The Boxtrolls

Jangan anakku !

Bangunkan Yang Mulia.

Hal buruk tak terucapkan telah terjadi.

Kita harus langsung menyatakannya !

Ada apa, Snatcher ?

Monster Boxtroll telah menculik seorang anak !

Ya ampun !

Pasti mereka sedang membersihkan gigi dengan tulang bayinya saat ini.

Tragedi menakutkan.

Mari kita urus ini besok pagi.

Berhenti ! ltu bukan yang terburuk.

Nanti mereka akan mengambil...

...keju kita !

Gouda milikku ?

Mereka tak bisa dihentikan.

Kau pembasmi kota. Aku akan bayar berapa saja.

Aku tak mau uang.

Aku mau itu.

Topi putih ? Kau ? Tak masuk akal !

Baiklah kalau begitu.

Tapi bersiaplah mengatakan "Sampai jumpa" kepada keju Brie-mu...,

"Salam" kepada Cheedar-mu, "Selamat tinggal" kepada...

Baiklah !

Semua Boxtroll hilang. Dengan bukti.

Untuk topi putih ?

Aku akan tumpas setiap Boxtroll di kota ini !

Mohon perhatian !

Warga Cheesebridge yang baik, jam malam sedang ditegakkan.

Jangan berkeliaran...,

...atau hewan buas akan mencabik tubuh kalian.

PEMBASMI Boxtroll

Mereka akan tambahkan daging kalian ke sungai darah mereka...,

...dan pegunungan tulang mereka.

Ayo ! / Jam malam sudah dimulai !

Nak ! Kau ingin berakhir seperti bayi Trubshaw ?

Diseret ke bawah tanah dan dilahap setahun lalu malam ini !

Kunci jendela dan pintu kalian.

Sembunyikan semuanya yang tidak diamankan.

KEDAI CUKUR MUENSTER

Sembunyikan keju kalian.

Sembunyikan bayi kalian yang empuk dan lezat.

Waspadalah dengan monster yang haus darah.

Mereka akan menggoreng mata kalian...,

...menggerogoti lutut kalian...,

...melahap empedu kalian.

Waspadalah !

Aye.

TOPI MERAH PEMBASMI BOXTROLL

TEMPAT TINGGAL UNTUK BER-GOUDA CHEESEBRIDGE

Ya, ya.

JAM - ABADI

Ya !

Berikan aku itu !

Tuan - tuan !

Lihatlah semua kotak ini yang tercecer.

Betapa anehnya.

Aku yakin Iblis hanya berada selangkah.

Langkah ?

Kau pernah lihat langkah orang jadi Iblis, Tn. Trout ?

Aku yakin menurut Bos, "Iblis itu dekat," Tn. Pickles.

Kakiku pernah terkena radang.

Tapi aku takkan bilang kaki itu Iblis.

Tidak. Hanya Kata yang manis untuk "dekat."

Radang keriput itu tampak seperti nenekku. Harus melihatnya lepas.

Radang itu, bukan Nenekku.

Bukan, itu perumpamaan.

Seperti Macbeth tak bisa rasakan belati... / Kaki !

Ada satu. / Ayo ke sini, monster penggeliat.

Masamu berbuat jahat sudah usai.

Kau kira Boxtroll ini memahami dualitas baik dan jahat ?

Pastinya begitu, ya ?

Kenapa lagi mereka bersembunyi ? / Bagus !

Kita orang baik ! / Bagus !

Ya. Kurasa kita begitu.

Kaki !

Tn. Gristle ! Tangkap mereka.

Tangkap. Tangkap !

Tangkap !

Kembalilah dan biarkan aku memukulmu !

Eggs !

Eggs !

Kau lihat Eggs ?

AWAS MENGANDUNG LISTRIK

Eggs ?

Eggs ?

Eggs.

Eggs ?

Eggs !

Dia ada di atas sana !

Eggs ?

Fish.

Eggs.

Fish.

Bangun !

Tidak kena.

Nyonya - Frou Frou

Satu penjahat lagi tertangkap.

Wheels !

Apa ?

Sembunyi.

Lewat sini.

Shoe, cepatlah !

Boxtroll !

Mereka bisa makan wajahku kapan saja.

