The Fourth Protocol

Jag är Kim Philby, major.

Det är, överste Philby KGB, pensionerad...

Jag tror att du finner att jag ska ha ett möte med general Govorshin-

- ordförande för KGB - General Govorshin åkte för tre timmar sen.

Det är omöjligt.

Jag kallades för en viktig konferans med honom.

Jag beklagar men-

-kamrat general gav mig ansvar för att göra ett alternativt arrangemang.

Och vad kan det vara?

Major Valeri Alexeivitch Petrofsky?

Lediga.

Du är en lyckligt lottad man, major Petrofsky.

Du har blivit utvald för ett mycket viktigt uppdrag.

Om du är framgångsrik kommer du återvända i ära-

och befodran bortom dina drömmar.

Som ordförande för KGB, ger jag dig en direkt order.

Du kommer att acceptera min auktoritet, och min auktoritet ensam.

Du kommer att samråda med varken din Läger Kommandant-

eller chefen för Illegala Direktoratet.

Du ska heller inte avslöja detaljer om uppdraget för någon.

Major Pavlov här kommer att ansvara för din orientering-

-om du har några frågor ställer du dem till honom.

De säger mig att du är stjärnan vid Illegala Direktoratet.

Det behöver du vara.

Tack, London! Det är femton minuter till midnatt och här-

-på Trafalgar Square samlas stora folkmassor för att välkomna-

-det nya året, Alla är på gott humör.

Folkmassan är glad men ordnad och polisen har hittills-

haft det lugnt.

St Johns Ambulance har bara haft att ta itu med ett fåtal personer som svimmat.

I studio i Glasgow är vårt Hogmanay party i full gång.

Så... låt oss gå norr om gränsen för att vara med om det roliga.

Nigel!

Jag har vissa förstärkningar...

Ditt fyllo!

Det är Jeremy!

Tell Nigel öppnar den jävla dörren!

James... Gott Nytt År.

Vilken lägenhet vill ni ha, sir?

Jag har förstärkning till Nigel!

Ja. Men vilket lägenhetsnummer, sir?

Oroa dig inte.

Jag följer oväsendet.

Gott Nytt År.

Bingo...

Åh! Preston.

Kom och sitt ner.

Preston, jag har berättat för kommittén att jag inte godkände-

din åtgärd i går kväll.

Jag har också sagt till dem att du har i onödan varnat Berenson-

-om våra undersökningar genom att hänsynslöst blåsa upp hans kassaskåp!

Förmodligen har du en förklaring för beslutet, Preston?

Tja, vi har Berenson.

Vad vi behöver nu är namnet på hans kontakt.

Om Berenson tror att det bara var ett inbrott-

blir han inte rädd för att kontakta honom.

Men som fortfarande inte förklarar varför du inte bad om mitt tillstånd.

Ni hade inte givit det.

Det var allt, Preston.

Berenson är borta, antar jag.

Han är på ett hus party i Yorkshire. Med sin fru.

Ja, men, i morgon är lördag, sir Anthony-

-vi väntar inte tillbaka honom tills måndag, vi plockar upp honom då.

Men går du med på det, Preston?

Han har en flickvän.

Förlåt, vad har det med det att göra?

Mycket.

Jag skulle inte bli förvånad om han hittar en ursäkt för att lämna sin fru-

-i Yorkshire, kommer tillbaka tidigt och börjar det nya året med en smäll.

Jag förstår.

Vad vill du ha, Preston?

Dygnet runt bevakning.

Tre team av bevakare.

Telefonavlyssning. Kolla posten.

Allting, omedelbart.

Tjugofyra män dygnet runt på obestämd tid!?

Det skulle innebära att förstöra minst tre av vår nuvarande operationer.

Brian, jag är säker på att du håller med om att denna Berenson affär-

är av överskuggande betydelse.

Ja, naturligtvis, sir Anthony.

Då så, Preston, du har det.

Mina herrar, jag föreslår att vi träffas igen efter lunch.

Preston.

Har du en stund?

Stäng dörren.

