Minore

DAS ENDE NAHT

Guten Morgen.

Ich hab gut geschlafen.

Danke. Ähm...

Hören Sie.

Wissen Sie vielleicht, wo man...

Könnten Sie vielleicht eine Lokalität empfehlen? Zum Essen?

Unten in der Stadt, raus und dann links.

Raus und links.

Hör mal zu.

Gegen 10 Uhr schließe ich die Tür

und du bist hier, bevor es zehn ist.

Und du bringst kein dreckiges Gör hierher.

Du kommst alleine. Und bringst du ein dreckiges

Gör, wird's mehr kosten.

Sei um zehn wieder zurück.

Bring ein dreckiges Gör...

Wird es mehr kosten.

Und Nachlass bei einer schönen?

- Kein Nachlass. - Kein Nachlass.

Kalimera.

Hey, Paps.

Bin ich zu spät? Welchen Tisch soll ich übernehmen?

Das geht an Tisch 23! Los jetzt.

- Der Professor ist hier. - Kümmert euch gut um ihn.

Guten Tag, meine Herrschaften.

Hey! Snow! Oh, du dreckiger Hund.

Wir sind bereit, wenn Sie es sind, Professor.

Makis?

Sind Sie sicher, dass Sie von jedem eins wollen?

Ist denn alles genauso lecker wie das da?

Oh ja, auf alle Fälle.

- Makis. - Das würde ich nicht essen.

Wissen Sie,

dieser Ort wurde mir wärmstens von meiner charmanten Rezeptionistin empfohlen.

Oh, verstehe.

- Bereit, Leute. - Wir sind bereit, Professor.

Los, spielen Sie, Professor.

Alexis.

Opa!

Wie Flügel.

Jetzt, Alexis.

Opa.

Auf dich, mein Schatz.

RESERVIERT

Ja. Das war toll.

Makis?

Entschuldigen Sie.

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?

Wieso? Was hat er angestellt?

Eines Tages hat er vergessen, nach Hause zu kommen.

Ah, tut mir leid.

Ich kenne ihn nicht.

Ich hoffe, Sie finden ihn.

Makis?

- Makis! - Was willst du denn?

Makis?

Gehst du in die Kirche?

Entschuldigung. Die Rechnung, bitte.

- Ähm. Para-Kalo. - Immer dasselbe!

Makis, Makis! Du Arschloch...

Sie geben also so schnell auf?

Ich gebe mich geschlagen.

Das ist doch nicht schlimm.

Du bist so ein Arschloch.

Ständig "Makis, Makis".

Du gehst mir auf die Nerven.

Sagen Sie, diese Typen da...

Was ist mit denen?

Nichts. Die sind ständig so.

Pass also besser auf, du Idiot.

Und dennoch sind Sie noch hier.

Makis?

Makis.

Ich habe in ungefähr fünf Minuten Schluss.

Wartest du auf mich?

Bist du dir wirklich sicher, dass du alleine hochgehen willst?

Gute Nacht, Olympier. Gute Nacht.

Gute Nacht, Professor.

Das ist wirklich lecker.

Das ist wirklich richtig gut. Danke.

Etha..Kristo?

Efcharistö.

Das meinte ich.

Ef...

- Ef-Cha-Ri-Sto. - Ef-Cha-Ri-Sto.

Sehr gut.

Exzellente Aussprache.

Ich wünschte nur, meine Aussprache wäre besser.

Griechisch ist schwer.

Ist es auch. Aber mein Vater war Grieche.

Jedoch war er nicht da, um es mir beizubringen.

War er auch ein Seefahrer?

Nein. Musiker.

Das ist wahrscheinlich das Einzige, was ich noch von ihm habe.

- Ist wunderschön. - Ich weiß.

Spielst du?

Ich singe ein bisschen.

Du klingst so, als ob du nicht von hier wärst.

Oh, etwas London und etwas hier.

Ich ging ins Ausland, um Tänzerin zu werden.

Und jetzt schubse ich Geschirr rum für irgendwelche Gäste.

- Und du bist auf Durchreise? - Ja.

Ich suche nach den besten Plätzen Athens.

Auf der Suche nach Kellnerinnen?

Nein.

Nein!

Na ja, vielleicht ist das der Grund, warum mein Vater nicht mehr zurückkam.

Oh. Er wurde von einer Kellnerin entführt.