Sebaiknya aku beri tahu Ayah.

Harap tenang.

Ada urusan penting kota ini yang harus dibahas.

Pertama di jadwal, ada keluhan lagi tentang jembatan runtuh.

Omong - omong soal runtuh, apa aku lihat keju biru baru ?

Aromanya lezat.

Kurasa kita bisa cicipi sedikit lebih dulu.

Bau menyengat.

Rumit.

Aku mencicipi sedikit aroma buah plum !

Asyik sekali.

Tapi kita harus memilih untuk inisiatif pendanaan sekolah.

Sudah menunggu berbulan - bulan.

Semua yang mendukung...

Memotong Roquefort berikutnya...

Ya !

Baiklah.

Pengingat cepat, besok Hari Mengenang Bayi Trubshaw.

Dan kita tahu apa artinya.

Pertunjukan oleh Nyonya Frou Frou.

Indah sekali !

Itulah wanita dengan...

...dengan keju di tulangnya !

Wanita seperti itu bagai keju Brie yang lezat.

Mentah, berbahaya.

Mungkin agak berbau busuk...,

...tapi sekali cicip, kau akan memohon...

Ayah.

Winifred !

Ada orang di sana ?

Winifred, tidurlah. Ayo tidur !

Sedang apa dia di sini ? / Tapi Ayah, aku lihat Boxtroll lagi !

Mereka ada di luar !

Mereka bisa mencabik daging dari tulangku...,

...kapan saja. / Sayang melewatkan ini !

Ya ! Ya, sebentar.

Winifred, gadis yang baik tak boleh terobsesi...

...dengan monster buruk. / Aku tak terobsesi !

Aku tak bisa berhenti bayangkan mereka menggigiti jari kakiku...

...dan menguntainya sebagai kalung.

Keju itu ada di seluruh wajahmu ! / Ayah ? Ayah.

Ya.

Jika mereka menculikku dan menelan ususku seperti mie...,

Ayah mau serahkan topi putih demi keselamatanku ?

Ya, Winifred... / Ayah !

Apa ? Topi putih, ya ?

Tampaknya kotor sedikit terkena keju Brie.

Bersikap baiklah dan minta pelayan membersihkannya, ya ?

Tuan - tuan, aku minta maaf. / Tapi...

Kembali ke urusan penting Topi Putih.

Aku tentu akan membersihkan topi ini.

Siapa di sana ?

Siapa kau ?

Anak lelaki ?

Kenapa dia memanggilku seperti itu ?

Di sana, Tn. Trout ! / Kejar mereka !

Tangkap !

Ke kiri ! Terus !

Lebih cepat, Tn. Trout !

Aku di belakangmu ! / Tunggu !

Sekarang ! Kanan ! Bukan, kanan !

Awas ! / Semuanya...,

...merunduk !

Ada yang melampaui jam malam.

Sangat berbahaya.

Aku melihat anak lelaki.

Yang kulihat hanya monster Boxtroll yang kotor.

Nona Portley-Rind. Biarkan aku mengantarmu pulang.

Aku bisa pulang sendiri, terima kasih.

Jika kau bisa mengembalikan topi putih Ayahku.

Ya, bagaimana topi ini bisa tiba...

...jauh - jauh hingga ke sini ?

Angin meniupnya...,

...tepat di luar jendela.

Malam ini sangat berangin !

Pasti sudah mereda.

Tiba - tiba !

Kau tak perlu masuk.

Tapi sebagai pria sopan, aku memaksa.

Lord Portley-Rind !

Apa kau dengar sesuatu ?

Aku boleh minta kembali topinya ?

Kumohon !

Apa yang terjadi ?

Archibald Snatcher ?

Maaf sekali, Yang Mulia.

Tapi aku menemukan sesuatu milikmu di jalan.

Topi putihku !

Aku akan ambil itu.

Nah, Snatcher...,

...orang tak bisa dapatkan topi putih karena menemukannya di jalan !

Topi putih melambangkan kehormatan, martabat, jabatan !

Itu harus layak didapatkan.

Dengan keberanian ! / Kekesatriaan !

Atau jadi kaya. Begitulah aku mendapatkannya.

Aku tahu sekali, Pak.