Arrival

我以前以为 这是你故事的开始

记忆是种奇怪的东西

运作的方式跟我想像的不一样

我们被时间规则

紧紧的束缚着

好

回到我身边

回到我身边

回到我身边

举起枪来！

你是镇里的警长吗？

这是我的搔痒枪 我要来抓你了

不要

你要我追你吗？ 你最好跑快点

我记得其中的时刻

我爱你

我恨你！

而这就是结束

回到我身边

宝贝，回到我身边

但现在我不确定我相信开始和结束

有些日子 述说了超乎生命想像的故事

像是他们到达的那天

早安

- 早 - 早

大家都到哪里去了？

好，开始吧

今天，我们要讨论葡萄牙语

以及它为何 跟其他拉丁语系的语言如此不同

葡语的故事开始于加利西亚王国…

- 抱歉 - …在中世纪

语言是一种艺术的表现

你想分享任何新闻吗？

班克斯博士 你可以把电视转到新闻频道吗？

…抵达现场

但警方已经封锁了该区

如你们所见 我们已经尽可能的靠近

不幸的是 蒙大拿目前全面封锁

该物体显然在40分钟前 于94号州际公路北方着地

我们正等着确认该物体 是否为实验性飞行器…

等等

我刚得到消息 有更多类似的物体

在世界上其他八个地点落地

是的，可以吗？

这是北海道现场

目前的事件是 全球性的现象

好

下课

走吧，继续走

保安

现在，在执法单位检视该物体时

我们只能寻求其他协助

你是说这不是来自国内？

你怎么能确定这来自地球？

我们还在收集资讯 我们正和其他国家协调中

我们不是唯一在发现这种物体的国家

如果这是和平的首次接触

为什么派12艘？

为什么不只派1艘？

我知道，我也看到了

我不知道，妈 我跟你看的是相同的新闻报导

妈，你不用太在意那个频道

我跟你讲过多少次 那些人是笨蛋？

对，我听起来很紧张吗？

对，没错，所以…

我？嗯 你了解我的，我还是差不多

妈，我很好

好，我晚点打给你，再见

在降落后大约八小时

还是没有所谓“首次接触”的迹象

这些物体至少高达460公尺

蒙大拿的奇特景象

据报有两艘穿过了俄罗斯的领空

最新消息 俄出动军队

一艘在西伯利亚 一艘在黑海沿岸

…在海面上盘旋

目前，全世界总共有12个不明物体

它们所处的地点之间并没有任何逻辑性

也没有证据显示这些太空船…

…认为那是一种船舰的人

可能是无人驾驶

无论如何 针对这种状况我们有标准流程可循，但…

委内瑞拉现场转播 东部时间凌晨2点12分

在星期二的异常事件之后

总统今早宣布进入紧急状态

并派遣多达5000名国民兵

进入蒙大拿一州

边境已经关闭，飞机停飞

有百万名旅客滞留原地

抢购汽油、水和食物的状况恶化

联邦政府暂时停止限制

支付加班的执法人员

烟酒军火局暂时禁止发给新的枪枝执照

迫使多家独立打猎器材和军火供应商

暂时停止营业

四十八小时后，情况没有更新的发展…

两天了

…12艘幽浮的景象

人民期望我们知道答案

我是伟伯上校

我们没正式见过

但两年前 你为军方情资部门翻译过一些波斯文

你很快的翻译出那些叛军影片

你很快的解决了那些叛军

你是广受好评的翻译

你也为SSBI背景调查部工作过两年

所以，你仍然有最高级别的权限

这就是为什么 我在你的办公室，而不是柏克莱那边

好

我需要你为我翻译一些东西

你们为什么来这里？

你们…你们懂我们的语言吗？

你们是从哪里来的？

你听到了吧

你觉得呢？

那是…

是的

有多少？

多少什么？

有多少说话者？

两个

假设他们不是同时开口的

你确定吗？他们有嘴巴吗？

你会怎么翻译这个？

你有听到任何字眼吗？

词汇？

我…我不知道

你知道些什么？

我能告诉你 透过音档翻译是不可能的

我必须在那里跟他们互动

翻译波斯文的时候不需要这样啊

不需要是因为我已经懂那门语言了

但这个，这个是…

我知道你的企图

- 跟我说说我有什么企图 - 我不会带你去蒙大拿

我会尽力避免将那个地方变成观光景点

让有机密权限的人参观

我只是告诉你达成目的的方法

没有协商的余地

如果我离开这，你的机会就消失了

再见

上校

你提到柏克莱 接下来你要问丹佛斯吗？

也许吧

在你任命他前

问问他梵语的“战争”怎么说 翻译是什么

一项合作进行科学探索的协议 即将在今晚问世

俄罗斯和中国在联合国进行了会谈

同时，全球金融市场陷入危机

道琼工业指数大跌了2000点以上

单周跌幅达史上最高

早安

上校

他说是Gavisti 意思是争端

你说这是什么意思？

“希望获得更多牛”

打包行李

好，给我20分钟？

我们10分钟后出发

班克斯博士，这边请

准备接触…

不好意思，班克斯博士 我要确认你安全坐稳了

你没事吧？

谢谢

抱歉，我没听见你说什么

“语言是文明的基础”

“将一个族群联系在一起”

“在冲突时，语言是率先使用的武器”

露易丝，这是伊恩唐纳利

露易丝班克斯，伊恩唐纳利

很出人意表的问候

嗯，是你写的

是的，但是…

那是会出现在前言的话

用基本常识迷住读者

是啊，很棒

就算那段话是错的

错的？

文明的基石不是语言，而是科学

伊恩是洛斯阿拉摩斯的理论物理学家

你要向我报告

但你在荚体那边要跟他合作

他们是这样称呼幽浮的

首要任务是了解他们的目的和来处

除此之外，他们是怎么来到这里的？

他们能够光速旅行吗？

他们…

我们可以讨论我列出来的问题

一开始先用一系列二进位数列问候他们…

我们何不直接跟他们对话

之后再用数学难题考他们？

这是你们两个在此的理由

我会准备咖啡

跟外星人喝咖啡

好，我要你带他们俩去见凯特勒医生

遵命

跟队长去医疗组

整个程序只需要几分钟

然后我们就开始干活

这些人会处理你们的行李