SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team, Sonny bakal jadi ayah.

- Tunggu, siapa wanita yang beruntung itu? - Rumit.

Ray punya keseimbangan yang kucari.

Membangun keluarga dan hubungan yang tak tergoyahkan.

-Pindahlah bersamaku. Aku tak sengaja mendengar

mereka ingin mengejar orang yang menyiksamu.

Aku melindungimu, sayang.

Membangun tembok di antara kita

mengisolasimu dari keluarga ini.

Tak ada yang boleh tahu hubungan kita.

Sampai di titik di mana ada lebih banyak alasan untuk putus

-daripada bertahan. Kami menyatakan terdakwa,

Master Chief Jason M. Hayes,

tidak bersalah. "Kepemimpinannya

"di lapangan tiada bandingnya,

"dan aku belum pernah mengenal operator

"yang lebih berdedikasi pada Angkatan Laut.

Theo Papadakis."

Itu kenangan masa lalu.

Tiga tembakan tepat sasaran,

tepat di tengah. Ayo.

Apa kau bercanda, Lee Harvey Blondewald?

Empat kali lipat atau tidak sama sekali, Sonny? Hutangmu

sudah banyak, kawan. Apa?

Kau tahu?

Aku tak mau bertaruh untuk diriku sendiri.

Aku pilih Bravo 1.

Mungkin tidak bijak bertaruh pada pria yang

sudah lama tak latihan. Satu ronde minuman

untuk yang yakin Jace tak bisa menembak tiga kali tepat di T-zone.

Aku terima taruhannya! Ayo, sayang. Ayo!

Sialan.

Tidak! Ayo!

Berikan itu padaku! Pergi sana!

Apa kau bercanda?

- Kualitas terbaik, sayang! - Kualitas terbaik, sayang!

Aku tak tahu

pemerintah mengejarku

atau Ray dan Clay meragukan kemampuan menembakku.

Ya, kau benar. Seharusnya aku tahu.

Menembak adalah keahlian yang takkan hilang bagi Bravo 1.

Persidangan itu tak menghambatnya sedikit pun.

Itulah kenapa wiski malt tunggal itu terasa sangat nikmat

-dengan uang si Blonde Brutus. Tunggu sebentar.

Bisa kita bicara soal sesuatu? Scotch?

Sonny, itu terlalu mewah untuk seorang frogman.

Bravo 1 pria bebas.

Paham? Tak ada alasan yang lebih baik

daripada memilih yang terbaik.

Kualitas terbaik!

- Ini untukmu, kawan. - Ya! Ya.

Hei, Sonny. Sonny, Sonny, ini...

Dengar, kawan.

Karena kami tak bisa hadir di acara baby shower minggu depan di Texas,

Bravo berhutang perpisahan yang layak menuju peran ayah.

Yang tak melibatkan permainan pasang popok pada keledai.

Ini untukmu.

Oh. Ini untuk, uh, -bayinya atau aku? -Kalian berdua.

Anak itu harus belajar mengganti popokmu

setelah malam yang melelahkan, -kawan. Oh.

Dan belajar menyetir

untuk mengantar dirimu yang mabuk pulang dari tempat hiburan.

-Oh! Ayolah. Ya, kau tahu, jadi ayah

bukan satu-satunya mimpi burukmu.

Oh, ya. Ayo. Ayo.

Aah, pergi sana. Ayo.

Kepercayaan kalian

pada kemampuanku sebagai orang tua, uh...

Sungguh luar biasa. Ya.

Di mana aku harus menaruh ini?

Di kandangku? Ayo.

Hei. Maafkan aku.

Aku yakin itu -pasti terasa canggung. -Uh,

Aku bisa mengatasinya.

Yah, akan lebih mudah saat kau pindah ke Echo dan...

Kau tahu, lalu kau dan Sonny bisa terbuka.

Ya, itu akan membuat segalanya lebih mudah.

Apa maksudmu, "akan"? Kau tak mendapatkannya?

Itu batal berkat persidangan Jason.

Maaf.

Bagaimana dengan kau dan Sonny?

Banyak yang harus kukerjakan.

- Baiklah. - Paham.

Apa semua anjing itu memakai kutek?

- Ya. - Siapa, uh, siapa namanya?

Ini Tilly, dia jenis terrier.

Sahabatnya Goliath, tapi mereka tidak selalu

rukun. Tapi mereka tetap sahabat.

Ya.

Kau tidak apa-apa, Ayah?

Ya. Ya, aku baik-baik saja, sayang.

Apa kau mencoba

mengatakan sesuatu pada Ayah dengan anak-anak anjing ini?

