Snowtime! (La guerre des tuques 3D)

هذه هي أعظم قرية في العالم أجمع

و انا أعلم ذلك لأني قضيت حياتي بأكملها هنا

طوال 11 سنة

يوجد الأطنان من الثلج

و أفضل أصدقاء على الإطلاق

القليل من الفتيات

و دائماً الارض مموجة و باردة

و الأفضل من كل هذا ابتداءً من الغد

لا مدرسة لمدة اسبوعين

!إسبوعين

ستكون العطلة ملحمة

،ارتداء الملابس الداخلية ...و رموش متجمدة

و أنوف سائلة، و أحذية مليئة بالثلج

عوينات ضبابية .و شوكولاتة ساخنة

الكل سيحظى بوقت رائع

"حتى أعز أصدقائي "لوك

من الأفضل له

موسم الثلج

هل كان من الممكن جعلها اثقل؟

صنعتها بدقة كي تكون غير قابلة للتدمير

.تشاك" أعد لي مروحيتي"- .لا تقلق-

.انها قابلة للكسر- .انا امتلك الأصابع المناسبة-

.رجاءً، أعدها لي الآن- .كليو"، كلا"-

.أنا أعني ذلك

."بيرز"- .كليو" لا تطارديه"-

.كليو"! انه ليس سنجاباً"

.أووه، كلا

،فقط لا تحطمها .أريدها قطعة واحدة

لا يمكننا الانتقال الى هنا .المكان ملئ بالأولاد

!"كليو"

لا أعلم، يبدو أنهم .يحظون بالمتعة

!للأولاد...

.أحذروا، انه عمل حياتي

.كليو" ابقى هنا"

.كلا، ابقى هنا

!أسرع- .انتظر، جوربي سينزلق-

!"مرحباً "فرانكي- يا رفاق، هلا ساعدتمونا؟-

هل تعلم ما هو المفضل لدي؟

تمهل! قلت أني سأعرضها .و لن أعزف

.تعرض أو تعزف ما الفرق- .جاك"! و لا كلمة"-

أعني انك لو عزفت .على البوق سيصاحبك الجميع

انا لا احتاج المزيد ."من الأصدقاء "جاك

.فأنت صديقي

يا رفاق! خمنوا من سيعزف البوق للفصل؟

!"جاك"

!اعزف البوق !اعزف البوق

!اهدؤا يا رفاق، هيا

.إنسى "جاك" لن أعزف

."ما المشكلة يا"لوك- هل تجمدت قدماك؟-

.أراهن بأنه لا يعرف كيف يعزف

من أين حصلت على البوق؟ في علب الفطور؟

....هل حتى تعرف كيف تنفخ

"مرحباً "لوك" ، مرحباً "لوك "مرحباً "لوك

لا تسرع يا "تشاك" كي الحق بك

ارأيت؟- أرى ماذا؟-

.أنظر،انت البطل الآن

اذا احضرت "كليو" للمدرسة .كل يوم ستكون أذكى كلبة في العالم

انها بالفعل اذكى كلبة "في العالم يا "فرانكي

!كليو"! تعالى هنا يا فتاة"

