Lilo & Stitch

GALAXEN KWELTIKWAN

EXTRAINKALLAT SAMMANTRÄDE I GALAKTISKA RÅDET

TISDAG

Vi har fångat in ett allvarligt hot i ett av våra laboratorier.

Tystnad!

Vi tror att denna vederstygglighet...

...är resultatet av otillåtna genetiska experiment.

Vilken rubbad galning skapar nåt sånt?

Jag föredrar "rubbat geni", men tack för presentationen.

Dr Jumba Jookiba, din uppgift var att studera biologiska hot -

inte att skapa dem.

Hot? Experiment 626 är Federationens mest sofistikerade vapen.

626 är ostoppbar.

Oförstörbar.

Och smartare än hundra superdatorer!

Jag vill inte spela mer!

- Den är en styggelse! - Driv den i exil!

Tystnad! Han har inte bett om att bli skapad.

Är han så intelligent som påstås, kanske han har förmågan att dra slutsatser.

Experiment 626, visa oss -

att du har något gott inom dig.

Meega nala kweesta!

Det där var styggt.

Jag kräks. Jag kräks.

Det där har inte jag lärt honom.

Du gör beslutet lätt för oss.

Han är uppenbart det oönskade resultatet av ett sjukt sinne.

Ditt laboratorium kommer att rivas.

- Okej, bara jag får behålla 626. - 626 kommer att förvisas.

Men kom igen! Så får ni inte göra!

Nej!

Hitta inte på nåt fuffens. Kanonerna är inställda på din genprofil.

De skjuter ingen annan än dig.

Lägg av! Federationen förbjuder äcklighet.

Tvinga mig inte att...

Ajdå.

- Var är han? - Han är lös på däck C!

- Han är på väg mot skrovet. - Va? Han försöker ta sig till polis...

...skeppen.

Han tog det röda.

Ge eld!

- Han är i hyperrymden. - Vart är han på väg?

Vår bedömning är att han om 12 timmar kolliderar med planeten "Jor-den".

- Den är full av vatten. - Vatten ökar hans molekylära densitet.

Han blir tung och drunknar.

Så vi kan säga adjö till 62...

Ni skämtar.

Äsch, vad knepigt.

Om ni bara haft ett geni som kunde hjälpa er fånga monstret...

Hela den här knipan är ditt fel!

Och jag kan ta er ur den, om ni släpper mig och ger mig mitt labb.

Struntprat. Vi spränger planeten.

- Kapten? - Redo att skjuta.

Vänta!

Förlåt. Ursäkta mig.

- Spräng inte planeten! - Typiskt...

Vem är detta?

Agent Pleakley, jordexpert. Angenämt.

"Jordexpert"?

Jag är expert på planetens flora, fauna och flärd.

Ja, det syns...

Jag utforskar en art på jorden som är hälften ko, hälften pojke.

- En fascinerande... - Trevligt. Kom till saken.

Jorden är ett viltreservat som vi använder för att odla mygg.

Tusan också.

Nåja. Dr Jookiba skickas till jorden för att infånga experiment 626.

Agent Pleakley följer med och säkerställer att han följer Federationens lagar.

Jag behöver ingen barnvakt!

Du kommer troligen att dö. Accepterar du uppdraget?

Med vartenda hjärta i min kropp! Jag ska till jorden!

- Tack! En kram? - Nej.

- Förlåt, anhåller härmed om en kram. - Det kommer inte att hända.

Jag behöver ingen övervakning!

- Anhåller om att få krama min partner! - Beviljas.

Det jag försöker säga är att...

...jag borde få åka ensam.

Om jordborna får nys om ert uppdrag tvingas jag ingripa.

Vilken drömresa. Jag måste packa!

Jaha, 626...

Var är det för vidrig liten planet du har ställt in siktet på?

ENDAST FÖR GÄSTER

- Vi går och snorklar. - Ja, bra idé.

Ja, eller hur? Mackorna här är så goda.

- Ska du verkligen vara här? - Jag är här för mässan.

Coolt.

Ni är fria! Iväg och lev livet!

Nej, Lilo! Inte nu igen.

De förtjänar frihet!

Det här ska Nani få höra.

Förlåt. Förlåt!

- Fortsätt du. - Förlåt.

Du kommer att komma sent.

Ja.

- Var är hon? Hon är alltid sen. - Har nån sett Lilo?

- Du skulle väl komma i tid idag, Lilo? - Jag behövde ge Pudge en macka.

- Är det en kompis? - Han är en fisk.

- Du är sen för att du matade en fisk? - Ja. Pudge styr vädret.

Hon är så konstig.

Byt om nu, vännen.

Kolla, jag har också ett kompisarmband.

