Okkupert (Occupied) - Third Season

Tiden för fossila bränslen är över.

- Jag har sett er video. - Det var på allvar.

- Som barn var jag på Elgseter. - Det är helt fantastiskt här.

Jag planterade ett batteri på brandplatsen.

Det är en fjärrstyrd giftampull.

Berg ligger bakom mordet på Anita Rygh.

- Kan man krossa trollfabriken? - Jag har nån som vet allt.

- Jesper är ert ansvar. - Ska vi ställa honom inför riksrätt?

Du ska åka till Norge och vittna mot Jesper Berg.

Högsta domstolen har ett nytt vittne.

Backa från sängen.

Defibrillering.

Pulskontroll.

Hör du mig, Jesper?

Fortsätt med kompressionerna.

Jesper?

Jesper?

Hör du mig?

- Han är vaken. - Hej, Jesper.

Skönt att se dig.

Minns du mig?

Hur länge har jag varit här?

Du fick ett anfall under tv-debatten igår.

Hur mår du?

Statsministern vill inte ödsla tid på grundlösa påståenden.

Han ser fram emot att möta pressen vid vallokalen i morgon bitti.

Aslak, tror du att väljarna ställer sig bakom Jesper Berg?

Jag tror de bestämmer sig när de har hört vad Berg har att säga.

Först hur han mår efter kollapsen under partiledardebatten-

- men även vad han säger om de allvarliga anklagelserna.

Hans egen statssekreterare mer än antyder-

- att han var inblandad i mordet på Anita Rygh.

Du bad oss angripa de ryska trollfabrikerna.

Vi anlitade en rad externa hackare via Njord.

- Hittade de nåt om mig? - Nej.

Trollfabrikerna är upptagna med säkerhetshål i ryska datasystem.

Nu vill hackarna ha den utlovade betalningen för att hålla tyst.

Kolla, där.

Rysk domän. Det är väl vanligt?

Inte att nån annan loggar in på samma konto, men i Moskva.

De kommunicerar via lagrade e-postutkast som aldrig skickas.

- Ser du vad det handlar om? - Inte utan en krypteringsnyckel.

- Hur lång tid behöver du? - En vecka, minst.

Titta på nyheterna. Det ser ut som att vi kan vinna valet.

De anser att Berg använt olagliga medel mot politiska konkurrenter.

Bente Norums vittnesmål tidigare idag har varit utslagsgivande.

Är Jesper Berg inblandad i attentatet mot Anita Rygh?

Jag kan bara säga att jag vet att Jesper Berg ljuger.

Eftersom Högsta domstolen...

Jag har hittat nåt du bör känna till.

Sidorova betalade för Spartaks sons läkare.

Hon fick honom att lura dig att avslöja att du mixtrade med bevis.

- Varför skulle hon göra det? - De filmade dig.

Säkert för att utnyttja dig om du vinner valet.

Bli inte sån igen, Hans Martin. Du lovade.

De enda som tar Bente Norum på allvar är Högsta domstolen.

Hon återvänder till Moskva ikväll.

Hon har fått ett ryskt pass av den ryske presidenten.

Vad hette domänen som var kopplad till e-posten?

Voyevoda Palace, jag sa aldrig det.

EN BROBYGGARE FÖR NORGE I RYSSLAND

Ta reda på när Norum lämnar Oslo.

Jag tänkte ringa till min dotter.

Bente Norum. Titta rakt fram, vänd dig inte om.

Hans Martin Djupvik, tidigare på säkerhetstjänsten.

Jag vet att du har kontakt med ambassadör Sidorova.

Ni kommunicerar via ett mailkonto som tillhör Voyevoda.

Sidorova dikterar allt du säger i Högsta domstolen.

Det får konsekvenser för dig om ni manipulerar det norska valet.

- Du har fel. - Tänk dig noga för.

Du kan dömas för landsförräderi.

Om jag inte får krypteringsnyckeln för all er kommunikation.

Jag vet inte var du fått det ifrån, men du får gripa mig.

Tänk dig noga för.

Hatar du mig?

Jag älskar dig.

Men du skulle ha stannat i Norge.

Men du är här.

Det är så Sobol vill att du ska tänka.

- Har han haft kontakt med Sidorova? - Antagligen.

Jag sammanförde dem samma kväll som ni träffades.

Varför?

För han hade henne, hennes älskarinna som gisslan i Moskva.

Vi är i samma läge nu.

Han lämnar oss aldrig i fred. Det vet du.

OSLO VALDAGEN

- Har du läst igenom punkterna? - Nej, jag improviserar.

- Vad tänkte du prata om? - Anklagelserna mot mig.

Det är bra. Folk behöver höra hur upprörande det är.