Wirst du mich jetzt etwa auch entführen?

Ah, jetzt ist mein Plan aufgeflogen.

Scheiße.

Es ist schon 10:00.

Es gibt eine Ausgangssperre in meinem Hotel.

Die werden mich nicht mehr reinlassen.

Du kannst es noch schaffen, wenn du rennst.

Glaubst du?

Ja.

Ja. Werden wir uns wiedersehen?

Vielleicht.

Ich habe ja deine Nummer.

Die hast du, ja.

Efka-rista.

- Gute Nacht, Pantelis. - Gute Nacht, Papa.

Gute Nacht, Mädels. Und, Marianna?

Bitte komm morgen nicht wieder zu spät. Verstanden?

Gute Nacht, meine kleinen Vögelchen.

Das ist für heute.

Die Musik, die Sie spielen.

Ich dachte, ich hätte davon geträumt.

Möglich, kann sein.

Was ist der Grund deines Besuches?

Ich weiß nicht.

Ich schätze, ich bin hier, weil ich die Musik mag.

Ist das Ihre?

Du solltest jetzt gehen.

Du weckst sonst noch Maria auf.

Und du solltest sie nicht wecken.

Sie schläft ziemlich schlecht in letzter Zeit.

Hilfe. Es ist da und verfolgt mich.

Alles gut. Beruhig dich. Beruhige dich.

Du hast nur schlecht geträumt. Alles gut.

- Ah, Marianna. - Alles gut.

Ich bin ja hier. Ich bin ja hier.

Sag, wie spät ist es?

Beeil dich. Du musst zur Schule. Du hast doch Prüfung.

Mach dir keine Sorgen. Es ist noch ziemlich früh.

Warte, ich mache dir Kaffee.

Es wäre besser gewesen, wenn du gestern nicht rausgegangen wärst.

Mir ist dabei nicht wohl.

Ich sagte dir doch, Oma, dass Papa unterbesetzt war.

Außerdem hat gestern der Professor

mit der Band gespielt, also warte bitte nicht mehr.

Es ist Pythagoras, oder?

Komm, sag schon.

Oh, er ist so gutaussehend und stattlich.

Und erst seine Hände.

Sie bringen sogar mich in Versuchung.

Ist das dein Ernst, Oma? Er ist nur ein Freund.

Außerdem ist er nicht mein Typ.

Mein Kind, willst du etwa so wie deine Mutter enden?

Tut mir leid.

Ich habe mit Tula geredet. Sie hat gestern angerufen.

Wieso gibst du ihrem armen Sohn keine Chance?

Manos ist so ein netter Bursche.

Er ist nett und anständig.

Muss ich mir das wieder anhören?

Jetzt mal im Ernst, Oma.

Was hältst du von Naris?

Oh, nein, nein, nein.

Davon will ich nichts hören.

Du versuchst, mich umzubringen.

Er ist ein Schmierfink.

Ein Junkie, ein Künstler.

Aber geh ruhig mit ihm aus, mit diesem mittellosen Künstler.

Dann wirst du in der Gosse enden und sterben,

während du um Almosen bettelst.

Aber weißt du, ein netter Bursche würde dich glücklich machen.

Mir gefällt es ganz und gar nicht, mit welchen skurrilen Leuten du dich umgibst.

So wie mit dieser Litsa.

Sie ist ein Flittchen.

Manos wird bestimmt irgendwann ein großartiger Politiker.

Ehrlich jetzt?

Dieser Mann hat in seinem ganzen Leben noch keinen Tag gearbeitet.

Er wohnt sogar noch zu Hause.

Da sehe ich mich eher in die Politik gehen als ihn.

Ich meine es doch nur gut mit dir.

Es hätte deine Mutter so stolz gemacht.

Na gut, aber nur dieses eine Mal.

Ich werde keinen Rock tragen.

Für niemanden.

- Hey, wie geht's? - Hey, alles klar?

Gibst du mir eine Packung Zigaretten?

Deine Oma kam her und sprach mit meiner Mutter.

Sie sagte, Marianna darf keine Zigaretten mehr kaufen, also verkaufe ich dir keine.

Bringst du sie später mit?

Ja, ja, ja.

Wir sehen uns, Frau Noni. Bis dann.

Was denn? Sie ist alt genug.

Ein Erdbeben!