Confessions of an Invisible Girl

Hentikan!

Berantem! Berantem!

Para kutu buku hari ini akan menjadi jutawan di masa depan.

Aku tahu kamu melakukan itu!

Orang jelek akan menjadi menarik.

Lepaskan aku!

Gadis cantik akan berakhir jelek…

Hentikan!

…dan pria imut akan menjadi botak dan gemuk.

Atau begitulah kata Nenek.

Kenyataannya adalah, di masa depan, tak seorang pun

akan peduli apakah kamu populer di sekolah atau tidak.

sayang sekali aku belum berada di masa depan.

Akui, Teanira! Akui itu kamu!

aku tidak melakukan apa pun!

Ini adalah tuduhan serius yang mungkin berujung pada pengusiran.

Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak ada hubungannya dengan ini.

Tentu saja! Berhenti berpura-pura, Tetê.

Nona Conceição, dia iri padaku.

Dia orang buangan, dia tidak populer, dan dia gila.

aku mungkin orang buangan.

Dan juga tidak populer.

Tapi gila itu sedikit berlebihan.

Agak dramatis, tentu saja.

Tapi mari kita mundur sedikit supaya kalian bisa menilai aku sendiri.

aku lahir dan besar di Barra da Tijuca, surga bougie di Rio

yang penuh dengan mal, komunitas berpagar, dan pantai.

Tapi lihatlah betapa cerahnya wajahku.

Bayangkan gadis tak bersuara di kelasmu.

Itu aku.

Namun bukan berarti aku sama sekali tidak terlihat.

Teanira de Oliveira.

ya, kamu tidak salah dengar. Namaku Teanira.

Sembilan puluh enam.

Bagaimana seorang gadis bisa bahagia dengan nama seperti itu?

Gustavo Sampaio: 59.

Namun suatu hari, tiba-tiba, Gustavo Sampaio datang berbicara dengan aku.

-Hai. -Hai, Gustavo.

Tak seorang pun di sekolah itu yang pernah berbicara dengan aku sebelumnya.

Orang-orang iri padamu, Tetê.

kamu hanya mendapat nilai bagus, kamu adalah kesayangan setiap guru.

Hentikan!

Bisakah kamu bayangkan dipuji oleh pria seperti Gustavo Sampaio?

Bagaimana kabar kalian?

Dia sempurna!

Pria yang sempurna, kamu tahu maksud aku? Tentu saja.

Gustavo?

Sejak hari itu, kami membentuk duo yang hebat.

Pemikiran yang benar, hasil yang salah.

aku merasa akhirnya aku akan menjalani kehidupan sosial yang normal.

Gustavo Sampaio:

85.

aku adalah seorang guru yang hebat, nilainya

meningkat, dan dia merasa sangat bersyukur.

Masalahnya, aku jatuh cinta padanya.

Dan pikiran gilaku memberitahuku bahwa dia juga mencintaiku.

Wah!

Wah?

Tunggu sebentar.

Sobat, aku pikir kamu salah paham.

aku perlu meningkatkan nilai aku,

kalau tidak, orang tuaku tidak akan membawaku ke Orlando.

aku minta maaf.

Jangan khawatir.

Jauh lebih baik ketika aku hanya menjadi orang buangan.

Sementara itu, di kota asal kami, keadaannya bahkan lebih buruk.

Ayahku kehilangan pekerjaannya dan kami harus menjual apartemen kami.

Kami pindah dari Barra ke

rumah kakek dan nenek ku di Copacabana.

aku tidak mau melakukan terapi, nek.

aku mendengar tentang seorang psikolog hebat yang juga seorang psikiater.

Seorang psikiater? Apakah aku memerlukan itu?

Nenek hanya mengkhawatirkanmu.

kamu tidak bergaul dengan teman-teman, kamu tidak tertawa.

punya gigi yang bengkok bukan berarti tidak bisa tertawa.

Tertawalah dengan matamu. Lihat.

Dan kamu tidak pernah menyisir rambutmu, sayang.

kamu hanya membaca buku sedih dan mendengarkan lagu sedih.

Dan kamu tidak berolahraga, berjemur, atau menjaga penampilan kamu.

-Dan bulu ketiakmu? -Bagaimana dengan itu, Bu?

Jelek sekali, lebat. Sepertinya Chewbacca.

Kamu sangat aneh, sayang.

kamu bahkan tidak makan coklat.

Siapa di dunia ini yang tidak suka coklat?

aku sering bertanya-tanya apakah ada yang namanya intimidasi dalam keluarga.

dan juga…

Ada apa, nenek?

-Aku tidak tahan dengan bulu di atas bibirmu. -Keluargaku adalah bukti hidup yang ada.

Ini tidak masuk akal.

Laki-laki tidak memperhatikan rambut wajah perempuan.

Cucuku tersayang, jika kamu ingin

menumbuhkan kumis, biarkan saja tumbuh.

-Ayah, apa menurutmu aku juga gila? -Tentu saja tidak. Mengapa aku harus?

Kamu hanya sedih karena kamu tidak punya pacar.

Ambil contoh ibumu. Dia dulunya sangat jelek.

Benar? Jauh lebih jelek darimu. Tapi dia mencetak banyak gol.

Aku, lebih jelek dari Tetê? Ayolah…

-Ibu, itu kasar sekali. -Tunggu sebentar.

Tapi, kamu tidak perlu punya pacar hanya karena gadis seusiamu punya.

-Tentu saja tidak. -Santai.

