Big Time Adolescence

¿Monroe?

¡Monroe!

Sé que parece malo,

pero no es completamente mi culpa.

6 AÑOS ANTES

- Es de él. - Hola.

Zeke era el novio de mi hermana.

No sé si se decían de esa manera.

Por lo que sé, él tenía otras novias en otras casas

que cuidaban a sus hermanitos.

¿Pero qué iba a hacer?

Kate era una chica grande.

Y yo no era un chico grande.

Pero Zeke nunca me hizo sentir pequeño.

No me hablaba como lo hacían mis padres o los maestros.

Me llevaba a la montaña rusa, a ver películas prohibidas,

me dejó probar cerveza.

Me mostró la foto de una chica desnuda en su celular. Cosas de adultos.

Él era el hombre, y me hacía sentir como un hombre.

15-9:00 00-8:30

- Podría ser actor. - ¡No! Eres demasiado feo.

Uno sexi, como Steve Buscemi.

Está bien, como Steve Buscemi.

- ¿Crees que no podría ser actor? - No dije eso.

De acuerdo. Ponme a prueba. Mo, dime que mi perro murió. Anda.

- ¿Qué? - Dime que mi perro murió.

- Tu perro murió. - Dame la noticia. Como si fuera real.

Zeke, lamento decirte esto...

¿Qué?

Tu perro está muerto.

¡Ya deja de mentir!

Es imposible que esté muerto. ¿Estás seguro?

¿Estás seguro?

Esto es una locura. Estuve con él ayer.

Se veía tan saludable.

- ¡Dios! ¡Qué carajo! - ¡Dios! ¡Zeke!

- ¿Qué tal eso? - ¡A mí! ¡A mí!

Muy bien. Ahí vamos. de acuerdo.

Mo... Monroe...

Atropellaron a tu perro anoche.

- ¿Qué? - Lo mataron.

No, no. Es...

Yo iba conduciendo. Estaba muy borracho. Fue involuntario.

Ya basta. Solo tiene diez años, Zeke.

No empieces a llorar o me harás llorar a mí.

¡Qué c...!

Eso estuvo bueno. Ahora te toca a ti.

Yo no... Lo siento. Yo...

¿Lo sientes? ¿Por qué te la tiraste en primer lugar?

- No me la tiré. - Lo hiciste.

No. Solo puse "me gusta" en su foto.

¿Vas a mentir? Vas a engañarme...

Antes estaba gorda, perdió mucho peso y ahora está más linda.

Puse "me gusta" a la foto y escribí: "¡Vaya!".

Yo... No puedo hacerlo más.

- Lo siento. - Ya terminé.

- No puedo seguir haciéndolo. - ¡Lo siento! ¡Vamos!

¡Regresa!

Por fav...

Mierda.

¿Adónde vas?

- Regresa adentro. - ¿Puedo ir contigo?

No, creo que a ella no le gustaría mucho.

Por favor.

Ella me dejó, amigo. No es... Lo siento.

¿Significa que ya no podemos ser amigos?

¿No tienes amigos de tu edad?

Pero tú eres más divertido.

Es cierto. De acuerdo, sube.

Tengo una hora.

¿Qué haces? Sube adelante.

No me dejan sentarme adelante por el airbag.

Deja de ser tan raro.

Hola, Zeke.

¿La empleada sabe tu nombre?

- Pues sí, amigo. - ¡Es genial!

Larguémonos de aquí.

- ¿Esta noche? - No sabía.

Espera, ¿qué hora es?

De acuerdo. Los veo luego.

- ¿Adónde vas? - ¿Por qué suena la bocina así?

Iremos a cenar y a un juego de béisbol.

- ¿No ibas a pedir permiso? - ¿Por favor?

¿Por qué no pasa a comer?

- ¿Piensa que somos sordos? - Espera, espera, espera.

Ya preparé la cena. Y no quiero tirarla, así que...

Lleva esto. Tenedor.

Tenedor. Gracias. Te quiero, mamá.

Pensé que veríamos el partido juntos.

Nunca quedamos en nada.

- ¿Entonces puedo...? - Sí.

Genial. Gracias. Adiós.

Es increíble, un día conoces a un chico,

un vándalo de 16 años,

sin saber entonces

que estacionará frente a tu casa todos los días

por el resto de tu vida.

Tienes que masturbarte antes de coger con una chica.

Si no lo haces, acabarás muy rápido y ella se burlará de ti.

Yo me masturbé antes de pasar a buscarte.

Prepárate. No sé dónde mierda iremos esta noche.

- Tomé una decisión. - Dime.

- Conduciré un programa de entrevistas. - ¡Vaya! ¿Como Jimmy Kimmel?

