Aarakshan (आरक्षण)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ديپاک...کمار
اسم کاملتون چيه؟
بله؟ فقط ديپاک کمار
پيشينه خانوادگيتون؟ منظورمون در مورد پدرتونه، خدمات ، شغل
قربان، من پدرم رو هرگز نديدم مادرم منو بزرگ کرده
بسيارخب. مادرت چه کاره است؟
خدمتکار بوده قربان
و الان هم لباس همسايه ها رو اتو مي کشه
در کلاس دهم 58% و در کلاس دوازدهم 61% گرفتيد
اما در رده ليسانس با 76% شاگرد دوم شدم و
در مرحله فوق ليسانس شاگرد ممتاز دانشگاه بودم
خب...اينها رو مي بينيم. اما آقاي...ديپاک...کمار
مؤسسه ما در قسمت مرکزيه هند از بقيه نامدارتره
اغلب بچه هاي سياستمداران، تاجران مقامات دولتي و شخصيتهاي مهم اينجا درس مي خونند
هدف ما تنها اين نيست که بهترين نوع آموزش رو به اين افراد ارائه کنيم
بلکه به آموزش همه جانبه اونها مي پردازيم
آداب معاشرت، وقار، مهارتهاي برقراريه ارتباط و زبان ِ بدن
مي دونيد يه چيزي مثل....مدرسه تمام کننده
شما مي دونيد مدرسه تمام کننده چيه؟
خير، اولين باره که مي شنوم
درک مي کنم
در واقع معلومه که پيشينه مادرتون
خواهش مي کنم آقا
شماها نمي توانيد پيشينه مادر من رو درک کنيد
و اما در مورد آداب معاشرت و وقار؟
نمي تونيد بهتر از مني که روبروي شما نشسته ام نمونه اي براش پيدا کنيد
شما مدام من و شرايط زندگيه منو به تمسخر گرفتيد
اما با اين وجود اين کاغذ نگهدار هنوز سر ِ جاشه
اگر آداب معاشرت بلد نبودم
بايد تا حالا اسم مؤسسه تون رو ، روي پيشونيتون حک کرده بودم
ممنونم آقايون
اگر شماها تنها يه سؤال در زمينه رشته من ازم مي پرسيديد، اونوقت متوجه مي شديد که
که هوش و کارآيي ربطي به پيشينه خانوادگي نداره
اما انگار شماها فراموش کرديد که همين افراد طبقه محروم جامعه بودند که
پيش نويس قانون اساسيه کشورمون رو ارائه کردند
دقيقاً همين ذهنيت ِ ناقصه که داره باعث نابوديه کشورمون ميشه
اصلاٌ باورم نميشه که اين آدمها خودشون يه زماني دانشجوي همين دانشگاه بودند
اون وقت چنين طرز فکري دارند
شايد من نتونستم اونها رو خوب آموزش بدم
استاد...مشکلي نيست استاد
نه! مشکلي هست
من خيلي ناراحتم که به خاطر من اينطوري خجالت زده شدي
من فقط مي خواستم قبل از اينکه دوره دکتري رو شروع کني ، کمي تجربه کاري به دست بياري
تا بتوني باري از روي دوش مادرت برداري
کمر دردش چطوره؟
خيلي بهتره استاد
مراقبش باش
مقالاتت رو براي دانشگاه کُرنِل ايميل کردي؟
استاد من فکر کردم که بهتره دکترام رو همينجا درکنار شما بگيرم
امکان نداره
هر چي قرار بود از من يادبگيري يادگرفتي. الان ديگه وقت اون رسيده بري بالاتر
بله استاد
اما چرا قبل از اينکه براي امريکا استاد يه کار برات تو دانشگاه جور نمي کنه؟
مادر...استاد اين همه لطف در حق من کرده
حالا کم مونده بياد کار هم برام جور کنه اون وقت مردم نمي گن که داره پارتي بازي مي کنه؟
هاريا، چرا انقدر زودبرگشتي؟
شايد از کلاس شبش فرار کرده، آره؟
معلممون نيومد
حتماً دوباره بزش رو دزديدند
نه بزش رو که پيدا کرد
اينبار مي گن که زنش دعواش شده و از خونه فرار کرده
ساکت باش، ديوونه
امشب نميايي کامپيوتر بازي کنيم؟
نه امشب يه کار مهم دارمف مزاحم نشو
چرا، هنوز تکاليفت تموم نشده؟
نه الان بايد اينکار رو انجام بدم. تو برو
داداش ديپو....بهتره راستش رو بگي
از اينکه ببازي مي ترسي
پس فرض کنيد که اي به علاوه بي به علاوه
آقاي عابد، دوباره راه طولاني تر رو رفتي
خب معلومه جزء رده بالاهاي کشورمونه
تا زمانيکه هوش سرشارش رو نشون نداده چطوري مي خواهد ديده بشه؟
اما استاد، اون جواب هم همينه
آره، اما چه نيازي به اين چهار مرحله است؟
استاد من تمام جوابها رو حفظ مي کنم
اگر راه کوتاهتر رو برم، گيج ميشم
بسيارخب
مبارکه جناب مدير
تماس گرفتند و گفتند که گانش و راگاو، تو رشته آتي در کانپور قبول شدند
واو
آفرين، آفرين اما ببينيد
اما
تازه سختيهاتون شورع شده
شامبو کاکا، بفرماييد دهنتون رو شيرين کنيد
امروز کي قبول شده؟
اون دو نفر
اونا هم به جرگه مهندسين پيوستند
واه
هر کسي که اينجا درس مي خونه بالاخره يه جايي قبول مي شه
