The Wrong Missy

‪เยี่ยม

‪(NETFLIX ขอเสนอ)

‪(จากเมลิสซา อยู่ที่บาร์ ผมดำ เดรสสีน้ำเงิน ‪รอเจอคุณไม่ไหวแล้ว)

‪(ตาหัวรั้นนี่ตามตื๊อฉันไม่เลิก ช่วยฉันที)

‪(เร็วเข้า เขาเพิ่งบอกว่าฉันเหมือนน้องสาวเขา ‪แล้วเขาก็ชอบมาก...)

‪ให้ตายเถอะ

‪ขอโทษครับ สวัสดีครับ

‪ผมไม่รู้ว่า...

‪ขอโทษครับ ผมทิม ยินดีที่ได้รู้จัก

‪โทษที ผมจะขโมยเธอไปนะ

‪คุณสวยมาก

‪แล้วข่าวดีคือโต๊ะเราพร้อมแล้ว เราจึง...

‪นายทำบ้าอะไรน่ะ พวก เธอมากับฉัน

‪ผมซาบซึ้งที่คุณนั่งเป็นเพื่อนเธอ ‪แต่จริงๆ เธอไม่ได้มากับคุณ

‪เธอมากับผม

‪เชื่อเถอะ คุณไม่อยากให้ผมเหวี่ยงหรอก

‪นายจะเหวี่ยงเหรอ

‪ผมอาจ...

‪เรียกผู้จัดการสักคน แน่นอน

‪ไม่

‪ฉันไม่รู้ว่านายโดนตัวไหนมา ‪แต่อย่ามายุ่งกับเมียฉันดีกว่า

‪ไม่งั้นฉันต่อยหน้านายเป็นรูแน่

‪- คุณ... ‪- ทิโมธี

‪นั่นคุณเหรอ

‪โอ๊ย ฉันผิดเอง ฉันอยู่บาร์อีกฝั่ง

‪ฉันคือคู่เดตของเขาค่ะ

‪เมลิสซา

‪ทุกคนเรียกฉันว่ามิสซี่

‪ขอโทษที่สับสน แค่นัดบอดผิดตัวนิดหน่อยค่ะ

‪แต่พวกคุณคงไม่รู้จักความผิดพลาดเนอะ

‪โอเค ไปกันเถอะ

‪ฉันหลอกคุณสำเร็จ

‪เดี๋ยว คุณตั้งใจทำแบบนั้นเหรอ ทำไม

‪วิธีแก้เขินนัดบอดที่ดีที่สุดเลย

‪แก้เขินเหรอ หมอนั่นเกือบหักกระดูกผมทุกท่อน

‪แต่มันก็ได้ผล ใช่ไหม ‪เราผ่อนคลาย เราหัวเราะ

‪เราสนุกกัน

‪พระเจ้า มันตลกมาก

‪รู้ไหมว่าเรื่องดีที่สุดคืออะไร คุณผ่านการทดสอบ

‪ทดสอบอะไร

‪ทดสอบลูกอัณฑะ ‪คุณแสดงความกล้าได้สมชายมาก

‪น่าประทับใจ ที่รัก น่ารัก ดีจังเลย

‪ว่าแต่ ฉันไม่กังวลเรื่องอายุหรอก ‪คุณอายุ 65 ใช่ไหม

‪บ้าอะไรกัน

‪ฉันรู้ว่านั่นวิกผมบลอนด์ ฉันไม่สนใจหรอก

‪ทิโมธี

‪ฉันอยากมอบดอกกุหลาบ ‪แห่งความประทับใจแรกให้คุณ

‪คุณคู่ควรแล้ว

‪- จาก "ศึกรักสละโสด" รู้จักไหม ‪- ผมรู้จัก

‪สวัสดี รับอะไรไหมคะ

‪ค่ะ ขอเตกีลาสองแก้วจ้ะ น้องสาว

‪จริงๆ แล้วผมไม่ดื่ม

‪งั้นฉันขอน้ำอัดลมอะไรก็ได้ที่คุณมี

‪ว่าไงนะ โอเค

‪รอยแตกแรกในชุดเกราะ ‪คุณเพอร์เฟกต์ไม่เฟอร์เฟกต์นัก

‪แต่เราจะซ่อมเขา

‪ฉันแค่ล้อเล่น ไม่ต้องห่วง

‪ฉันเป็นที่ปรึกษาเรื่องบำบัดสารเสพติด ฉันมีใบ

‪ฉันรู้วิธีรับมือคนติดเหล้า

‪ผมไม่ได้ติดเหล้า

‪- แค่เมาแล้วขับสองครั้ง ‪- ไม่

‪"ผมไม่ได้ติดเหล้าครับ ผมสาบาน"

