Mercy

Mercy

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mercy 2026 ko
ناشر GON
정식자막 번역:황석희

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-02-17
تعداد دانلود: 419
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

중대 발표가 있으니 집중해 주십시오

노 머시: 90분

수백만 시민이 범죄에 영향을 받았습니다

사회 불안이 최고조에 달했고

대량 실직과 노숙자 문제로

LA엔 범죄가 창궐했습니다

감옥 초과밀 상태로

도시 전역에 적색 구역을 지정하여

폭력과 연루된 자들을 격리했습니다

그럼에도 경찰 수백 명이

임무 중 사망했습니다

극단적인 상황엔 극단적인 조치가 필요하죠

우린 '머시 법정'이 필요합니다

양당 동료 의원들에게 이 법안의 지지를

촉구합니다

'머시 법정 만인에게 신속한 정의를'

시행 2년 만에.

시민들은 마음 편히 잘 수 있게 됐죠

이제 흉악한 사형수는 길고 긴 재판 대신

AI에게 간편한 재판을 받습니다

AI가 판사이자

배심원이자

사형 집행인이죠

이 완전 자동화 법정에서는

피고인이 무죄를 입증하기 전까진

유죄로 추정합니다

한 치의 오차도 없는 머시의 분석은

방대한 데이터를 기반으로 합니다

LA 경찰이 제공하는 증거는 물론이고

드론 팀의 정보까지

프로그램 도입 이래

머시는 공명정대한 재판으로

18명에게 사형을 선고하고 처형하여

LA의 범죄율을 68%로 감소시켰고

수십억 달러의 혈세를 아꼈습니다

모두 머시의 정확성과 효율성 덕분이죠

머시는 명백한 사실과 증거를 바탕으로

정의를 구현합니다

살인도 몇 시간이면 집행까지 끝납니다

궁극의 범죄 예방책이죠

모든 미국 국민이 사랑하는 자유는

이제 위협을 제거하는 신속한 시스템이

효과적으로 보호합니다

법 집행의 미래는 머시입니다

다음 피고인은 당신입니다

공정한 재판을 위해

범행 증거 접근과 디지털 기록 열람을

허가하겠습니다

젠장할

- 저기요 - 자기 변호는 가능하지만

- 내가 왜 온 거야? - 알고 계십시오

머시는 실수하지 않습니다

머시 프로그램에 참여해주셔서 감사합니다

사회의 안정과 평화에 보탬이 될 것입니다

- 미래를 위한 정의 - 나 좀 풀어줘

- 사건 번호 19번 - 저기요?

누구 없어요!

머시 사형 법정 매독스 판사예요

오늘 재판은 내가 주재합니다

잠깐, 잠깐 무슨 소리예요?

재판은 무슨

난 레이븐 형사예요

숨을 크게 내쉬세요

잠깐… 잠깐만요

- 신원 확인됐습니다 - 좋아요

숨을 크게 내쉬세요

내가 이 의자에 8명을 앉혔어요

난 강력반 형사 크리스 레이븐이라고요

숨을 내쉬세요 레이븐 씨

고맙습니다

재판 가능 수준으로 알콜 농도가 줄었군요

얼마나 뻗어 있었죠?

- 5시간 26분입니다 - 죽겠네

모든 진술을 거짓 없이 하겠다고

선서부터 하세요

잠깐

잠깐, 잠깐만요 이거 꿈 같은데

분명히 말하지만 현실입니다

- 선서부터 하세요 - 이게 현실이라면

아주 큰 착오가 있는 거예요

착오가 있다면 내가 확인할 테니

그 전에 절차에 순응해야 해요

알았어요, 서약해요

뭘 서약하죠?

진실만을 말할게요 됐어요?

뭐에 대한 진실을 묻는 건지나 말해줘요

영문이라도 알아야…

당신 아내를 살해한 혐의로 불려온 겁니다

니콜 레이븐

'레이븐 증거 파일'

- 피해자는요? - 주방에 있어요

이쪽이에요!

- 구급대원! - 뭐?

- 또 누구 있어요? - 저밖에 없어요

- 긴급 후송이에요 - 저랑 엄마밖에 없어요

- 괜찮으세요? - 네

구급대원 도착

어떻게 된 건지 모르겠어요

여성, 흉기에 찔림 용의자 불명

괜찮으실 거예요

움직이시면 안 돼요

노력 중이에요 제발 살려주세요

누가 이랬죠?

