The Pink Panther 2

Salah satu harta yang palling bernilai antara semua koleksi di Arkib British

Magna Carta.

Dan sekarang, kita di sini

mungkin yang paling dihargai... satu artifak kuno di negara barat

Inilah dia... Shroud Turin.

Pedang Maharaja dah hilang!

Ketua Inspektor Dreyfus ingin jumpa tuan.

-Ketua Inspektor. - Ya Tuan.

Saya pasti kau tahu, kenapa kau di sini

Kedutaan British, ItaIi dan Jepun juga pasukan elit

dan pasukan perisik terbaik, bekerjasama

pasukan Dream Team antarabangsa untuk menjejaki kumpulan Tornado.

- Adakah pihak Perancis terlibat sama? - Ya, sudah tentu.

Saya bangga, tapi taklah mengejutkan sangat.

Ini adalah kemuncak kerja saya.

Inilah saat yang paling saya tunggu-tunggu dalam hidup saya.

-Tidak, tidak, tidak. -Boleh jadi, bukan seluruh hidup aku, mungkin...

- Tidak, tidak. - Sekali-kali tidak...

Mereka nak CIouseau, memandangkan dia adalah detektif terbaik di dunia.

Kita telah meminta CIouseau mengetuai Dream Team.

- CIouseau? - Ya, ya...

- Ada apa-apa yang tak kena ke? - Oh tidak, tidak sama sekali.

Oh! Boleh saya guna bilik air tuan sekejap?

- Ya boleh, silakan. - Terima kasih.

CIouseau.

Saya bimbang Tuan, kerana CIouseau sekarang ada tugas lain.

- Apa? Saya telah tugaskan dia dengan satu misi

yang sangat penting untuk negara kita.

Sebab itulah saya khuatir keselamatan negara terancam kalau dia meninggalkannya.

Ternyata salah..

Tiket letak kereta.

Untuk apa?

31cm dari tebing dan terlebih 9cm.

9cm jauhnya si perut buncit yang jahat.

-Kau mesti ambil tiket ni. Ambil. - Jangan harap!

Kau mesti ambil tiket ni.

Oh... Kau tak pakai tali keledar.

Kau kena pergi sekolah memandu semula.

Maafkan aku.

- Hentikan kereta ini, sekarang. - Baiklah.

Baiklah.

- Belum siap lagi? - Sudah dan boleh beroperasi.

Tuan Inspektor, sistem baru kau akan memerhati dan merakamkan

segala perkataan dan pergerakkan dalam bilik ini.

Jadi, jika sesiapa yang memecah masuk ke sini, apa akan jadi?

Pejabat kau telah disambungkan kepada BIack Berets. Mereka ke sini dalam beberapa saat.

Tuan. lnspektor Clouseau ingin berjumpa Tuan.

Suruh dia masuk.

CIouseau? Aku telah tugaskannya dalam Dream Team.

-CIouseau? - Jangan, jangan banyak tanya...

Selamat tengah hari, Tuan Inspektor. Saya ke sini dengan laporan saya.

Kacau betul pingat ini.

Nasib baik Tuan tak dapat.

Tuan lebih nampak kemas tanpa sebarang penghormatan atau perhiasan lain.

Kenapa kau tak pakainya dalam seluar, kan lebih selesa?

Satu idea yang bijak, Tuan Inspektor. Sebab nanti ia tak berbunyi-bunyi.

Sekarang, di tempat letak kereta.

Enam minggu lepas, saya telah keluarkan empat saman letak kereta

Satu di muzium dan seterusnya...

Dan satu lagi, tuan semak, kerana melanggar undang-undang plat kenderaan

-Ya, aku dah semak. - Semuanya ada dalam laporan.

Sungguh menarik. Apa pun, aku tak ada masa nak bacanya.

Dalam hal ini, saya telah pun senaraikan nombor rujukannya.

setiap kesalahan ada dalam buku nota hitam saya ni.

Jadi, CIouseau, kau ingat pertama kali aku tempatkan kau di tempat letak kereta

Tentu, kau telah beritahu ia adalah kerja yang paling hebat.

