقومين بواجبك وحسب‬ ‫ولكنك لا تسمعينني، حسناً؟‬

‫- ولكن المستشفى تحمّل المسؤولية، حسناً؟‬ ‫- استمروا في تحضير الآنسة (سيرادو)‬

‫- ليس خطأها، أنت لا تسمعينني، ليس خطأها‬ ‫- تنح جانباً‬

‫- سيدتي، أنت رهن الاعتقال‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬

‫زوجي، يجب أن يتصل شخص بزوجي‬

‫سأتصل به، سيهتم المحامون بالأمر، حسناً؟‬

‫سيهتم فريقنا القانوني بهذا الأمر‬ ‫لا تقلقي، حسناً؟ سنساعدك‬

‫- لا تقلقي، سنساعدك‬ ‫- إن لم تستطيعي تعيين محام...‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫قبل شهرين مات مريض (أندريا)‬

‫أجل، هذا مستشفى، يموت أناس فيه‬

‫أخبري المدعي العام بذلك‬ ‫لأنهم يريدون إدانتها بجريمة قتل‬

‫الآنسة (سوهوك)، أنت تديرين أمور‬ ‫قضية الممرضة (أندريا كانتويل)، صحيح؟‬

‫أجل، من سوء حظي‬

‫عظيم، إذاً أنت تعرفين‬ ‫أن هذه الوفاة ليست خطأها‬

‫أحضرت (أندريا) الدواء الخطأ‬ ‫وحقنت المريض به في الوريد‬

‫وقتله ذلك ولذا يبدو أنه خطؤها‬

‫حسناً، تُصرف الأدوية في هذا المستشفى‬ ‫عبر أجهزة الـ(ميدراك)‬

‫وأنا متأكد من أنك تعرفين ذلك‬ ‫ولكنها ترتكب أخطاء أحياناً، صحيح؟‬

‫إما أنها لا تصرف أدوية كافية‬ ‫أو تصرف أدوية كثيرة‬

‫وأحياناً يضطر الممرضون لإبطال هذه الأجهزة‬

‫- وإلاّ سيموت المرضى‬ ‫- كن حذراً‬

‫- يبدو وكأنك تعترف بتحمل المسؤولية‬ ‫- فعلنا ذلك مسبقاً‬

‫أول مرة رُفعت فيها القضية‬ ‫اعترفت كلية (هيوستن) للمجتمع بأن هذه الآلة‬

‫والتي تستخدمها كل مستشفيات (أمريكا)‬ ‫قد ارتكبت خطأ‬

‫حسناً؟ ذلك ليس خطأ الممرضين‬ ‫بل خطأ نظام الرعاية الصحي الأمريكي‬

‫كان ذلك في المحكمة المدنية‬ ‫ولكن هذه تهمة جنائية‬

‫(أندريا) ليست مجرمة‬ ‫فقد كانت تقوم بعملها وحسب‬

‫والسبب الوحيد الذي يدفع المدعي العام‬ ‫لمتابعة هذه القضية‬

‫هو أنها تصلح لعنوان رائع‬ ‫والآن الممرضون مستهدفون‬

‫- ولكن مسؤوليتك هي حماية...‬ ‫- ما عملك مجدداً؟‬

‫- أنا مدير طبي‬ ‫- لم تعد هذه مشكلة طبية بعد الآن‬

‫آسف، استخدام الدرج محظور‬

‫لم يسمح لي وركي بصعود هذا الدرج منذ عقد‬

‫- ما كل هذه الجلبة؟‬ ‫- هذا سم فئران‬

‫مضاف إليه نترات الصوديوم‬ ‫وليس موجوداً في أي متجر‬

‫إنه مجرد منتج سيئ مصنّع في قبو‬ ‫اشتراه شخص من الإنترنت لتوفير المال‬

‫أجل، كان مالك العقار مهملاً وبخيلاً‬ ‫ومحظوظاً جداً لعدم وجود وفيات بسببه‬

‫إنه حال هذا المبنى‬ ‫يحدث أمر كهذا كل يوم‬

‫كل يوم يحدث أمر مثل تسمم جماعي؟‬

‫لن تصدقي إن أخبرتك‬

‫- حاولي إقناعي‬ ‫- كان هناك عفن أسود في الحمّام‬

‫والآن أعاني من ربو حاد‬

‫كان هناك حرير صخري على أرضياتي وعلى الجدران‬ ‫والآن قناتي الهضمية في حالة سيئة‬

‫صراصير، في الطعام وفي الملاءات‬

‫- أمي مصابة بالتهابات معوية‬ ‫- عناكب‬

‫- تلف المياه‬ ‫- الصرف الصحي‬

‫مستشفى (نيو أمستردام) رائع‬

‫قمتم بعمل ممتاز‬ ‫عندما أصيب الناس هنا بتسمم‬

‫يعني آخر مرة أصيب فيها الناس بتسمم‬

‫كانت المحرقة معطلة‬ ‫ولذا استخدم الجميع أفران الغاز‬

‫لا فتحات تهوية وانتشر أول أكسيد الكربون‬ ‫وكان الأمر فظيعاً‬

‫لحسن حظنا، كانت نافذتنا مكسورة‬

‫- ولذا أصبنا بانخفاض الحرارة وحسب‬ ‫- ودخلت طيور الحمام إلى شقتنا‬

‫حسناً، هل لدى الجميع ماء؟ واق من الشمس؟‬

‫ماذا عن قبعات لحماية رؤوسكم من الانفجار‬ ‫عندما ترون جمال جبل (بير)؟‬

‫شخصياً، لن أضحك من باب المجاملة‬ ‫قبل أن أسترد هاتفي‬

‫حسناً، ذلك عادل‬ ‫سيمنحني ذلك فرصة لتحسين نكاتي‬

‫- ليس أمراً مهماً‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬

‫أنت تعاقبنا بالرغم من أننا لم نخطئ‬

‫بحقكم، هل أنتم جادون؟‬

‫هذا ليس عقاباً، أنا لا أعاقبكم‬

‫هذه هبة، أنا أعطيكم هبة الطبيعة‬

‫كثرة استخدام الهواتف المحمولة‬ ‫ووسائل التواصل الاجتماعي وغيرها ضار‬

‫مثل بدايات السجائر‬

‫كان يدخنها الناس مثل الحمقى وأدمنوا عليها‬

‫ولم يعرفوا ضررها على أجسادهم، حسناً؟‬

‫ماذا عن حادثة (سناب تشات) صباح اليوم؟‬