Att bli beskylld för något du inte gjort.

Du kan rikta in dig på Bente Norums motiv.

Hon är fortfarande en krigsprofitör.

Du frös hennes förmögenhet och givetvis vill hon hämnas.

Bli inte indragen i polemik om innehållet i utsagorna.

- Förneka bara allt. - Det har jag redan försökt.

Nu ska jag säga sanningen.

Vad tänkte du säga? Jag behöver veta det.

Att jag...

Att jag tog livet av Anita.

Jag förstod ju att det skulle hända.

Det här är bara dåligt samvete.

Kanske det.

Men det var många fler.

Kan vi stanna här?

Du har inte dödat någon, men just nu mår du inte bra.

Vi skippar uttalandet till pressen, det behövs inte.

Vi måste visa att du röstar. Det är det viktigaste.

Okej?

Jag måste gå på toaletten.

Vi ser rörelse.

- Vad händer? - Fan!

Absolut, då ses vi ikväll. Hej då.

- Bente! Välkommen tillbaka. - Tack.

Högsta domstolen vill ställa Berg inför riksrätt. Bra jobbat!

- Vad är på gång här? - Jag bjöd in några vänner på middag.

Vice premiärministern bekräftade precis.

- Då ordnar vi en underbar kväll. - Det gör vi.

Vad är det?

Vi har problem med videoövervakningen.

Det måste lösas nu.

Vi har inte nog med folk. Ska vi ställa in?

Krypteringsnyckel

Varför ödslar vi tid på detaljer? Ni får bara lösa det.

Sökresultat: Norsk nyckel

Vi flyttar till ett annat ställe.

Det blir bra. Återkom med besked om en timme.

Var är min telefon? Den låg här.

- Var är min telefon?! - Det är den här, eller hur?

Sover ni, eller är ni blinda?

Vi får snart en rykande färsk valdagsmätning-

som visar vem som får styra landet.

Krypteringsnyckel

Vallokalerna stänger om 33 sekunder och först då...

Anne, nu är det 26 sekunder kvar.

Nu har de flesta gjort sin plikt och i enrum-

- vikt valsedeln och deltagit i demokratin.

- Tom, den låter oss inte kopiera. - Låt mig kolla på det.

Nu kommer siffrorna och TV2:s prognos.

Ska Jesper Berg eller Petter Bjørnstad styra Norge?

Den kandidat som först kommer in i studion har vunnit stortingsvalet.

Det är två, en sekund kvar.

Det är Petter Bjørnstad som kommer in i studion.

Mamma vann!

Vi har utlöst ett larm.

- Gratulerar, Hilde! - Gratulerar.

- Det betyder så mycket för oss. - För oss alla!

För mig och Irina. Nu är vårt barn tryggt.

Vad menar du?

Att "Love Without Limits" har starkt stöd hos Samlingspartiet.

Vi är upptäckta, du måste sticka!

Packa din väska, Andrea.

Kläder och det viktigaste. Vi ska ut och resa.

Skål för segern!

Fyll glasen.

Förresten, miss Norum spelade en viktig roll i valet.

Ryssland är tacksamt för er insats.

Kalla det patriotism. Jag har kvar mitt ryska pass.

Låt oss skåla för det ryska passet, mina herrar.

Jag har lovat henne en stor belöning.

40 % av restaurangen.

- Hon är en halvbra affärskvinna. - Tycker du det?

- Du får 49 %. - Ska vi skriva kontrakt?

- Nu, när jag är full? - Det är de bästa affärerna.

Visst.

Jag kan inte förstöra Bentes specialimporterade servetter.

Jag är strax tillbaka.

Sobol är stolt över dig.

Tyvärr, herr vice premiärminister, men Sobol är en orm.

- Starka ord, miss Norum. - Jag är verkligen bekymrad.

Sobol sålde er korrespondens med Irina Sidorova-

till säkerhetstjänstens f.d. chef.

Hans Martin Djupvik har kodade filer från Sobols telefon.

Djupvik bad mig bekräfta att filerna var äkta.

Kolla upp hans finanser.

Han har fått miljoner från norska företag.

Han spelar ett dubbelspel.

Och...

Och?

Igor Bogdanovitsj Sobolev.

Stalin sa till Gorkij:

"Kamrat Gorkij, du har skrivit en bok som heter 'En moder'."

"Varför skriver du inte en roman som heter 'En far'?"

Gorkij svarade:

"Jag ska prova, kamrat Stalin."

Stalin sa: "Prova?"

"Att prova är inte en prövning."

Skål för att prova.

Skål.

- Kan jag få tala med er? - Självklart, herr minister.

Ta för er.

Grattis!