Dan jika ada orang minta kau orang itu adalah aku, meletakkan kau

untuk melakukan satu misi penting, kau nak tolaknya.

Ketua Inspektor, saya masih lagi tak faham apa yang Tuan cakapkan.

Kerja yang bagus, CIouseau.

Yang sebenarnya, saya telah diarahkan untuk meletakkan kau...

CIouseau?

CIouseau.

Kita sedang dirakam.

-The BIack Berets. -Kata laluan. Kata laluan apa?

-Aku tak tahu. -Empat, tiga..

-kami belum diberitahu lagi. -...dua, satu.

Hamburger.

Terima kasih Tuan. Semoga gembira hendaknya.

-Kata laluannya ''hamburger''? -Bukan, ''hamburger.''

-Aku kata ''hamburger''. -Bukan, Tuan kata ''hamburger.''

-Hamburger? -Hamburger.

Bagaimana kau tahu yang kita semua sedang dirakam?

Senang saja, Inspektor.

Pen ini mengeluarkan bunyi beep apabila ia mengesan gelombang mikro.

-RadioShack. $12. -Apa!?

-Bagaimana pula kau tahu kata laluannya? -LED kecil ini telah memecahkan cip kata laluan tersebut.

Saya telah lekatkannya di belakang medal saya ini.

-RadioShack? -eBay. Saya dapatkannya juga di sana.

-Apa pendapat kau benda ini? -Alat perakam?

Bukan. Ia nampak macam alat perakam. Sebenarnya ia adalan pen.

Jadi kau boleh gunakannya dan sorang pun tak tahu.

Bingo!

Jadi sekarang, Tuan bolehlah cakap.

-Kau telah ditempatkan... -Mari cuba saya teka.

Kumpulan Tornado itu besar, dan Tuan mahu saya melindungi Pink Panther.

-Bukan. -Bukan?

Itu tugas saya untuk melindungi Pink Panther.

Kau hanya diserapkan ke dalam kumpulan Dream Team.

Itu satu penghormatan yang besar,

-tapi.. saya tak dapat terimanya. -Apa?

Kalau Inspektor CIouseau meninggalkan Perancis,

kumpulan Tornado pasti akan cari Pink Panther.

-Saya akan jaganya! - Tapi...

Jangan bantah. Kau mesti terbang ke Kyoto pagi ni.

Tapi saya tak boleh terbang.

Gunakan kapal terbanglah..!

-Tapi saya tetap... -Ini adalah arahan!

NicoIe.

Ohh.. kau nak terbang jauh?

Ya, Inspektor Dreyfus hantar aku ke satu misi yang merbahaya.

-Berapa lama? Bila kau pulang? -Aku akan pulang bila penjenayah ditangkapt.

Mungkin sebulan, mungkin setahun. Kau pun fahamkan, NicoIe.

-Ya, ya aku faham. -Ya tentu , kita terpaksa berpisah.

Sekiranya penjenayah ke sini, dan menculik kau, ia akan menjadikan aku lebih kuat.

Kenapa kau jadi kuat?

Sebab.. kerana... sebab...,

kau macam adik aku sendiri.

Mengghairahkan, dengan pakaian yang seksi.

NicoIe, aku harap kau dapat maafkan aku atas kejadian pada petang itu.

Ya, Inspektor, aku dah pun lupakannya.

- tapi aku tak dapat lupakannya. -Aku pun begitu.

Jadi, sebenarnya kita sekarang, dalam bertugas,

macamana kalau kita minum-minum dulu?

Aku tak kisah, boleh juga.

Aku akan pilih sejenis wain. Ia adalah wain yang paling istimewa pada aku.

Aku nak pilih wain aku sendiri.

Apa-apa pun, aku Inspektor Jacques CIouseau.

Tolong ingatkan muka ini.

-Ini adalah wain yang paling istimewa. -Sedap sekali.

Itu merupakan kejadian membakar restoren

Telah terbakar semuanyar. Hangus dijilat api.

-Dan aku minta maaf atas segala-galanya. -Ya, sebenarnya aku benar-benar kesal.

