Hellions

Voisinpa jäädä tähän ikuisiksi ajoiksi.

- Oletko jo valinnut asusi iltaa varten? - Olen.

Ajattelin pukeutua itsensäpaljastajaksi.

Onhan se pelottavaa.

Tämä on ainoa päivä vuodesta, kun uskallan pukeutua kuin horo.

Osaisinpa jonkin runon.

Jotain romanttista ja syvällistä, joka sopisi tähän hetkeen.

- Sääli, että reputat äidinkielen. - Enhän reputa!

Anteeksi. Miksi sitten lintsasit eilen?

- Voin huonosti. - Aivan. Oksensit paperimassan päälle.

Olet mäntti.

Mitä kello on?

Voi paska. Olen myöhässä klinikalta.

Minun piti hakea resepti. Pelkkä seurantakäynti. Anna vielä savut.

- Älä mene. - Nähdään, ori.

- Voinko tulla teille? - Jos haluat, että äiti vie sinulta pallit.

Sitähän minäkin. Palataan.

Tämä on yksityisaluetta. Kuka tämänkin siivoaa, tohtori Henrykö?

Olette pahassa liemessä. Häipykää siitä. Ja viekää kananmunat äideillenne.

- Terve, Mike. - Hei, prinsessa.

- Et taida tykätä halloweenista? - En todellakaan.

Jokin kaunis päivä vielä ammun jonkun noista kakaroista.

Ilman halloweenia kaupunki häviäisi maailman kartalta.

On tuossakin perää.

- Nähdään. - Pärjäile.

- Kiva naamiaisasu. - Samat sanat.

Ei minulla ole naamiaisasua.

Sinun vuorosi, Dora.

Hyvää halloweenia.

- Ei se voi pitää paikkaansa. - Ikävä kyllä pitää.

Oletko varma?

Testin mukaan olet viidennellä viikolla.

Tässä täytyy olla jokin virhe.

Ei siihen tarvita kuin yksi kerta.

Nyt pitää miettiä, mitä teemme seuraavaksi.

Olen 17-vuotias.

Et ole ensimmäinen, jolle käy näin, ennen kuin asiaan on valmis.

- Mitä minä nyt teen? - Varataan sinulle aika ensi viikoksi.

Käydään vaihtoehdot läpi. Aikaa on vielä.

Päätöksestä huolimatta joudumme ilmoittamaan huoltajalle.

Ei onnistu.

Ymmärrän, että tunteesi kuohuvat.

Se on täysin normaalia.

Vaikka olisi varovainenkin, mikään ei ole täysin varmaa.

Seuraava siirto pitää päättää.

Oletan, että tiedät, kuka isä on.

Halloween-pilat menevät liian pitkälle. Dora, odota.

Älä eristäydy. Ihmiset ovat ymmärtäväisempiä kuin luulet.

Tiedät, että kaikki täällä sanottu on täysin luottamuksellista.

Soita, jos haluat jutella.

Tai jos haluat lähetteen erikoislääkärille.

Älä epäröi soittaa. Nähdään ensi viikolla.

Tohtori Aaron, alanumero 200.

Tohtori Burr, 4120.

HAEN SINUT KELLO 18.30. OK?

Kuuletko minua?

- Onpa limainen. - Hyvä yritys, äiti.

Kas niin, sisälmykset ulos.

Kädet sinne vain.

Ei, kulhoon.

- Dora? - Kristus.

Jäljellä on yksi kurpitsa. Pesenkö suusi sen kaivertamisen jälkeen?

- Etkö ikinä kyllästy kurpitsoihin? - Vaalin vain perinteitä.

Kokeilisit joskus.

Tule tänään ihmisten aikoihin kotiin.

Taidan jättää bileet välistä.

Sittenhän voit tulla karkkikierrokselle minun ja Remin kanssa.

Ajattelin jäädä kotiin ja katsoa kauhuleffan.

- Ypöyksinkö? - Niin. Mitä sitten?

Muru, kuulehan.

Et saa enää lintsata ja pyöriä sen, kuka nyt olikaan, kanssa.

Lopeta.

Käyt viimeistä vuotta high schoolia, ja haluan nähdä sinun valmistuvan.

Kaikki eivät voi olla tanssiaisten kuningattaria, kuten sinä.

Voisit edes yrittää korottaa numeroita ja mennä tanssiaisiin.

Kengät jalkaan, Remi.

Dora. Me lähdemme nyt.

Jos oikeasti jäät kotiin, saat avata oven vain halloween-hirviöille.

Mennään.

Kulhossa on karkkia.

Aloitamme Samin luota...

Äiti.

- Mikä nyt? - Lintsasin eilen koulusta, koska...

- Kaikki hyvät karkit viedään pian. - Odota, Remi.

Lähde ulos.

Vietä aikaa kavereidesi kanssa. Nuoruus on ohi ennen kuin huomaatkaan.