Ya. Mereka lebih bersahabat daripada dia,

sedikit menyedihkan, tapi itu karena

dia sedikit lebih muda.

Kurasa namanya harus, seperti...

Yo! Hei!

Permisi? Uh, permisi.

Bisa kau berhenti bekerja sampai kita kembali ke dalam?

Aku selesai sebentar lagi.

Dia seekor terrier.

Sahabatnya...y!

Hei! Ray.

- Raymond! - Hei, sudah kubilang...

Raymond.

Tolong. Kau membuatnya takut.

Maaf. Maafkan aku.

Pakai sedikit, uh...

Kali ini aku pakai sedikit orange bitters.

Ooh, mewah.

- Boleh kucoba? - Mm-hmm.

Baiklah. Cheers.

- Cheers. - Mm-hmm.

Mmm.

Old-fashioned yang enak.

- Hmm. - Akhirnya kau berhasil membuatnya, sayang.

Berkat waktu luang dari Bravo.

- Mm. - Persidangan Jason sangat merepotkan kita.

Maksudku, aku selalu membayangkan tinggal bersama berarti

lebih banyak waktu bersama, tapi kita punya waktu

untuk menjadikan tempat ini milik kita.

Aku mengerti kau harus ada

untuk Jason. Dia bukan hanya pemimpin timmu.

Ya. Tentu, aku...

Aku menghormatinya sebagai operator,

tapi sudah kubilang, kau tahu,

Ray punya keseimbangan rumah tangga yang kuinginkan.

Jadi, kau akan beroperasi seperti Jason

- dan berumah tangga seperti Ray? - Mm-hmm.

Baiklah.

Baiklah, jadi,

kembali ke rencana besar kita.

Kita suguhi Dr. Waters dan istrinya dengan minuman

agar dia memasukkanmu ke komite kurikulum.

Yah, semoga saja rekam jejakku

di departemen bahasa Inggris cukup.

Koktail tak ada salahnya.

Begitu juga kepribadianmu yang memikat.

Yah, aku sudah membaca Flannery O'Connor, jadi...

Hal-hal yang kita lakukan demi cinta.

Seandainya bourbon bisa menyelesaikan cara membuat tempat ini

menjadi ruang makan yang layak.

Mungkin kita harus reservasi di suatu tempat.

- Kau tahu? - Tidak.

Kau menjanjikannya makanan rumahan

di tempat barumu, dan kita akan menepatinya.

Paham?

Kupikir kau sudah pulang.

Sudah.

Setelah menunggu lama selama persidanganmu,

aku sadar aku perlu berlatih lagi di gym.

Itu satu-satunya yang perlu dilatih?

Jordan sudah ada di belakangku.

Begitu juga Raqqa Jacques, persidangan, semuanya.

Aku fokus ke depan.

- Kau berhasil mengalahkan naga milikmu. - Milikmu juga.

Saatnya kita mencari tantangan berikutnya, ya? -Ya.

Hei, kau masih berhubungan dengan, uh, Papadakis?

Theo? Ya.

Kami sesekali bertukar pesan. Kenapa?

Ya, dia menulis, uh, surat untukku

untuk buku "pelaut yang baik".

Ah, dan setelah diisolasi selama persidangan,

kau sadar betapa buruknya sendirian

tanpa saudara-saudaramu.

Ya, dia, uh...

Dia ada untukku, dan aku menyesal tak ada untuknya.

Bukan sifatmu untuk menoleh ke masa lalu, saudara.

Ya.

Persidangan itu membangkitkan banyak hal.

Rasa bersalah, duka, penyesalan.

Harta karun terpendam anggota tim.

Jenis yang tak membuat kita kaya, kan?

Surat Theo sangat berarti bagiku.

Membantuku meringankan beban.

Yah, jika itu berarti bagimu,

dia ada di Seaford.

Sekitar satu jam dari sini.

Theo.

Hei.

- Sudah lama sekali. - Ya.

Ini untukmu.

- Ini. - Terima kasih, kawan. Cheers.

Ini untuk, uh, Bravo, dulu dan sekarang.

Tapi terutama dulu.

Silakan duduk.

Bagaimana kabar rekan tim lamaku?

Sonny dan Ray yang tersisa?

Yah, Sonny, dia, uh...

Lihat itu.

Sonny akan punya anak.

Anak?

Dan, uh, Ray, yah...

Dia masih jadi ibu asuh?

- Bisa dibilang begitu. - Ya.

Aku dengar soal penyekapannya.

-Bagaimana kondisinya? -Dia baik. Dia baik. Kau tahu,

semua latihan yang kita jalani membantunya melewatinya,

jadi dia akan baik-baik saja.