Fracture

אנתוני הופקינס

ריאן גוזלין

עדות שבורה -

אנשי המנהל הארצי לבטיחות .בתחבורה נמצאים פה

.בקשר לבעיה עם המחיצה

.טוב, תודה

.הנה

אינך חושב שהייתי צריך להריץ .את האלגוריתמים? -לא

רוצה לחכות לתוצאות בדיקת .מד הספקטרום? -לא

.היי .היי-

?מה עם ארוחת ערב

,אם נצא לארוחת ערב .יתכן ולא נחזור לעולם

.טוב

.אני רוצה להתעורר איתך

.'גברת סמית

אני רוצה לראות לפחות .היכן את גרה

.אני גרה פה

.'מר סמית

.מחלק רצח .את סגן נאנלי, בבקשה-

סגן נאנלי יגיע .בשעה 6:00 בערב

?מישהו אחר יוכל לעזור

לא, זה בסדר, אראה .אותו מאוחר יותר, תודה

.היי

.ערב טוב, אדוני

.שלום לך

.הגעת מוקדם

.כן

.חשתי דחף פתאומי

?אתה בסדר

.כן. אשמח לקבל חיבוק

,את יודעת .התבוננתי בך ישנה

.בלילה

.זה מפחיד .כן-

לפעמים כשאני בעבודה אני ...מתחיל לחשוב עלייך ואני פשוט

...נפעם

טד... -מעין כוח גיאופיזי חזק .ומרסק, כאילו אני מרותק לגרעין

,בזמן שהדברים משתנים .את יודעת

האם את לפעמים חשה כך ?מהמחשבה עלי, ג'ן

אני לא חושבת שאוכל לקיים .שיחה כזאת הערב

אני פשוט מנסה לתאר .לך את רגשותיי

.זה לא נשמע כמו רגשות

?איך רגשות נשמעים

אתה חושב שאתה הרבה יותר .חכם ממני

זה וודאי גורם לך להרגיש .חזק מאוד

.חסר אונים, למען האמת

טוב, אז אולי באמת הגיע .הזמן לדבר באמת

?לא. -לא .לא-

.בסדר גמור, כרצונך

אלך להחליף בגדים .ואכין ארוחת ערב

.אני אוהב אותך

.אני יודעת

,האם הוא אוהב אותך ?'גברת סמית

.אני מצטערת .אל תצטערי-

.הידע הוא כאב .אני רגיל לזה

לא שאני לא שואב מעט תענוגות ...קטנים בתמורה לכאב, תדעי לך

.מר וגברת קראופורד

?אתם בסדר

?כולם בסדר בפנים

?האם ראית משהו חריג

.רק את מר וגברת קראופורד ?אף אחד אחר-

.לא. לא

?מה שלומך .טוב, אתה יודע-

.יש לנו כנראה עד אחד .הגנן, שמו סירו

.היי חברים, זה סגן נאנלי

.נעים להכיר אתכם .שלום, אדוני-

?אז מה מצבנו

.מר קראופורד

?מי זה

שמי סגן רוברט נאנלי, אני ...מומחה למשא ומתן מטעם משטרת

.מר קראופורד

.טוב

.אתם גם, קדימה

.רק אתה, בבקשה

?מר קראופורד

?אפתח את הדלת מעט, טוב

.היי .היי-

?אפשר לקרוא לך רוב

.כן, אם תרצה

.הרבה ערפדים בחוץ

מר קראופורד... מה דעתך ...על כך שתתן לי את האקדח

כך אוכל להתייחס ביתר ?תשומת לב למה שאתה אומר, טוב

?זה הנסיון הטוב ביותר שלך, רוב

.אם אפשר לומר כך

,אגיד לך מה, אעשה זאת .אם גם אתה

.שנינו נניח את אקדחינו

.נשים אותם, ונתרחק מהם

ואז תוכל לשים לב .למה שאני אומר

טוב. אצטרך לבקשך להניח .את שלך קודם

.אני נותן לך את מילתי ,כל אחד נותן קצת

ונראה מה נוכל לעשות כדי ?למלא את מבוקשך, טוב

.סוף שמח, אם כך

אז מר קראופורד, הגנן שלך .סיפר לנו שאשתך... -טד

סליחה? -אתה יכול .לקרוא לי טד

.טד? יופי, טד

?אשתך נמצאת פה

?היא בסדר .אני לא חושב שהיא בסדר-

.יריתי בה

?ירית באישתך

זה כאילו שפתאום השתגעתי ,ולקחתי את האקדח

.ויריתי בה בראש

.אני יודע שזה לא בסדר

?האם אתה מקשיב לי, רוב

!אלוהים אדירים

קראתי שהמקום הטוב ביותר .למצוא דופק זה בעורק הירך