- Sí. - Es alucinante. Hazlo.

- Deberías hacer un pódcast. - ¿Pero debería hacer lo del programa?

- Sí, claro. - Podrías ser un invitado.

- ¿En serio? - Sí.

- ¿En serio? - Todos tienen amigos raros.

Como Andy Richter o ese tal Guillermo.

- Gracias. - Tú eres mi Guillermo.

- Una pirámide en la Antártida es raro. - Pienso igual.

- Explícalo. - Es de Alien vs. Predator .

- No es real. - Escuchen un pódcast de Joe Rogan.

Pasan cosas raras.

- ¿Te dijo "señor"? - Es la nueva moda, señor.

Pensé que de verdad...

Mira esto.

Tengo cuenta abierta. Si quieren otra...

Oigan, perdón por lo de nuestro amigo.

Lo encontramos en la basura. Es un perro callejero. Perdonen.

- No es nada. - Tienes todas las vacunas. No morderá.

- ¿Qué hay de tu cachorro? - ¿Quién, Mo?

Sí. Se ve muy joven para estar aquí.

Tú te ves muy mayor para estar aquí.

Mo acaba de volver del ejército.

- ¿Sí? - Sí, estuvo allí como 16 años.

No hablemos de eso.

No ha tenidos sexo en 16 años. ¿No es una locura?

- Por Mo. - ¡Por Mo!

- Bienvenido, hermano. - Sí, amigo.

Por que lleguemos al cielo antes de que el diablo sepa que estamos muertos.

¡Sí! ¿Qué significa eso?

Que somos pecadores muy hijos de puta,

y el diablo vendrá a llevarnos con él.

Nos quiere con él.

- ¿Como un tema de Blood, Sweat & Tears - ¿Quién nos quiere? ¿Qué hacemos?

Satán nos quiere.

2DO 3RO

¡Ahí tienen! ¡Ahí tienen, malditos! Ese es un jonrón.

Nick, marqué un jonrón.

Hice un jonrón. Sí.

Bien, bien. ¿Quién beberá eso?

Este hijo de puta.

¿Qué? ¿Qué?

Espera. ¿Qué tiene?

¿Qué tiene? Güisqui, cerveza, jugo de naranja, jarabe para la tos.

Y... tiritas de Xanax.

Creo que va a morir si bebe eso. Lo haré yo.

No. No jodas. Puedo hacerlo.

Vamos, deja que el chico lo beba.

- Al menos puedo probar. - Está bien.

- Seguro puedo hacerlo. - Debo poner mi tema. Espera.

Mierda.

¿Lo harás durar hasta la universidad? Bébelo, vamos.

Vaya.

Mierda.

Mi chico.

¿Cómo te sientes?

- Fuerte. - ¿Fuerte?

Muy bien. Adelante, hombre fuerte, golpéame.

- Sí. ¿En serio? - Sí. Dame tan fuerte como puedas.

- Está bien. - Si llega a vomitar sobre algo,

voy a ponerme furioso, lo juro.

¡Mierda!

Marica.

- ¡Hola, cariño! - Hola.

- ¿Cómo va? - ¿Qué estaban haciendo?

Mo se bajó un jonrón.

- ¿Qué? ¿Y está bien? - Sí.

Sí, estaré bien. Hola, Holly...

Es genial.

Me cago en la mierda.

¿Estás bien?

Sí, fantástico. ¿Quién habla?

Stacey. ¿Cómo va?

Hola, Stacey.

Es solo un poco de resaca.

Pero hoy es jueves.

Imbécil.

Me estoy muriendo.

Eso fue una locura. Eres un animal.

¿Qué?

Te pasaste la primera hora en el baño. Nadie dijo nada.

No notan cuando estás, no notarán cuando no estés.

- ¿Qué? - Nada.

Si te doy efectivo, ¿nos conseguirías alcohol para la fiesta de Paul?

¿La fiesta de Paul?

Paul Finnlin dará una fiesta de chulos y putas en su casa el sábado.

Paul, ¿de último año? ¿Cómo es que te invitó?

Me aman. Dije que conseguiría alcohol. ¿Puedes conseguirme alcohol?

No te daré alcohol para que bebas con los más grandes.

Está bien, puedes venir. ¿Has estado en sus fiestas?

- No. ¿Y tú? - No.

¿Dijeron que podía ir?

Soy un dios para ellos. Puedo llevar a quien quiera. Te pagaré.

Veré qué puedo hacer. Creo que no...

¡Sí, en marcha, maldito!

Disculpe, señor.

- Disculpe, señor. - ¿Cómo está?

¿Qué microondas me recomienda?