- Det där är inget kompisarmband. - Soptjejen har sopor runt handleden...

Sätt fart nu, tjejer.

Det är ju inget kompisarmband om man inte har några kompisar.

Hörni, ställ upp er nu.

RESERVERAD FÖR NANI PELEKAI

Åh nej... Inte idag.

Hon kommer inte.

Hon är uppnosig.

- Nån måste ha koll på henne. - Hon passar inte in.

Var håller hennes syster hus?

Lilo har det kämpigt hemma. Hon är en bra tjej.

Jag vet ärligt talat inte...

Lilo, öppna!

Läs på lappen.

STICK!

- Förlåt, pappas bil startade inte. - Bla, bla... Vad jobbigt för dig, då.

Kan du bara låta mig dö ifred?

Åh nej, inte nu...

- Socialen kommer, du får tjura sen. - Det funkar inte så när man tjurar.

- Öppna dörren! - Jag hör dig inte.

Öppna, annars bryter jag mig in!

Vad är det med dig?

Mrs Kekoa. Så trevligt.

- Vill du ha hjälp att bära nåt? - Nej, det går bra.

Vill du ha hjälp att bära nåt?

Jaha... Jo, kan vi ta bakvägen in?

Den är... på baksidan.

Gamla hus... Man måste få till... knycken!

Så där ja.

- Kan du bara vänta här lite? - Javisst.

- Nej, rör inte den! - Nu stänger du av.

Vill du ha nåt att dricka?

- Har du te? - Klart jag har...

Det ligger många obetalda räkningar här, Nani.

Hur ofta lämnar du din lillasyster ensam hemma?

Varför skulle jag göra det? Jag lämnar aldrig henne ensam.

JAG ENSAM

Det ryker, Nani!

Brandvarnaren!

Ingen fara, den har inget batteri.

Lilo!

- Vi tog ut det, för larmet gick jämt. - Det är inte sant.

Säg aloha till mrs Kekoa.

Aloha, Lilo. Hur är det med dig?

Är det där blod?

Ja, jag har övat på att hoppa ut genom fönstret.

Hon skojar.

Hon har faktiskt skött sig jättebra på sistone.

Visst har du?

Ja, jag har varit jätteduktig, mrs Kekoa.

Det har gått jättebra på huladansen.

Jag har fått massor av vänner där som tycker att jag är toppen.

Jag har ätit mycket ekologisk mat.

Ibland äter jag för mycket.

Jag har ätit fem... tio gånger om dagen.

Ibland äter jag så mycket att jag inte...

...kan andas.

Du har så livlig fantasi, knasboll.

Teet är klart.

Det var sött.

Vi vet båda två att det inte gick så bra idag.

Det märks att du försöker, men jag ska tala klarspråk.

Jag vet att det inte är länge sen era föräldrar gick bort.

Men min uppgift är att säkerställa att Lilo har en stabil situation.

Det kan jag inte säga med gott samvete nu.

Jag förstår att det är mycket. Du är praktiskt taget barn själv.

MAMMA OCH PAPPA

Du känns målmedveten.

Vi får besök av vår nya chef nästa vecka.

Jag vill gärna kunna säga till honom att det går bättre för er.

- Ska vi sätta upp några mål till dess? - Javisst.

Tre saker.

För det första behöver huset städas, tvätten tvättas och kylen fyllas.

Absolut.

För det andra, betala räkningarna i köket.

Ja.

Och för det tredje, skaffa en sjukförsäkring till dig och Lilo.

Uppfattat.

Om du ordnar det till på fredag kanske jag kan ge er mer tid.

Tack.

Okej.

- Visst var det Capri-Sun? - Ja.

- Glöm inte försäkringen nu. - Nej då, det ordnar jag.

Du lär behöva en sjukförsäkring... när jag dödar dig!

Så du har tagit ut batteriet ur brandvarnaren?

Jag ska visa hur "kan inte andas" ser ut.

- Släpp mig! - Nej.

Aj. Nähä, du...

- Varför väntade du inte efter hulan? - Du kom inte!

Vill du att de ska dela på oss? Det gör de om vi inte skärper oss.

- Slickade du på mig?! - Sluta låtsas vara min mamma!

- Om du slutar hoppa ut genom fönster! - Det är för att slippa höra dig!

- Gå till ditt rum! - Jag är redan här!

Hördu, Alvin!

Här har vi ju vår miss Aloha!

Nej, inte idag.

Gick mötet inte bra? Jag har aldrig gillat den där socialtanten.

Hon ler jämt. Det är obehagligt.

Vår framtid ligger i hennes händer.

Nähä, du. Din framtid ligger i dina egna händer.