مي خواهي تو رو هم ثبت نام کنيم؟
آخه من چه کار مي تونم بکنم، رفيق؟
تو مي دوني که دخترم مونيا الان کلاس دَهمه
به محض اينکه ديپلمش رو بگيره
ميارمش پيش استاد
خوب مي تونه از پسش بر بياد، حالا مي بينيد
حالا مي بينيد، اون موفق ميشه...شما چي ميگيد؟ همه چي رو زودمي گيره
بابا، شما نبايد بخوريد
يه دونه بده
ازهفته قبل که جواب آزمايشهاتون رو گرفتيد داريد همش شيرني مي خوريد
ديگه نميشه
مي دوني که دقيقاً شدي مثل مادرت، آره؟
چيزي گفتي؟
آخريشه
فرض کنيد که اي +بي+سي+ي تقسيم بر دو بزرگتر است يا برابر است با اي +بي
+سي+دي
مقاله هات رو براي کرنل فرستادي؟
فرستادم اما نميرم
استاد جوان بايد بري
چون که من هم پشت سرت ميام اونجا
خيال بافي نکن، من نميرم
باشه، کرنل نرو
اما براي ديدن فيلم که مي توني بري
چي شده؟
همچين داري چشم غره مي ري که انگار مي خواستم بهت تجاوز کنم
وقتي موهاي نمناکت رو تکان مي دهي و قطرات» « آب رو مثل بارون به اطراف مي پراکني
«لذت مي برم»
وقتي لبهات رو آروم آروم باز» «و بسته مي کني و حرف مي زني
«لذت مي برم»
نمي خواهد شيرين زباني کني، برو» «سر اصل مطلب
«تو چشمام نگاه کن و بهم بگو»
«نذار خيالبافي کنم»
«کوتاه و مختصر حرفات رو بزن»
«برو يک راست سر اصل مطلب»
«برو يک راست سر اصل مطلب»
«چه حس متفاوتي دارم»
«زماني که در کنار تو هستم»
وقتي برمي گردي و لبخند مليحت» « رو با ناز نثارم مي کني
«لذت مي برم»
انقدر باکلمات بازي نکن و» «با کارهات منو گبج نکن
دستم رو دستانت بگير و» « اون سه کلمه رو بيان کن
«کوتاه و مختصر... حرفات رو بزن»
«برو يک راست سر اصل مطلب»
«برو يک راست سر اصل مطلب»
چرا چيزي نمي گي؟
چه هواي خوبي
درياچه چقدر زيباست
تو هم
تو نمي توني خلاصه اش کني و بري سر اصل مطلب؟
اونقدرها هم که به نظر مياد حالم بد نيست
سرحالي
چطوره بريم با هم بدمينتون بازي کنيم؟
شايد يادت رفته
که دفعه پيش 21 به 15 بردمت
بهتره قبل از اينکه بيايي با من بازي کني ، تمرين کني
با اومدنت تو همه چي درست شد
فقط نگران اين دو نفر هستم
تا حالا هيچي نشدند
مي خوان کلاس کامپيوتر راه بندازند
اما بانک بهشون وام نمي ده
ضمانت مي خوان
خونه هم هنوز تکميل نشده
باشه گوش کن ببين چي مي گم
اگر بانک بخواهد وام بده
من خودم ضامن مي شم
در مورد خونه ات هم، خب اونها تا حالا که تو خونه من زندگي کردند
آخه رفيق، تا کِي مي تونيم خونه تو بمونيم؟
قرار بود دوماه بمونند...الان شده چهار ماه
پدر، پيمانکار گفته تا سه چهار ماه ديگه مي تونيم مالکيت رو بگيريم
خيلي خوبه، منم که گفتم همينطوره
دانشگاه دو سال ِ ديگه تمديد کرده
تو فقط نمي خواهد نگران باشي
من فقط تو رو دارم رفيق.
اما ، اما امروز نمي تونم باهات بدمينتون بازي کنم
فردا، فردا بيا، فردا
ميام
الان برمي گردم- زود برو تا ماشين هست بيا-
استاد؟
استاد، استاد
سلام
امروز تا چاي نخوريد نميشه بريد
شمبو باشه يه روز ديگه امروز خيلي دير شده
ببينيد فقط يه دقيقه طول مي کشه، يه دقيقه
مونيا....زود برو چاي درست کن، شيريني هم بيار
خيلي زحمت مي کشه ، جناب استاد صبح و شب، اون هم خودش به تنهايي
سلام ، جناب استاد زنده باشي-
داري چيکار مي کني؟
سلام، جناب استاد خوش بخت بشيد-
خداي من نگاه کن! چنين فرمول مشکلي
اين ديگه چيه؟ معادله برنوليه-
ميدونم اما منظور از معادله برنولي چي هست؟
خونه رو تميزکني ها، حواست باشه کم و کسري نباشه چشم-
چراغ براي تاکو جي روشن مي کني بله هر روز-
خداحافظ خداحافظ-
مراقب خودتون باشيد چشم-
هممون اينو مي دونيم که
وقتي هوا با فشار از بين دو تکه کاغذ عبور مي کنه
اينجوري
فشار بين اون دو تا کم ميشه و
عاشق هم ميشن
پس جناب استاد، هواپيما هم با پديده برنولي حرکت مي کنه؟
دقيقاً...کيو.اي.دي
درسته کيو. اي. دي يعني که بنا بود ثابت شود
نه نه... کيو اي دي يعني
به همين سادگي
خب، يعني به همين راحتي انجام شد
دقيقاً
استاد من سانجي هستم اقتصاد ...سال 2002
سانجي
سانجي تاندون
خدمات بانکي استاد
Aarakshan subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.