.انت فتاة جيدة .سأفتقدك كثيراً لو تركتك في المنزل

اليس كذلك؟

اذا هل يمكن لـ"كليو" حراسة حِصنِي؟

بكل تأكيد تستطيع انها كلب حراسة رائع، اليس كذلك يا فتاة؟

لكن هل لاحظت انه يجب ان تبني الحصن اولاً

اعترف انه عمل هندسي معقد .لكن لدينا عطلة مدرسية كاملة لصنعه

.أجل، بالفعل

.اشعر بملل كبير

.و انا أيضاً

هل تصارعني بالأيدي؟- لما تفعل ذلك بنفسك؟-

أنا أقوى بكثير مما أبدو .هيا فلنبدأ

عند العدة الثالثة ..واحد، اثنان

حسناً

.أفضل اثنان من ثلاثة

.أفضل ثلاثة من خمسة

.افضل أربعة من سبعة

أفضل خمسة من تسعة

الكثير من الثلج .و القليل فعله

نمسك حبات الثلج؟- .لست عطشاناً-

!فلنهاجم هذا الحصن- .انهم طلبة المرحلة الأولى-

وبالتالي سيكون امتياز بالنسبة لهم .و امراً سهلاً بالنسبة لنا

!هيا أيها الأطفال !دافعوا عن حصنكم

.سأتمكن منكم

!دافع عن نفسك

.أفضل 47 من 93

أين ستذهب؟

!انظر- ماذا؟-

هل نشاركهم؟- .بالتأكيد

.شكراً للسماء

!قذيـــــــــــفة

مخفوق اللبن ألذ بعد حرب الثلوج

من المؤسف اننا قاتلنا .طلبة الصف الأول

لقد أحبوها و قد .وعدوني بتكرارها كل أسبوع

نتسابق عل من يصل لآخر اكوب؟

!إبدأ-

.هزمتكم- ...واحد، اثنان ثلاثة-

هذا مؤلم

هاي، ماذا لو انقسمنا لجيشين .و قمنا بحرب الثلوج الخاصة بنا

.نحن نملك بُوقاً الآن-

.و جنرال

أنا! جنرالاً؟- .انه بوقك أنت-

.لست متأكداً من استخدام البوق في عراك- .ليس عراكاً سيدي، انها الحرب-

.أوامرك يا جنرال-

هل نجند الآخرين،سيدي؟- نصنع لوح الخطط في الحظيرة، سيدي؟-

.حسناً، لا أعرف. لكن.... ربما

!تمام يا سيدي !كلمة " ربما" تكفي سيدي

!نراك في الحظيرة، سيدي

شمال يمين، شمال يمين يمين شمال

!مهلاً، انتظروا

هل تعتقدي انه يوجد فتيات في هذه المدينة المروعة؟

.لم ارى اية منهم

.فليقتلني أحدهم الآن

...2،3،4-

.فظيع .فرقة الروائح السيئة

.رائحة الأولاد ليست بهذا السوء- .ما تعنيه انها أسوء-

ليست سيئة جداً

مثل الجبن الزرقاء ...البالوعات، القمامة، القئ، الزومبي

..البيض الفاسد،

.لقد رأيت تلك النظرة من قبل

.قُل شيئاً- .الواح تزحلق انيقة-

هل تعطيني جولة؟-

.أجل، انت لديك أرجل استخدمها

.أووه، يا رجل

."هيا بنا "لوسي

.الفتاة الجديدة واحد، "لوك" صفر

.انها مجرد فتاة- .أجل، فليكن-

...أنت تغار مني لحصولي

يا رفاق انتبهوا لما يقوله الجنرال

قاعدة الاشتباك الثالثة "نشتبك مع العدو في الصباح ليس في المساء"

لكن كيف سأستخدم منظار الرؤية الليلي؟

.كما كنت تستخدمه دائماً- .بأنَانِيَّة-

.احسنت الرد

هذا فقط لأني لا اريدكم .ان تخربوها

!هيا يا رفاق

شكراً ...حسناً! رابعاً

!"كليو"- .هذه فتاتي الكبيرة-

نأسف على التأخير .كليو" تعرضت لحادث"

!أووه، هذا مقزز- .هذا غاز مُسَمِم-

.تلك بذاءة- .غازٌ سام-

.لا أستطيع التنفس

.لقد فقد وعيه

!رفاق! هيا

أتمنى انكم لم تبتدئوا بالحديث .عن حصني لأن عندي خطط جديدة

انسى الحصن يا ذا العيون الأربع

انها فكرة غبية

.ليست أغبى من أفكارك- حقاً، أتريد قتالي؟-

.أجل .هيا بنا

هيا استمر في التحدث .وضح الأمر

حسناً، و الآن سنصوت .على القوانين

اي تصويت؟- اية قوانين؟-

هل سنعيد الموضوع مرة أخرى؟

يجب عليكم ذلك، فنحن .شركائكم أيضاً

و كذلك "كليو" لكنها .لا تهتم

.حسناً، سأمر عليهم مرة أخرى و بسرعة

القاعدة الأولى: الأعداء .لا يتحدثون الى بعضهم

القاعدة الثانية: تنتهي الحرب .في يوم انتهاء العطلة

لكن انا غير موافق يجب علينا تشكيل لجنة للبَت في القوانين

.كلٍ على حدة

اذا كنت رافضاً صَوِّت بذلك فقط .نحن نحتاج الى جبهتين على كلٍ

أليس كذلك "لوك"؟- .أجل، بالفعل "تشاك" محق-

.حسناً، حسناً، فليتراجع الكل- ماذا الآن؟-

.انتما أيضاً، تراجعا

كل شخص على هذا الجانب من الخط ."هو مع "لوك

.أي شخص آخر فهو ضده

سبعة مقابل اثنان .هذا ليس عدلاً

...انه محق، ربما يجب- .بالتأكيد عدل، انت معك العبقري-

.ربما لديه وجهة نظر-

"واتتني فكرة، انتم تبنون حصن "فرانكي .و نحن سنهاجمه

و في نهاية العطلة .من يملك الحصن يفوز

.و الحظيرة ستكون قاعدتنا

هذا محال، نحن جميعاً نجتمع هنا .الحظيرة هي لنا جميعاً

ما مشكلتكم يا رفاق؟

تصنعوا القواعد دون علمنا و تحددون الفرق

.و تطردونا خارج الحظيرة

اذا كانت تلك هي الطريقة .فأنا لن العب

.تَقاتَل مع نفسك يا جنرال

!كليو" تعالي"

!الآن

هيا يا رفاق، انا متأكد من انه يمكننا ايجاد حل

نصوت مرة أخري، نعيد كتابة القواعد، يمكنكم أخذ الحظيرة

.هذا كثيرٌ عليهم- .لا يمكننا القتال بدون أعداء-

!يا " لنو" انتظرا

أتريد لعب البولنج؟- .ظننت ان اليوم سيكون ممتعاً-

مهلا، الى اين انتم ذاهبون؟

كان من الممكن ان تكون .جنرالاً عظيماً

.لست متأكداً من هذا- .هذا ما اقوله، كان هذا ممكناً-

!لكنك كنت جنرالاً سيئاً !يجب عليك تشجيعهم على القتال

أشجعهم على القتال؟ لا أحد يريد القتال

بالتأكيد يودون، انه ممتع عليك ان تستدرجهم و تستفزهم

كن شخصاً دموياً

حسناً

مثل "أوووه الطفل الصغير يخشى "ان يلمس الثلج عنقه

بالضبط

!هل تسمي هذه كرة ثلج .تلك كرة من القطن

من الذي علمك قذف الكرات؟ !"كليو"

.أجل، تلك هي الفكرة

ماذا تنتظر اذا؟- .حسناً-

!يا رفاق! ارجعوا

.لدينا خطة

!ارجعي، ارجعي- !توقفي، توقفي-

.انت كلبة مطيعة