Love per Square Foot

ΑΓΑΠΗ ΑΝΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΟ ΠΟΔΙ

Σαντζού!

Ο πατέρας σου έχει τελειώσει.Ελα κάτω.

Το μπάνιο είναι τώρα κενό.

Ποιο το νόημα; Η πίεση έχει φύγει τώρα.

"Ντο ρε ντο ρε μι φα σολ"

-Την προσοχή σας παρακαλώ. -Σαντζού!

Σαντζού,άνοιξε την πόρτα.

Χρειάζομαι εκείνο το μπουκάλι με την φαινόλη. Σαντζού!

Την προσοχή σας παρακαλώ.

Σαντζέι,φτιάξε αυτό το κλειδί σε παρακαλώ.

Εχει περάσει μια δεκαετία αλλά αυτό το κλειδί δεν έχει φτιαχτεί ακόμα.

Σαντζού!

Μη μου μιλάς όταν είμαι στο μπάνιο.

Δώσε μου λίγο χώρο.

Ο πατέρας σου συνταξιοδοτείται σ'ένα μήνα.

Τότε δε θα έχουμε ούτε αυτό το χώρο.

Την προσοχή σας παρακαλώ.Τέλεια.

Την προσοχή σας παρακαλώ.

Το να διαβάζεις την εφημερίδα στο μπάνιο είναι τόσο κακή συνήθεια.

Επικεντρώσου στη δουλειά στο χέρι.

209 Ντουρόντο Εξπρές.

Εχουμε μια ντουζίνα μπάνια στο σπίτι μας στην Κανπούρ.

Μπορείς να κρατήσεις ένα για τον εαυτό σου.

Θα έχεις αυτόν τον αποκαλούμενο "χώρο σου"

Σαντζού,βγες έξω!

Περίμενε! Ερχομαι.

Εσείς οι συγγενείς μπορείτε να φύγετε όταν συνταξιοδοτηθεί.

Είμαι αγόρι αναθρεμένο στο Μουμπάι και μένω εδώ.

Θα ξέρεις όταν θα πρέπει να πληρώσεις το νοίκι.

Κανένα ενοίκιο! Θα έχω το δικό μου χώρο.

Ξοδέψαμε μια ζωή μετακομίζοντας από τη μια σιδηροδρομική συνοικία στην άλλη.

Πως θα έχεις το δικό σου χώρο;

Θα τα καταφέρω.

Ντο ρε μι φα...."

Ο πατέρας σου ήταν κολλημένος στο κλειδί "Φα" για αιώνες!

Αλλά δεν το έχεις επισκευάσει ακόμα.

Τέτοιο εγωιστικό παιδί!

Στο είπα ότι θα το επισκευάσω.

Τέλος πάντων,είναι εκφωνητής σιδηροδρόμων, όχι τραγουδιστής.

Σώπα!

Συνέχισε.

Μαμά,τώρα μόνο εσύ πρέπει να το κάνεις όλο αυτό;

Καθυστερώ για τη δουλειά.

Πόσες φορές θα συνεχίζω να μετατρέπω αυτό το φόρεμα;

Κάθε φορά που το δοκιμάζεις,είναι χαλαρό.

Ποια η βιασύνη; Υπάρχει ακόμα χρόνος.

"Ακόμα χρόνος!" Πρόσεχε το φόρεμα,κορίτσι.

Και αυτή η BMC (δημοτική επιχείρηση της Βομβάης) εξακολουθεί να στέλνει ειδοποιήσεις έξωσης.

-Χθες έστειλαν επίσης μία,ξέρεις. -Ναι,ναι.

Υπάρχει κιμωλία σε όλο το σπίτι.

Ολο εξαιτίας αυτού του καταραμένου του Μάριο.

Ολη τη μέρα πηδάνε,ξεζουμίζονται,με τη γυναίκα του στο κρεββάτι.

Οο,Μάριο!

Δώσε μου το αυτό.

Μάριο! Ακόμα και ο Θεός αναπαύθηκε για μια μέρα,ανόητε!

Μαμά!

Μια μέρα θα καταρρεύσουν στη μέση του (σπιτιού).

Τότε γιατί δε φεύγεις;

Πήγαινε στον Καναδά.Ζήσε με το Θείο Γουίλλι.

