Nature's Microworlds

Nature's Microworlds

دانلود زیرنویس Arabic

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Nature'sMicroworlds-S01-E09-NamibDesert
ناشر shm145

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2013-09-12
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

.كوكبنا هو أعظم لغز حي في الكون

.مجموعة من عوالم داخل عوالم

كل واحد، نظام بيئي مُسْتَقِلّ ذاتيا

،متفجر بالحياة

ولكن كيف يعملون؟

في شبكة معقدة من العلاقات

وتأثير القوى الطبيعية

يجعل من كل عالم مصغر معقد .وفريد من نوعه

،اذا، لاكتشاف أسرارهم

.نحن بحاجة لاستكشافهم واحدا تلو الآخر

فك القطع المتشابكة الخاصة بهم

،و ، في النهاية ، نكشف عن الجزء الحيوي

،مفتاح الحياة نفسها

مخبأة في أعماق

.كل من العوالم الصغيرة للطبيعة

متواصلة جنوب غرب أفريقيا تكمن خاصرة .(صحراء (ناميب

بطول 2،000 كيلومتر

،و بعرض 200 كيلومتر

،)هذه ليست أكبر صحراء (أفريقيا

.ولكنها أقدمها

تم إنشاؤها من خلال عداء محكم من 80 مليون السنة

بين الساحل الأفريقي

،و القوة الكاملة من المحيط الأطلسي

.إنّه مكان مذهل

الساحل الوعر و بحرها من الكثبان الرملية هي .اشياء من أسطورة

حطام السفن المغطى بالرمال

،يظهر كم هو غادر هذا المكان

،أعماهم ضباب البحر المنتظم

.تحطمت على صخور المحيط العنيفة

،على الرغم من انها تشكلت من قبل قوى وحشية

الناميب) هي واحدة من أعظم عجائب الدنيا ) الطبيعية على الأرض

.ولكنها ليست مخلوعة الفؤاد

و ذلك لأن (ناميب) تبدو وكأنها في عداد المفقودين

واحدة من اللبنات الأساسية للحياة

.الماء

.بعض السّنوات، لا تمطر على الإطلاق

حتى ان الامر سيستغرق من بعض المخلوقات الجسورة حقا

لتكون قادرة على البقاء على قيد الحياة في هذا المكان الاجرد و الاجدب

في الواقع، فإن الشيء الوحيد والأكثر استثنائية من المشهد

.هي المخلوقات المذهلة الّتي تسمّيه بيتًا

.أسود البحر الّتي تسترخي في رمال الصّحراء

الحرباء، عادةً ما تسكن الأشجار، ولكن مع عدم .وجود شجرة على مد البصر

وحيوان الخلد الأعمى

.مع عدم وجود التربة للحفر

في الواقع، فإن (ناميب) هي موطن

إلى أكثر من 180 نوعا

.لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض

،لكي نفهم كيف يعمل هذا النظام البيئي

يجب علينا ان نفهم أولا

.كيف تنجح الحياة هنا على الإطلاق

يجب علينا أن نلقي نظرة فاحصة على ،هذه المخلوقات

،استكشاف تكيفهم الفريد من نوعه

،فهم تفاعلاتهم المتبادلة

حتى نتمكن من اكتشاف السر

التي تسمح للحياة على الصمود

.في الصحراء الأكثر قساوة على الأرض

.دعونا نبدأ عند طرف الصحراء - الساحل

مياه القطب الجنوبي المتجمدة هي المفتاح لنجاح

.أحد الأنواع الساحلية الخاصة

حيث تلتقي رمال الصحراء الساخنة مع ،هذه المياه الجليدية

،تسيطر عجول البحر ذات الفراء الجنوب أفريقيّة

على مستعمرات عملاقة

.عدة آلاف من الأشداء

التيارات الباردة التي تتدفق شمالا من القارة القطبية الجنوبية

،تجلب معها المياه العميقة والغنية

،الذي ، على النقيض من الصحراء

.انها تعج بالحياة

،مياه البحر مالحة أكثر مما ينبغي للشرب

اذا السمك يوفر لعجول البحر ذات الفراء

.مع كل من الغذاء والماء

.هذا ينقذهم من جفاف الصحراء

لكنهم ليسوا في مأمن من أي شيء آخر لدى ..... هذه الصحراء

.الحرارة..