‪- ไม่เคย ‪- คุณคออ่อนเหรอ

‪- ไม่ ‪- คุณฉี่ราดโซฟาเพื่อนเหรอ

‪- ไม่ ‪- เคยนัวเนียกันที่ป้ายรถเหรอ

‪เปล่า ผมแค่ไม่ดื่ม ไม่เห็นแปลกตรงไหน

‪นั่นแหละประเด็น คนที่ไม่ดื่มมักมีเรื่องราว

‪ผมไม่มีเรื่องราว ขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง

‪คุณไม่ได้ทำฉันผิดหวัง

‪ไม่ว่าคุณทำอะไร ฉันก็ไม่ผิดหวัง ฉันรักคุณ

‪สำหรับเรา มันเหมือนโชคชะตาใช่ไหม

‪คุณรู้จักย่าผมได้ยังไงนะ

‪จิฟฟี่ ลู้บ ใช่

‪เธอบอกว่า "หลานฉันคงเหมาะกับเธอมาก"

‪ฉันก็ "จัดมาให้หนูเลยค่ะ" ใช่

‪ผมต้องไปเยี่ยมย่าบ่อยๆ หาโอกาสบีบคอย่าแล้ว

‪- คุณจิ้ม... ปลายผม... ‪- อ้าวเหรอ

‪- ผมคุณกำลัง... ‪- จริงเหรอ

‪เอาทิชชู่หน่อยไหม

‪ผมว่ามันไม่ค่อยสะอาดนะ

‪โอเค

‪ฉันหวังว่าจะไม่ทำให้คุณตกใจในเดตแรก ฉัน...

‪ผมต้องบอกเลย ผมอาจไม่เคย...

‪- หยุดทำสายตาลามกนะ ‪- เปล่า ผมแค่คุยกับคุณอยู่

‪ฉันมีคนมาด้วย ‪เรามากินมื้อค่ำโรแมนติกกัน

‪แล้วคุณคิดว่าเราจะทำอะไรล่ะ ‪จนไอ้บ้านั่นมาขัดจังหวะ

‪แฟนฉันจะอัดนายให้ยับ

‪ไม่ ผมจะรีบไปเข้าห้องน้ำ

‪- โอเค ‪- เดี๋ยวมา

‪ทันทีที่เขากลับมา เขาจะอัดนาย

‪บ้าเอ๊ย

‪ทิม

‪- บ้าเอ๊ย ‪- คุณทำอะไรอยู่

‪ไง คุณ

‪ดี ผม... คุณจับผมได้แล้ว

‪ผมกำลังปีนหนีออกนอกหน้าต่าง

‪แล้วว่าจะกลับมาเล่นคุณทีเผลอ

‪พระเจ้า เราเป็นคู่ตลกนะ

‪จริงเหรอ

‪ถึงอย่างนั้น เราก็ต้องรีบออกจากร้านแล้ว

‪ทำไม เกิดอะไรขึ้น

‪ตอนคุณมาเข้าห้องน้ำ อควาแมนโวยวายอีกแล้ว

‪ฉันเลยโชว์ของให้เขาดู

‪คุณโชว์หน้าอกให้เขาดูเหรอ

‪เปล่า ฉันไม่ได้โชว์หน้าอก ฉันเอาชีลาให้เขาดู

‪- แบบ "น้องสาว" ของคุณเหรอ ‪- เปล่า

‪เพื่อนฉัน ผู้พิทักษ์ของฉัน ชีลา

‪เธอเป็น "ข้าชื่อดันดี" เหรอ

‪ก็นี่มันนัดบอด ถ้าคุณเป็นไอ้โรคจิตล่ะ

‪ฉันจะได้ตัดหัวคุณได้

‪ว่าแต่ ผมขอเวลาในนี้สองนาทีได้ไหม

‪คุณต้องเข้าห้องน้ำ

‪- ใช่ ‪- ใช่ เข้าใจแล้ว

‪ตอนฉันถ่ายหนัก ฉันก็ไม่อยากให้ใครคุยกับฉัน

‪- ขี้ให้มีความสุขนะ เพื่อน ‪- ขอบใจ

‪ฉันน่าจะไปขี้ด้วย

‪ยังไม่ปวดหรอก

‪แต่ก็ไม่แน่ จะลองเบ่งดู ไว้เจอกัน

‪ฉันมาแล้ว ทิม ฉันมาแล้ว

‪คุณคงอยากดื่มเตกีล่าแล้วสินะ ทิม

‪เอาล่ะ ฉันจะดัดเท้ากลับเข้าที่ให้เร็วที่สุด

‪- ไม่ ‪- ไม่ต้องห่วง ฉันเป็นหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน ฉันมีใบ

‪- ไม่ ไม่ใช่ อย่านะ ‪- หนึ่ง

‪- ไม่ ‪- สอง

‪สาม

‪สี่

‪(สามเดือนต่อมา)