Τόσες φορές σου ζήτησε να έρθεις.

Θα βρω ένα μέρος με ενοίκιο.

Μπορώ να ανεχτώ το κόστος τώρα.

Ο γάμος θα συμβεί όταν πρέπει να συμβεί.

Ναι,αλλά πότε;

Αυτό το κτίριο θα γίνει ο τάφος μου.Μόνο τότε θα πεις "Δέχομαι";

Δεν το κάνω.

Ιησού Χριστέ!

Μάριο! Είναι 8 το πρωί.

Δεν έχεις άλλη δουλειά ή έτσι φαίνεται;

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Το τοπικό ταξίδι απ'την Μποριβάλι στην Τσέρτζγκέητ"

"εκτελείται δύο ώρες πριν την προγραμματισμένη ώρα"

"Οι επιβάτες παρακαλούνται..."

"Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν"

"Ελα,φίλε.Συνέχισε να προχωράς"

"Ενα ποτήρι χυμό και τηγανίτες για να συνεχίσεις"

"Δίχως χώρο,αλλά πάντα δωμάτιο στην καρδιά"

"Η πόλη δεν κοιμάται ποτέ,πάντα τρέχει γρήγορα"

"Μεγάλη ουρά για εισητήρια,αλλά δεν υπάρχει χρόνος"

"Χωρίς εισητήρια,καλύτερα να εξαφανιστείς"

"Σπρωγμένος και ωθούμενος τριγύρω και χαστουκισμένος"

"Διεθνείς,όλες οι τοπικές τοποθεσίες"

"Σκέψου βαθειά και έντονα"

"Ο κόσμος είναι τρελός"

"Εχασα το φέρρυ"

"Ιπτάμενο φέρρυ,πρωινό φέρρυ"

"Η ζωή είναι ένας χαμός"

"Ενταση σε πλήρη δράση"

"Αλλά μην ανησυχείς,απλά πες τι έχεις στο μυαλό σου"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Αν χάσεις μία,η επόμενη είναι στο δρόμο"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Αν χάσεις μία,η επόμενη είναι στο δρόμο"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Απέτυχες να πληρώσεις το ενοίκιο"

"και ο ιδιοκτήτης είναι ανάσκελα"

"Ακόμα και το μήνυμα δεν μπορούσε να σταλεί"

"Επειδή είμαι εκτός ισσοροπίας"

"Πέρασα τη νύχτα πάλι στην πλατφόρμα,φίλε μου"

"Παρ'όλο που όλοι με απορρίπτουν"

"Αλλά το Μουμπάι καλύπτει να νώτα μου"

"Παρακολουθώντας ασπρόμαυρες ταινίες"

"Η παραλία της Τζουχού είναι χώρος ραντεβού"

"Το κοινό έχει σφιχτό προυπολογισμό"

"και πίσω στο σπίτι καθημερινή πάλη"

"Η κατάσταση είναι αξιολύπητη,και εκτός ελέγχου"

"Το μυαλό μου είναι τρελό"

"Ασκοπο να φλυαρώ καθημερινά"

"Γυάλισα τα παπούτσια μου και προχώρησα"

"Υποθέτω ότι μπορείς να βρεις καθαρή Ινδία μόνο εφόσον"

"είναι μια επιχείρηση,το υπόλοιπο είναι πολύ κακό"

"Δεν έχει σημασία,όλα πάνε"

"Τώρα μου αξίζει ένα φλυτζάνι τσάι"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Μόνο για Κυρίες"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Ει,παιδί"

"Αν χάσεις μία"

"Κάνε λίγο χώρο"

"Επιβάτες,την προσοχή σας παρακαλώ"

"Σε χαιρετώ,Θεέ Ακυούτα,Κεσάβα,Ράμα,Ναραγιάνα"

"Σε χαιρετώ,Θεέ Κρίσνα,Νταμοντάρα,Βασουντέβα,Χάρι"

Σε χαιρετώ,Θεέ Σριντάρα,Μαντχάβα,αγαπημένοι των Γκοπίκας"

Σε χαιρετώ,Θεέ Ραματσάντρα,Θεέ των Τσανάκι"

"Χάρε Ράμα,Χάρε Κρίσνα"

"Χάρε Ράμα,Χάρε Κρίσνα"

Το κέικ γάλακτος.