Vad i helvete tror du att du håller på med!!!

Först har du den renodlade fräckheten att fortsätta utan min tillåtelse.

Sen försöker du medvetet genera säkerhetstjänst framför den skiten-

Irvine!

Naturligtvis-

-är jag väl medveten om att du på något sätt anser dig-

-som utanför den normala kedjan av order, men låt mig påminna dig om att-

detta är en säkerhetstjänst, inte en fri-från-allt!

Och när du är klar med att stila-

-kommer du tillbaka och jobbar för mig och jag som generaldirektör-

för säkerhetstjänsten....

Ställföreträdande generaldirektör...

Bernard Hemming är inte död ännu.

Lyssna, Preston låt oss klargöra detta.

Om, eller snarare när-

-jag bekräftas som chef för denna avdelning ska du bara-

försvinna.

Utan spår.

Jag ska ha det i åtanke.

Under tiden, vill jag ha en rapport-

-komplett i varje detalj, på mitt skrivbord innan du går hem.

Ska den inräkna detta möte, sir?

Gör det!!!

Ja, sir.

General Govorshin bad mig att ge dig detta.

Dina slutliga instruktioner.

Okej. Kan du lägga de här i bilen åt mig?

Tack.

Nigel.

Bernard, hur står det till?

Hemskt.

Men jag vill inte att du nämner det för Harcourt Smith.

Eller har den lilla skiten redan förklarat mig död och begraven?

Inte ännu.

Man han verkar ganska övertygad om att han blir din efterträdare.

Har han gjort sig av med allt mitt folk?

Nej, det finns fortfarande några flugor i hans glädjebägare.

Speciellt John Preston.

Bra man, John.

Vad har han haft för sig?

Det är det jag vill prata med dig om.

Perston har upptäckt att den där pitten Berenson läcker NATO papper.

Och jag skulle uppskatta en liten pratstund om vad vi kan göra med honom.

Julia?

George.

Hur var nyår?

Hur var ditt?

Så där.

Hur blir det med i kväll då?

Ja, underbart.

Klockan sju?

Okej.

Bra.

Vi ses då.

Hej då.

Hej då.

Åh, gode Gud!

Hallå?

Julia. Jag är ledsen, älskling.

Något har dykt upp. Jag är rädd att vi måste ställa in kvällen.

Varför? Är det Angela?

Nej. Det är det jävla kontoret.

Åh, George, ledsen att höra det.

Det är jag med.

Jag ringer i morgon. Okej?

Hej då.

Hej då.

Chummy har landat.

Pizzeria på Fillimore Walk.

Det är en lång väg att gå för en pizza.

Jag tycker vi gör honom sällskap.

Tycker du att Jimmy överdriver lite?

Gloria verkar inte ha något mot det.

Bra gjort, Charlie.

Jaha. Då åker vi.

Tyckte du inte om din pizza, Mr Berenson?

Nej vi åker inte...

Det är ett släpp.

Så vad gör vi med Berenson?

Bäst vi ger honom första teamet.

Åh, helvete!

Vad?

Hämt pizza i kartonger!

William...

Tjejen med pizzorna.

Direktören igen.

Vem får special service?

Han får.

Vi tar den där.

Hallå, Angela.

Nigel Irvine.

Åh, förlåt. Ja, naturligtvis. Så dumt av mig.

Väntade vi er?

Inte precis.

Går det bra om vi kommer in?

Nej. Varsågoda.

Är George inne?

Ja, naturligtvis.

Älskling!

I norra Wales, svåra snöstormar...

Hallå, George.

Nigel.

Så trevligt.

Jag undrar om vi kan få en lugn pratstund?

Ja, naturligtvis.

Varsågoda och sitt ner.

Var nyårshelgen lugn?

Du saknar inget, eller?

Vad vill du, Nigel?

Jag trodde du saknade något.

Som det här.

De är dina, tror jag.

Men dessa bortom allt tvivel...

Var aldrig det.

Antar att det inte finns mycket jag kan säga, eller hur?