A Centaur's Life (セントールの悩み)

هذه يابوسامي إذًا؟

...أنت

أكانت تلك محاولة فاشلة؟

.نعم، فاشلة

!إنّك تفتقرين للجرأة يا سينباي

!أنتِ! من الخطر الرمي تجاه الناس

...أنا آسفة

!كلّا

بدا وكأنّك كنتِ تتكاسلين، لذا .أتيت لتنبيهك

.يا هيمي

.هذه واكاماكي أياكا-تشان

إنّها أصغر منّا بسنة، في .المرحلة الإعداديّة

.مرحبًا

،كانت تمزح قبل قليل

.ولكنّها عادةً فتاة جادّة وجيّدة

إنّها بارعة في كلّ من يابوسامي .وكيودو العادي

!ياه، توقّفي فحسب

أنا بارعة في يابوسامي؟ أنتِ !من فاز السنة الماضية

مرحلة التمرّد؟

...ولكن

.لن أدع ذلك يحدث هذه السنة

.نعم، لنبذل قصارى جهدنا

!المعذرة

إن كنتن ستكنّ حاضرات ،في مسابقة هذه السنة لتشجيع سينباي

.فستحبطنَ حتمًا

.حاولن تحفيزها قليلًا قبل ذلك

.إلى اللقاء

...آه

ماذا؟

بالمناسبة، كيف كانت بطولة كيودو؟

أحرزت الثالث فرديًّا وفشلت .بالتأهّل إلى البطولة الوطنيّة

في منافسة الأفرقة، لم .أمس الهدف حتّى

،لهذا، كذكرى أخرى للمرحلة الإعداديّة

!سأهزمك على الأقل وأفوز يا سينباي

!يستحسن أن تكوني مستعدة

.كانت متحمسة حقًّا

...نعم

.في الواقع، إنّها تتحمّس أكثر من اللازم

لذا في السنة الماضية، لمحاولة ...تهدئة أعصابها قليلًا

!أياكا-تشان، أياكا-تشان

أشعرتِ بالارتياح؟

!هل تسخرين مني؟

.قطعتِ تركيزي الآن

قمتِ بوجهٍ غريب؟

...اعتقدَت شينو-تشان أنّه مضحك

.هذه ليست طفلة

.بدا وكأنّها تكرهني منذ ذاك الحين

.أتت للفت انتباهك فحسب .لا أعتقد أنّها تكرهك

.أعتقد أنّها متعلقة بك

حقًّا؟

أتعتقدان ذلك؟

فكّرت بطريقة جيّدة لجعل .أياكا-تشان ترتاح

حقًّا؟ ماذا؟

أتعتقدين أنّ هذا سيكون مناسبًا؟

.لا بأس

.أنتن

!كاناتاموري-سينسي

.يكفي من حديث الفتيات وعودي للتدريب

.حسنًا

بدلًا من يابوسامي، أتردن تجربة كيودو العاديّة؟

.شكرًا لكن على مرافقتي خلال تدريبي

.لا بأس

.كان ممتعًا لنا أيضًا

أعتقد أنّ الرماية أصعب بكثير ممّا تبدو، أليست كذلك؟

.الرماية اليابانيّة على وجه الخصوص

،بالمَناسبة يا هيمينو-سان لم تتدربين على الرماية؟

.لأنّ أمي أخبرتني بذلك على ما أعتقد

.سيوبخها جدي لو لم أفعل ذلك

هذا من أجل إيجاد رفيق زواج، أليس كذلك؟

بغض النظر عن معناه الآن ...سبب وجود المسابقة هو

،مكان للتدرّب، معدات جيّدة ووقتٌ وافر للتدرب

كانوا مقاييس للثروة .ودليل على الصحة الجيدة

،بما أنّ ليس هنالك عائلات قناطير كثيرة

كانت طريقة جيّدة .لإيجاد زوج أو زوجة للقناطير

تعنين من أجل التكاثر؟

وضعها بهذه الطريقة قد .تكون مباشرة أكثر من اللازم

هل كلمة "التكاثر" تعد بذاءة؟

.كنت متيقنة أنّها مصطلح جاد

.يعتمد هذا على الزمان والمكان

...لستُ أفعلها من أجل التكاثر أبدًا

!إنّها الحقيقة

أتفكرين بالزواج بعد المرحلة الثانويّة فورًا؟

.لم أفكّر بهذا أبدًا

.أتساءل ما هو الحال مع أياكا-تشان

.أعتقد أنّها من عائلة راقية

حسنًا، حتّى وإلّم تكن ،بعمر مناسب للزواج

.فهنالك خطبة على ما أعتقد

قطب جنوبيّة؟

...مذهل

هنا؟

هاه؟

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.أهلًا

أليست هذه نائبة الرئيس؟

من هن مرّة ثانية؟

.إنّهم في فصل كوموري-كن

.إنّهم الطلاب الأصغر سنًّا مني إذًا

أتذكر الفتاة بالشعر الأحمر الساطع؟

.على الأرجح أنّهن أتين لتشجيعها

أنتنّ أصدقاء ري-تشان إذًا؟

.استمتعن بوقتكن

.هذا غريب

.هذا ما توقعته

!نوزومي-تشان! كيو-تشان! سو-تشان

.مرحبًا

.آه، مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

...قطب جنوبيّة

من هذه؟

.ماكي-تشان. إنّها صديقتي من الحضانة

.سررت لمقابلتك

أهذه وحش؟

.لا، ليست وحشًا، إنّها سو-تشان

.تبدين بحالة جيّدة اليوم

.على المشاركين التجمّع

.عليّ الذهاب

.أراكنّ لاحقًا

!ابذلي جهدك يا ني-تان

.ابذلي جهدك

لنشجعها معًا، حسنًا؟

!وحش مخيف

.لا بأس ني-تان موجودة

.وأيضًا، إنّها ليست وحشًا

.صحيح. لستُ وحشًا

...لا بأس

.اذهبي للتحدّث معها

.اذهب أنت

ولكن يصعب عليّ التحدث ...مع فتيات في المرحلة الثانوية

.لن نسلب هيمي-أونيتشان

!بل سنفعل

.كان ذلك جيّدًا

.شكرًا لك

.التالي، واكاماكي أياكا-سان

.عليّ الذهاب

...انتظري

ماذا؟ هل ستقولين شيئًا يشتت ذهني ثانيةً؟

.لا

ماذا إذًا؟

لمَ لا نعقد رهانًا لجعل الأمور أكثر حماسًا؟

.يبدو ذلك ممتعًا

...حسنًا إذًا

.اعرضي عليها عقد رهان

.نعم

...وإن خسرتِ

.سأخرج في موعد معك.

مـ-ما الذي تقول