‪- ใช่ ‪- ไง เพื่อน

‪โอเค ข่าวดี ข่าวร้าย

‪คนแรกที่ซวยจากการรวมบริษัท ‪แฮนราแฮนถูกไล่ออก

‪นั่นข่าวดีหรือข่าวร้าย

‪โอเค งั้นคงมีข่าวดี กับข่าวดี

‪เพราะนายมีลุ้นได้ขึ้นไปแทนที่เขา

‪ที่บอกว่าแค่มีลุ้นเพราะนายต่ำเตี้ย

‪ล้อเล่นนะ

‪บ้าเอ๊ย ฉันเพิ่งนึกข่าวร้ายได้

‪ตัวเลือกมีนายกับ "ยัยปลาสาก"

‪ให้ตายสิ นายได้ยินมาจากไหน

‪ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายบุคคล ฉันเข้าถึงได้

‪นายไม่รู้เหรอ

‪ฉันดีใจที่นายไปหาจิตแพทย์ มันดีมาก

‪นายไม่อยากให้คนรู้เรื่องนาย ‪นายจึงใช้อีเมล์ส่วนตัว

‪ให้ตายสิ งั้นก็ข่าวดี ข่าวร้าย ข่าวร้ายยิ่งกว่า

‪อดีตคู่หมั้นนายจะไปทริปบริษัท

‪ออฟฟิศฉันจองเรื่องเดินทาง จูเลียจะไปกับริช

‪จากที่ฉันเห็น ‪จะพาคู่แต่งงานกับแฟนไปด้วยก็ได้นี่

‪ฉันเลยไม่แปลกใจ

‪ทิม ฉันแค่เป็นห่วง

‪นายเป็นห่วงเรื่องอะไร ฉันต้องไปแล้ว

‪ฉันเป็นห่วงเรื่องนี้ ดูภาพพักหน้าจอนายสิ

‪นั่นอดีตคู่หมั้นนาย บ้าไปแล้ว ทิม

‪นายสั่งกรับฮับทุกวัน ตลอดสัปดาห์ทำไม

‪เพราะฉันหิว

‪เมื่อคืนนายดู "ดิแอฟแฟร์" เจ็ดตอนจริงเหรอ

‪นั่นมันคอมฯ ส่วนตัวฉัน ‪อะไรวะ นายแอบดูทุกอย่างเหรอ

‪อย่าใช้รหัสผ่านเดียวกันกับบัญชีออฟฟิศ

‪ในบัญชีส่วนตัว

‪ความผิดนายเอง

‪เพื่อน ไม่เอาสิ ‪สามเดือนแล้วตั้งแต่นายไปเดตกับยัยบ้านั่น

‪แค่เดตครั้งเดียว เลิกเดิน ต้องวิ่งแล้ว

‪วิ่งเข้าหาหอย

‪ฉันจะไม่ไปเจอเรื่องบ้าๆ แบบนั้นอีก

‪ช่างหัวผู้หญิงคนนั้น ช่างย่าฉัน ‪และช่างหัวนายด้วย

‪- ฉันจะไปนวร์ก ‪- ว่าไงนะ

‪ถ้าคนที่ใช่อยู่ที่นั่น ค่อยเจอกัน ‪โทรมา ฉันจะไปหา

‪เอาคำพูด "ดิแอฟแฟร์" มาเหรอ

‪ก็ใช่ไง

‪เวรล่ะ

‪ขอโทษค่ะ

‪ครับ ไม่เป็นไร

‪นี่ครับ

‪คุณพระ

‪แม่โว้ย

‪ไง

‪นี่ครับ

‪ขอโทษครับ ดูเหมือนตั๋วจะผิด

‪อะไรนะ

‪(เมลิสซา โดเฮอร์ตี้)

‪เวรแล้ว

‪ขอโทษครับ ขอทางครับ

‪ขอโทษครับ

‪เวรเถอะ

‪ไม่นะ ผมมาแล้วๆ

‪โอ๊ย ไอ้ตัวกินหมอย

‪ทิโมธี

‪เมลิสซา โดเฮอร์ตี้

‪ผมชอบรสนิยมกระเป๋าคุณ

‪ฉันอาจจะหัวโขกตอนเราชนกัน ‪เพราะฉันงงไปหมด

‪เราแลกหยิบกระเป๋าขึ้นเครื่องกัน

‪แต่หนังสือฉันไปอยู่ในกระเป๋าคุณได้ไง

‪เนี่ยเหรอ

‪ไม่นะ นี่หนังสือผม

‪- นี่หนังสือฉัน ‪- ไม่นะ

‪- ว้าว ‪- อะไรคะ

‪ดื่มอะไรไหมครับ

‪เอางี้ ผมขอเลี้ยงเหล้าคุณนะ

‪ผมอุตส่าห์ทำคุณตกเครื่องบิน

‪จริงๆ ฉันไม่ดื่มเหล้าค่ะ

‪ขอคลับโซดากับมะนาวนะ

‪คุณไม่ดื่มเหล้าเหรอ ‪ผมขอเหมือนกัน ผมก็ไม่ดื่มครับ