הוא נמצא בצדו הפנימי של .החלק העליון של הירך

אז אם פשוט תעביר את האצבעות ,שלך במעלה החצאית שלה

.תמצא את זה

!יש כאן נפגע

.יש לה דופק

.רוב, תצא החוצה

?אתה בסדר

.אני רוצה להיות בחדר

.הכל מכוסה פה

.כן, אני יודע

.אני פשוט רוצה להיות שם

,אני רוצה לסגור את הכל .לפני שנעביר אותו לתובע המחוזי

.תפסיק לצעוק, פיל ,התקשרתי אליך כמחווה

.וכעת אתה מנסה לנצל את זה

.אני לא

,אני לא אפחית מחומרת העבירה

כמות התיקים שלי הפתוחים שלי אינה משנה את העובדה

שהלקוח שלך ניסה .להרוג את גיסו

?זאת תאונת גולף, פיל

הלקוח שלך מחזיק באלת ,גולף בודדה ושום כדורי גולף

והתאונה קרתה בחדר המדרגות

.של מועדון הימורים לא חוקי

.נתראה בבית משפט

אני לא, אבל מישהו מהמשרד .הזה יהיה שם

.תתמודד איתו

.ביצ'ם

.שלום

.לא

.כן

?ווטון סימס

.שתוק

.התראה קצרה זה בסדר גמור

.זה בסדר גמור

.עניבה שחורה

?בסדר גמור. באיזו שעה

.זה יהיה מצויין .הודה לה בשמי

?כמה פעמים אמרתי בסדר גמור

.אתה אידיוט

איך לעזאזל קיבלת עבודה ?בווטון סימס

אני לא יכול אפילו .להתקבל לראיון

.אני נמצא פה 5 שנים, ווילי

אני מפקח, אני בוגר ,אוניברסיטת דרום קליפורניה

.בהצטיינות

.חליפת טוקסידו

?הערב, האם זה אפשרי .כמובן-

?הם עושים את זה ?משהו במיידי

?אוכל לתת לך את זה .כן-

.בסדר

,ניצלתי את זה למקסימום .כך שאתן לך גם את זה

?אז על מה מדובר

את יודעת, ברט ווטון ...עורך מופע צדקה באופרה

ברט? -ובכן, כך הוא .אמר לי לקרוא לו

.תצטרך להחליט על סגנון, ווילי

?כמו מה .משרדו של ווילי ביצ'ם-

.תוכל אולי ללכת על קלאסי

קלאסי. -כן, אין .בעיה. -קלאסי

רק תדאג לכך שזה מגיע עם .חפתים ומגני ברכיים

.זה לא קלאסי

.זה מה שאני אומר .ווילי-

.אלוהים רוצה לראות אותך

?אלוהים שלנו .אשר בקומה הרביעית-

,מר לוברוטו .מר ביצ'ם

.שב בבקשה

.תודה

.וויליאם ללא אות אמצעית ביצ'ם

.כן, 97% הרשעות

.זה מרשים

.תודה, אדוני

כמובן שהחלפת את כל המקרים .חסרי הסיכוי שלך עם עמיתיך

...ובכן

לקחתי על עצמי 2 או 3 תיקים .עבור כל אחד שמסרתי

הם פשוט לא יכלו להתמודד עם .עומס התיקים ואני לא אוהב להפסיד

לא תמיד מנצחים כשעובדים .בווטון סימס

לעבוד אצל ווטון סימס .כבר נחשב לנצחון

?הלא כן

.תצטרך אות אמצעית ?אדוני-

כל החבר'ה האלה משחקים .סקוואש ויש להם שמות אמצעיים

הם מרבים להשתמש בשם אמם .לפני הנישואין

ובכן, לאימי אין שם שלפני .נישואין

אני חושב שאתה שייך .לכאן, וויליאם

עם כל הכבוד, אדוני, לא עבדתי .קשה כדי להשאר היכן שאני שייך

.לא חשבתי כך

טוב, יש לך את ההתנסות ,שלך בהתדיינות משפטית

,את ההצלחות שלך

ואת המשרה החדשה .והעסיסית שלך במגזר הפרטי

בקרוב תשב קרוב למגרש .במשחקי הלייקרס

משהו נוסף שהעיר לוס אנג'לס ?יכולה לעשות למענך

לא אדוני, אני חושב .שזה הכל

.זאת חגורת מותן, ווילי

?היא תהיה סביב המותן שלך, טוב

?טוב, אנו בסדר .כן. -יופי-

,ווילי. ווילי, בחייך .תענה לטלפון

?מה, נורמן .יש לנו ניסיון לרצח-

,גבר ירה באישתו .היא בתרדמת

3:00 הגשת התביעה בשעה .עם השופט מורן

.זה עוד 15 דקות