엄마 살려주세요

누구요?

크리스

말도 안 돼

- 세상에 - 모두진술을 통해

피살자와 피고의 관계를 설명할 예정입니다

- 세상에, 말도 안 돼! - 바로 오늘…

단둘이 있던 집에서 니콜을 흉기로 살해해

결혼 생활에 종지부를 찍었죠

- 거짓말 - 직접 확인하시죠

'여는 중 // 검색 엔진'

음성 명령이나 터치패널을 이용하세요

좋아요

레이븐 씨

'오류'

음성 명령이나 터치패널을 이용하세요

그냥 '니콜 레이븐' 검색해줘요

'니콜 레이븐'

'머시 법정에 선 LA 경찰'

크리스 레이븐 형사는

오늘 아내를 살해한 혐의로 체포됐습니다

레이븐과 파트너인 재크 디알로는

머시 프로그램을 초기부터 지지했죠

이들이 데이빗 웹을 검거하고

살인 재판에 회부하여

머시 법정의 첫 참여자로 삼은 게

불과 2년 전입니다

첫 용의자를 심판대에 세운 것이 자랑스러우며

범죄가 근절될 때까지

- 계속 세울 것입니다 - 기가 막힌 일입니다

머시 법정에 용의자를 세우던 장본인이

그곳에 서게 되다니

공소 사실을 인정하겠습니까?

공소 사실을 인정하겠습니까?

무죄를 주장합니다

난 무죄예요

내가 아내를 해칠 리가 없어요

현재 증거로는

피고인이 유죄일 확률이

97.5%입니다

머시 재판 개시 기준인

80%를 17.5%나 웃도는 수치입니다

'여는 중 // 시립 클라우드'

LA 시립 클라우드입니다

모든 시민과 단체는 법적 의무로

이곳에 소유 기기를 연결해야 하죠

재판 중엔 나에게 서버 접근이 허용됩니다

그 정보를 바탕으로 판결을 내리죠

피고인도 이 법정의 모든 자원을 이용하여

결백을 입증할 증거를 제출하도록 하세요

유죄가 확정될 경우

사형 집행 시각은…

- 90분 후입니다 - 안 돼

- 재판을 시작합니다 - 안 돼, 안 돼

이건 아니에요 잘못된 거라고요

- 빨리 정지시켜요! - 불가능합니다

AI는 법에 의거하여

인명 살상 행위 자체가 불가합니다

그 의자는 폐쇄 시스템이라 내가 조작할 수 없지만

시간 제한 전에 재판을 종료한다면

사형 집행용 음파는 방출되지 않습니다

그러기 위해서는 유죄 확률이

합리적 의심 구간인 92% 이하로

떨어져야 합니다

난 살인범이 아니라 당신들 편이에요

당신 편이라고요 데이빗 웹 기억나요?

데이빗 웹 기억나요?

내가 이걸 시작했다고요!

피고인이 누군지는 잘 압니다

이 법정을 위한 노고는 고맙게 생각합니다

- 근데 왜… - 하지만 과거의 행적은

중요하지 않습니다

이곳에선 사실만이 책임을 묻거나

당신을 구원하죠

'개시 중 // 증거 제시'

피고인은 오늘 오전 8시 51분에 출근했지만

차에서 내리지 않고

다시 집으로 돌아갔죠

'오전 9시 22분'

집 근처도 오지 마 얘기 끝났어

문 열어봐

안 열 거야

변호사 통해서 얘기해

차에 열쇠 있어

열쇠로 열기 전에 그냥 좀…

- 어른처럼 굴래? - 크리스, 하지 마

들어오지 마! 내 집에서 나가!

내 집에서 나가

피고인은 니콜과 집에서 26분을 보냈고

딸이 친구네 집에서 돌아왔죠

엄마?

현장 데이터에 따르면 동일 시각쯤에

니콜은 오른손잡이에게 칼에 찔렸는데

단 한 번의 자상이 워낙 심해서

척추 일부가 손상되고 간이 관통됐으며

- 아뇨, 아뇨 - 장간막 동맥이 절단됐죠

- 내가 안 그랬어요 - 피고인은 오른손잡이예요

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left