أنها قد تكون تكيفت تماما للصيد في الموجات ،المتكسّرة

لكنهم لا يمكن أن يقضوا كلّ حياتهم .في البحر

.يجب عليهم أن يجيئوا إلى الشاطئ للاستراحة و التوالد

.خارج الماء، الفقماق غير حصينين

الدهن الذي يبقيهم دافئين في المياه الباردة

.هو الآن أكثر إِعَاقَة من مساعدة

لكنّ الفقمة طوّرت سلوكًا لمكافحة ارتفاع .درجة الحرارة

.الإبحار بالزعنفة

الزعانف هي الجزء الوحيد من أجسادهم

لا تغطيها الدهون و الفراء

وهكذا ، عن طريق تعريضها إلى نسيم ، فإنها .تستطيع أن تفقد الحرارة

،وبطبيعة الحال ، إذا اصبحت الحرارة اكثر مما ينبغي

،مثل صانعي العطلات

.يسرع البالغون نحو الماء البارد للبرودة

لكنها يجب أن تأتي إلى الشاطئ لتضع مولودها

.و جرائها صغار جدا للسباحة

.آثار الحرارة الشديدة يمكن أن تكون قاتلة

واحد من كل أربعة من جراء الفقمة ذات الفراء

.فقط لن يبقى على قيد الحياة

،لكنّ، لماذا بمثل هذا المعدّل المرتفع من الوفيات

الفقمات هنا في المقام الأول؟

الحرارة الفتاكة و الرياح التي ساعدت على خلق الكثبان

،بمثابة حاجز غير سالك

،)يحميهم من بقية (أفريقيا

.مع كل الحيوانات المفترسة القاتلة

،وبالتالي فإن الصحراء تتصرف مثل الجدار الدفاعي

وفقدان بعض الجراء هو ثمن قليل للدفع

.لنجاح هذه المستعمرة برمتها

.لكنهم ليس معزولين تماما

بنات آوى السوداء الضهر هي واحدة من عدد قليل من الحيوانات

.التي تمكنت من الوصول إلى الساحل

و الآن ، فهي تعتمد اعتمادا كبيرا على مستعمرات .الفقمات من أجل البقاء

لقد طورت علاقة منفعة متبادلة

.بين سكّان الشّاطئ هؤلاء

،الكلاب ليست قادرة على اسر جراء سليمي البنية

،لكنّ، بالاقتيات على الميّت و المحتضر

.انهم ينظّفون المستعمرة، يمنعون انتشار المرض

.انه عَمَلِيّ ، إن لم يكن مَرَضيّ ، انه تَنْظِيم

ولكن مع الشاطئ مغطّى بالجراء

الفرق بين المريض و النائم

في بعض الأحيان من الصعب ان يلاحظ

،ابن آوى تكييف على حياة الصحراء

.امتلاكه للكلى المصممة للتعامل مع الحرمان من الماء

،ولكن ، من دون وليمة الفقمة على الشاطئ

حتى أنهم يكافحون من أجل البقاء على .قيد الحياة هنا

،الفقمات يعتمدون كليا على المحيط

،ليس فقط من أجل الغذاء والماء

.ولكن كوسيلة للهروب من حرارة الصحراء

اذا فهم الكيفية التي يتغلبون بها على المشكلات لا تكشف

كيف لبقية الحياة تستطيع أن تعيش هنا

.مع قليل او من دون ماء

لكنّ السّاحل فعلاً يملك المفتاح

.إلى كيف تشكلت هذه الصحراء في المقام الأول

حبيبات الرمل التي تترسب باستمرار

على شواطئ (ناميب) من خلال موجات الأطلسي

.... تهب نحو الداخل بفعل الرياح القاسية

محدثة صحراء مع بعض أكبر الكثبان .الرملية في العالم

الحبوب الرملية التي تشكل هؤلاء العملاقة

.قد سافرت الى هنا منذ أكثر من 5،000 سنة

.هذه الكثبان هي الواقع متغيرة باستمرار

،مثل الموجات في حركة بطيئة جدا

.الرياح تتغير على الدوام و تغييرهم