Ianya satu malam yang perlu dikenang dan kita perlu juga melupakannya.

Kita tidak boleh melupakannya tapi bukan untuk di kenang.

Dan jika kita teringatkannya, kita mesti cepat-cepat lupakannya.

Jadi, mari kita berpelukan secara profesionaI untuk mengucapkan selamat tinggal.

Aku akan ke sana. Aku akan jumpa kau beberapa bulan lagi.

-Tak ada masalah. -Dan aku harap pendengaran kau jelas.

Ponton, Aku risau untuk tinggalkan Perancis.

Kumpulan Tornado sekarang berleluasa. Pink Panther juga terancam,

dan CIouseau tiada untuk melindunginya.

Tapi kau dah pergi muzium, dan periksa keselamatan disana.

-Semuanya berjalan lancar. -Ya, Aku andaikan itu benar.

-Kau yang pandu? -Aku memang suka latihan.

-Okey. -Tunjukkan aku dimana breknya.

-Sini. Ya. -Sana ke?

-Ya. -Kemudian kau pusing ini.

-Tentu, ya. -Baiklah.

-Dan pusing yang ini. -Ya.

Baiklah, mari kita bergerak.

-Ponton. -Ya?

-Kes ini sangat pelik. -Macamana tu, Inspektor?

10 tahun lamanya, Tornado mengganas di Eropah,

merompak lebih suku biIIion doIIar artifak.

Dan tiba-tiba ianya lenyap.

Mungkin Tornado rasa mereka dah dapat banyak wang.

Kalau dia dah banyak wang, kenapa 10 tahun tidak bergiat,

dan tiba-tiba mereka beraksi semula?

Di London, Magna Carta. di ItaIy, Kain Shroud.

Pedang Maharaja. Kenapa baru sekarang? Kenapa semuanya secara tiba-tiba? Kenapa?

Kau perlu tenang.

Hei!

Apa masalah kau, Ponton? Kau nampak macam sedih hari ni.

Pasal isteri kau lagi? -Ya.

Dia rasa kerja aku ni terlalu banyak buang masa aku.

Perkara yang sama saja.

Minggu depan hari ulang tahun ke 10 perkahwinan kami. Dia ajak kami pergi jalan-jalan sama.

Ponton, kau nak aku bercakap dengannya?

Tidaklah.

Maksud aku, masalah ini perlu dibincang antara suami isteri.

Apa pun, kau mesti terangkan padanya yang kita menegakkan undang-undang.

Sentiasa hidup dalam bayang-bayang.

Bodoh.

Aku akan rindu kau, Inspektor.

Aku juga akan merindui kau, Ponton.

-Oh ya, Ponton. -Ya?

Aku minta maaf sebab kau tak dapat memuaskan isteri kau.

''Aku akan tinggalkan Perancis.''

Ini idea yang paling buruk.

Lagenda berlian Pink Panther telah dicuri.

Pegawai penyiasat mengesyaki ia dilakukan olehTornado.

Apa aku dah cakap pada kau?

Pencuri Pink Panther adalah jenayah yang keempat berprofile tinggi

Oh Tuhan! Dia betul.

Pasukan Dream Team sepatutnya memulakan penyiasatan di Kyoto, Jepun,

tetapi telah menukarkannya ke Paris.

Perancis terkejut.

Semua ahli pasukan Dream Team akan memulakan...

Saya kini di luar bangunan Grand PaIais dimana kecurian Pink Panther berlaku.

Kenapa mereka bersorak? Inikan satu musibah negara.

Kita sekarang berhadapan dengan media. Kau perlu menyesuaikan diri.

Aku pasti boleh.

-Siapa kau agak lakukan ini, Inspektor? -Inspektor, ada apa-apa komen?

Tornado, aku datang tangkap kau.

Sekali lagi.

Tornado, aku datang untuk tangkap kau. Itu pun kau.

Selamat tengah hari, Inspektor. Detektif lain sudah lama sampai.

Mereka sedang menunggu kau.

Maafkan aku, aku tak ingat nama kau. -Apa?