Sebentar lagi akan datang laki-laki

yang akan menyukaimu apa adanya.

kamu tidak akan ditolak selamanya.

Hei, kamu kenal Joaquim, anak tetangga?

Dia selalu menyukaimu.

-Anak laki-laki yang tinggi dan kurus itu? -Ya.

sayang, kenapa kamu tidak memberinya kesempatan?

Bu, dia berumur dua belas tahun. aku lima belas tahun.

Seperti kata Kakek, dia tinggi. Dia terlihat jauh lebih tua.

Dan dia lucu. Sangat imut.

-Dan sopan. -Tepat.

Hanya itu saja. Kita akan pergi ke pesta ulang tahunnya.

-Ide bagus! -Permisi.

Jangan khawatir sayang. kamu akan menyukai sekolah baru.

-Semuanya akan menjadi hotsy-totsy. -Apa, Bu?

Hotsy-totsy, artinya kamu akan mengguncangnya. kamu akan menendang pantat, seperti kata orang-orang muda.

Anak muda seperti apa yang pernah kamu ajak bicara?

Tete, dengarkan aku. Tetê "Lubang Kematian" sudah tidak ada lagi.

Mama…

Mati dan hilang!

-Bu… -Aku tidak percaya kamu memberitahunya.

aku dan semua orang di rapat dewan kondominium.

kamu menyebutkan nama panggilan itu di pertemuan kondominium? Mengapa?

Karena aku mencintaimu, sayang. aku ingin anak-anak lokal menyambutmu.

-Untuk menyambutku karena kasihan? -Tepat.

Ini adalah awal yang baik.

Saat orang mengasihani kamu, mereka lebih baik kepada kamu.

Kasihan adalah hal yang baik. Memang benar.

Selamat tinggal. Terima kasih untuk bantuannya.

-Cheerio, sayang. Aku mencintaimu. -Baik baik sayang.

-Helena. -Apa?

Kamu benar-benar penggosip. Mengapa kamu memberitahu semua orang?

Mengapa begitu sulit bagiku untuk menjadi orang biasa yang mempunyai teman?

Saat aku gugup, aku berkeringat. Banyak.

Itulah sebabnya aku mendapat julukan yang mengerikan ini: "Death Pits Tetê."

Dan aku mandi hampir setiap hari saat itu.

Bayangkan berpindah sekolah ketika tahun sudah setengah jalan.

Siswa baru selalu dikecualikan.

Memikirkannya saja membuatku mulai berkeringat.

Tapi tidak hari ini. aku tidak bisa datang dengan ketiak berkeringat.

-Hai! -Maafkan Aku! Salahku!

Dia ingin melihat telanjang secara langsung! Gadis nakal!

Ya Tuhan!

-aku kira tidak. -Aku juga tidak.

-Apa pun. -Ayo pergi.

Hai!

Oh tidak. Bahkan pria kutu buku itu akan mengabaikanku? Benar-benar?

-Apakah kamu berbicara denganku? -Ya. aku berkata "hai."

Davi. Senang bertemu dengan mu.

Dengan senang hati. aku Tete. "Senang sekali." Kamu berbicara lucu.

aku tinggal bersama kakek dan nenekku jadi aku berbicara seperti mereka.

aku juga tinggal bersama kakek dan nenekku. Dan orang tuaku.

Kakakku dulu tinggal bersama kami tapi dia akan kuliah di luar negeri.

Jadi hanya aku dan kakek-nenekku.

-Bagaimana dengan orang tuamu? -Mereka mati.

Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.

Hei, tidak apa-apa. aku masih kecil.

aku menganggap kakek dan nenekku sebagai orang tua aku.

Kamu tahu? Dan mereka juga temanku.

Kami pergi ke teater, berjalan-jalan di pantai, bermain catur di alun-alun kota.

Sejujurnya aku menyukainya.

Imut-imut.

Ya Tuhan! Jangan jatuh cinta, Tetê.

Oh, yang ini.

Dia adalah temanmu. Tidak--

Jatuh cinta.

Astaga! Dewa Yunani itu datang untuk berbicara denganku.

aku tidak tahu harus berkata apa.

Tentu saja. Tidak ada yang pernah berbicara denganku. Jangan katakan apa pun, Nak.

Maksudku, tolong lakukan, cinta dalam hidupku.

Hei, ada apa?

Terserah.

Hei, Erick. Apa kabarmu?

Bung, apakah kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahnya? Bisakah aku menyalinnya dengan sangat cepat?

"Erick Wonderick."

Rudy Pankow bertemu Jacob Elordi-- hanya saja lebih baik.

#MaafNoahCentineo.

Sabtu, aku latihan dengan bandku. Ombaknya sangat deras pada hari Minggu.

aku berselancar sepanjang hari.

Perkenalkan aku, Davi. Perkenalkan aku padanya.

Tete.

Tete!

Ini Erick.

Senang bertemu denganmu, cinta dalam hidupku.

Apa?

Tentu saja aku tidak mengatakan itu.

Rambut.

Itu lebih buruk.

"Rambut" untukmu juga.

Maaf, aku tidak bermaksud mengatakan itu.

aku melihat ke bawah dan ketika aku melihat ke atas, ada rambut di mulut aku.

Tubuhku ditutupi rambut, tapi aku

tidak melakukan waxing karena pilihanku.

Dingin.

Mengerti.

aku orang buangan karena suatu alasan.

-Apakah "Tetê" berarti Teresa? -Untuk Teanira.

Teanira?

Nama macam apa itu?

Selamat pagi sayang.