Saat lainata tiaaraani, jos haluat.

Nähdään parin tunnin päästä. Rakastan sinua.

Mennään sitten.

TULETKO MUKAAN? 18.30?

HAE MINUT KELLO 18.30.

Kuule, Jace...

Minulla on asiaa.

Olen 17-vuotias!

Olen raskaana.

Toivottavasti sinulla ei ole mitään suunnitelmia.

Olen 17-vuotias!

Voi paska. Olen paksuna, ja se on mahtava juttu. Ei ole. Kamala.

Olen raskaana.

Kiva asu.

Etkö sano "karkki vai kepponen"? Se kuuluu asiaan.

Ihan miten vain.

Hauskaa halloweenia.

Ole hyvä.

Onnea murrosikään. Heippa.

Soitit Jacelle. Jätä viesti.

Minä tässä. Oletko matkalla vai näemmekö bileissä?

Pidä kiirettä.

Palataan. Heippa.

Karkki vai kepponen?

Karkit ovat lopussa.

Taivas.

- Mitä? - Karkki vai kepponen?

Ette näköjään anna periksi.

Kuulitteko, mitä sanoin? Karkit ovat lopussa.

Häipykää.

Muuten minä...

Remin kurpitsat.

Tekö tuon teitte?

Tekö tuon teitte? Vastatkaa, sekopäät.

Äiti...

Häipykää.

Ei ole totta.

- Haloo. Tohtori Henry. - Haloo.

Dora Vogel tässä. Voisitko tulla tänne?

- Voitko hyvin? - Jokin on pielessä.

Oletko kotona? Lähden saman tien.

- Haloo? - Hei, muru. Minä tässä.

Soitin vain kyselläkseni, miten sujuu.

- Tuletteko pian kotiin? - Karkit syödään myöhemmin, Remi.

En tiedä vielä, milloin tulemme. Riisikuppi ei taaskaan käynnisty.

Selvä. Täällä on joitain nuoria, jotka käyttäytyvät oudosti.

- Tekevätkö he kepposia? - Tekevät. Ja nyt kuulin huutoa.

- Halloweenina kuuluu aina huutoa. - Tiedän.

- He hajottivat kurpitsat. - En kuule sinua. Jutellaan myöhemmin.

Odota, äiti. Kuuletko minua nyt? Haloo?

Äiti? Piru vie.

Karkki vai kepponen?

Karkkiako haluatte? Tässä.

- Hätäkeskus. Mitä on sattunut? - Poikaystäväni on murhattu.

- Teidän täytyy tulla heti. - Rauhoitu. Mitä on sattunut?

- Jotkut lapset pyrkivät sisään. - Rauhoitu ja hengitä syvään.

- Mikä nimesi on? - Dora Vogel.

- He tappoivat Jacen. - Rauhoitu, Dora. Kerro osoitteesi.

Orley Road 2109. Lähetä tänne poliisi.

Älä katkaise puhelua. Lähetämme sinne auton.

- Oletko vielä siellä? - Olen.

- He taisivat katkaista sähköt. - Kuuletko minua?

- Kuulen. - Näetkö mitään?

- En tiedä, mitä on tekeillä. - Voitko tehdä yhden asian?

- Lukitse kaikki ovet ja ikkunat. - Minua pelottaa.

Kuulitko, mitä sanoin? Lukitse kaikki ovet ja ikkunat.

- Pystytkö siihen? - Odota hetki.

Yritä rauhoittua. Apu on jo matkalla.

Odota hetki. Älä katkaise puhelua.

- Haloo? - Täällä ollaan. Olet oikein urhea.

Lukitsen vielä takaoven.

Pitäkää kiirettä. En tiedä, mitä täällä on tekeillä. Nyt alkoi tuullakin.

Äänesi katoaa. Onko siellä myrsky? Kerro, mitä näet, Dora.

Herranen aika!

Tulkaa nopeasti.

- En kuullut. Sano uudestaan. - En kuule. Puhu lujempaa.

- Eihän kyse ole lasten piloista? - Poikaystäväni on tapettu.

- Tämä ei ole mikään vitsi. - Olet tolaltasi. Rauhoitu.

Lopettakaa!

Halaa minua, äiti.

Haluan olla kiltti tyttö.

Minua väsyttää.

Halaa minua, äiti.

Rakastan sinua. Hyvää yötä, äiti.

Nyt leikitään.

- Auta minua. Niitä on kaikkialla. - Tohtori Henry?

- Dora! - Mene takaovelle.

Niitä on kaikkialla.

Hyvä luoja.

Älä mene ulos.

Saakeli.

Taivas.

- Oletko kunnossa? - Ne lapset...

- He ilmestyivät kuin tyhjästä. - Kuuntele.

- Tulithan autolla? - Se on parkissa kadun varressa.

Niitä on kaikkialla. En uskalla mennä ulos.

Mennään.