تشكل الرمال الجافة أهلة متقوسة

منحدر خلفي تراكم في مواجهة مع الرياح السائدة

.و قصاصة منحدرة قصيرة الوجه

بينما يتراكم المزيد من الرمال على السّفح ،الخلفيّ

.زاوية وجه المنزلق الخلفي تصبح حرجة

إنّها مسألة وقت فقط قبل أن تدخل الجاذبيّة حيّز التّنفيذ

.وتنزلق الواجه وتتدهور الى الأسفل

و بهذه الطّريقة، كلّ كثيب يتحرّك إلى الأمام .ببطء ولكنّ بثبات

.الرمال المتحركة ساخنة الى درجة اللسع

درجات الحرارة عند منتصف النهار تتجاوز 60 درجة .بانتظام

إذا كان المسافر بحرا محظوظا بما فيه الكفاية للهروب من ،الساحل المدمر

.لن يستمرّ لمدّة طويلة في العراء هنا

،ولكن هناك حيوانات ونباتات التي تعيش هنا

.حيث فشل البشر

وقد تمكن عدد قليل من الأنواع القوية من إيجاد موطئ قدم

.في هذه البيئة المتغيرة باستمرار

قد يكونون صغار، لكنهم عمالقة حقيقيّن للبقاء .على قيد الحياة

.جميعا خلقوا بشكل ملائم للتعامل مع الحرارة

رقص سحليّة المجرفة ذات الأنف البارز

،قد تبدو غريبة

.لكنّ لديه غرض

يبدو انها ببساطة تحصل على بعض الراحة

،من الرمال المستعره

.ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك

انه يجني الفائدة بمهارة

من القوى المحركة للحرارة

.من سطح الكثبان

درجة حرارة الهواء هي اكثر برودة بعشر درجات

،فقط بملّيمترات فوق الرّمل

لذلك القدم المرفوعة يمكن أن تبرد

.فقط ما يكفي لجلب الرّاحة

،هذه السحلية الصحراوية تكييفت تماما مع هذه البيئة

(سلوكها محدد جدا (لناميب

.التي لا توجد في أيّ مكان آخر على الأرض

انها واحدة من 23 نوعا من الزواحف المستوطنة (في (ناميب

كلّ واحدة مع طريقتها الفريدة الخاصة بها

.لمكافحة الحرارة اللافحة

،نعلم ان الحرابي من سكان الأشجار

.ولكن ، من الواضح أن (ناماكوا) ليس حرباءك العادية

،لتبقى على قيد الحياة هنا

.انها طورت أيضا وسيلة غير عادية لتجنب الحرارة

،مثل جميع الحرابي

.يمكن أن تغيّر لون جلدها

ومع ذلك، تغيير لونها

.ليس فقط حول التواصل أو التمويه

هنا ، ناماكو تستخدم اللون

.لتنظم درجة حرارة جسمها

،بعد ليلة صحراوية باردة

الحرباء ذات الدّم البارد

،تسوّي جسمها الرّماديّ الغائم

،تصنر نفسها نحو الشمس المشرقة

.تمتص دفء الأشعّة المبكّرة

،لكنّ، بينما تصبح الشّمس عالية و ساخنة

،و بدون أيّ مكان للاختباء

.و تخضع ناماكوا لعملية تحول اللون

،عن طريق التحويل الى البياض الناصع

الآن لم تعد تمتص أشعة الشمس

.ولكن يمكن أن تعكسه

.ثرموستات كفء

هذا الحيوان المذهل قد أخذ القدرةً على تغيير اللّون

.و تكييفه لتنظيم درجة حرارته

.مثال محكم للتطور في العمل

لكنّ هذه ليس الطّريقة الوحيدة الّتي يختلف (فيها (الناماكوا

.عن أقاربها الذين يعيشون في الغابات

بدلاً من الأقدام الملحومة المستخدمة من قبل متسلّقي ،الاشّجار للإمساك بالفروع

Nature's Microworlds subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left