Σκύλε!

Μην εκμεταλλεύεσαι τη κατάστασή μου.

Πάρε τα χέρια σου.

Πάρε τα χέρια σου.

Συγνώμη;

Κάποιος κλέβει το πορτοφόλι μου.

Κράτα αυτό.

Πρόσεχε! Αυτή δεν είναι η τσέπη.

Πιάστε τον! Κλέφτης! Κλέφτης!

-Δε ντρέπεσαι να κλέβεις τσέπες; -Κύριε,το τραίνο!

Θα πάρω το επόμενο τραίνο.

Θα σου δείξω με ποιον τα έβαλες.

Θα σε παραδώσω στην αστυνομία.

Σταματήστε το τώρα.

Είναι εντάξει,ξεχάστε το.

Ει! Επέστρεψε το πορτοφόλι του.

Ενας τόσο καλοντυμένος κλέφτης!

Ξέρεις πόσο σκληρά δουλεύουν οι άνθρωποι της μεσαίας τάξης για να κερδίσουν αυτά τα χρήματα; Κι εσύ...

Τι άλλο μπορώ να κάνω,Κύριε; Τι μπορώ να κάνω;

Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιό μου,Κύριε.

Αν δεν πληρώσω σήμερα το ενοίκιό μου

ο ιδιοκτήτης θα με πετάξει έξω.

Αυτά είναι κροκοδείλια δάκρυα.

Αρκετά.

Είναι απελπισμένος.

Ξεχάστε το,αφήστε τον να φύγει.

Ξέρω ότι έχεις προσωπικά προβλήματα αλλά αυτό που κάνεις είναι λάθος.

Κάνε μια τίμια ζωή.Δούλεψε σκληρά.

-Περίμενε,θα.. -Είναι εντάξει.

-Οχι,το κατάλαβα. -Είναι εντάξει,Κύριε.

Είπα σώπα!

Μήπως έκλεψες και το πορτοφόλι μου;

Λυπάμαι,Κύριε.

Καλημέρα.

Ανελκυστήρας!

Μπορώ να έρθω μέσα;

Ποιο είναι το εναλλακτικό σας σχέδιο;

Συγνώμη,Κυρία;

Οταν δεν δουλεύει το σχέδιο Α...

πηγαίνετε για το σχέδιο Β.

Ποιο είναι το σχέδιο Β σας;

Ο διακομιστής μου έχει πέσει απ'το πρωί. Δεν μπορώ να ξεκινήσω τη μέρα μου!

Δύο ώρες.

Και,αν δεν μπορείτε να μου δώσετε μέχρι τότε ένα τριμηνιαίο σχέδιο...

τότε έχω ένα σχέδιο για σας.

"Δεν έχω άλλη επιλογή παρά να σας πω,ότι απολύεστε"

Γιατί σου συμπεριφέρετε σαν να είσαι σκλάβος;

Αυτό δεν είναι αλήθεια.Είναι ένα πραγματικό ωραίο άτομο.

Απλώς είναι...

-Εξαπατήθηκε το πρωί. -Ελα.

-Είσαι τόσο νόστιμος. -Μη δαγκώνεις.

-Ελα. -Ρασί,κάποιος μπορεί να μπει μέσα.

Καλημέρα,αφεντικό.

Καλημέρα,σκλάβε.

Οχι,Ρασί.Σε παρακαλώ.

Καλημέρα,μωρό μου.Είσαι ακόμα ξύπνιος;

Αλλά εκεί έξω,είναι...

Φυσικά,θα έρθω στα όνειρά σου.

Εντάξει,είμαι στο γραφείο.Γεια.

Τι συνέβη;

Ρασί,τι κάνεις:

Ρασί,δεν είναι αστείο.

Ξέρεις,αυτό είναι πολύ προσβλητικό για μένα.

Ξέρεις πόσο προσβλητικό είναι αυτό για μένα;

Γιατί δεν λες στον Κασίν για μας;

Να του πω τι;

Οτι αμέσως μόλις πήγε στο Λονδίνο για τρία χρόνια

ξεκίνησα μια ερωτική σχέση μ'ένα μηχανικό γραφείου.