Mr. Nice

:فيلمي از "برنارد رز"

:با بازي "رايز ايفانز"

"کلوي سوينگني"

"ديويد توليس"

" لوئيس توزار "

" (آقــــاي نايس (خوب "

،خانم ها و آقايون

لطفا خوش آمد بگين .به خود "آقاي نايس"، هاوارد مارکس

.ممنونم

.ممنون، ممنون

.... ،کسي ،اِم

از مامورين مخفي پليس امشب کسي اينجا هست؟

،نه، جدي ميگم اينجا مامور پليس مخفي وجود داره؟

!نــــه

مطمئنين؟

از مصرف کننده هاي مواد کسي امشب حضور داره؟

"من بچه "تپه کنفيگ .در حوالي منطقه ولش هستم

،اونجا بيشتر ميخونه بود تا کليسا

.بيشتر معدن زغال سنگ بود تا مدرسه

.شانزده درصد

.مارکس، خيلي خوبه

.نود و هشت درصد

!خر خـــون

!بچه سوسول

حالت خوبه، عزيز؟

.هاوارد ، پسرم .تو اصلا حالت خوب نيست

.تا 5 دقيقه پيش حدود 104 بود .خودم گرفتم

.خوب، ممکنه تب مالط باشه

.اين ترم ديگه راگبي بازي نکن، پسر

من براش تو داروخانه .يه نسخه مي نويسم

ميدوني ميدان عددي چيه؟ - .نه -

نه؟ - .نه -

تو ميدوني يه ... بردار چيه؟

.نمي دونم

شبيه هيولاها هستن، اينطور نيست؟ - .آره -

يه چيزهاي کمي اموختم .و در تمامي درسهام نمره بالا گرفتم

،در بين تمامي سورپرايز هاي من

مدير مدرسه من رو به يه گوشه برد و گفت از من ميخواد تا

در امتحان ورودي دانشگاه .آکسفورد شرکت کنم

آکسفورد مهم ترين تجربه رواني .و روحي انگليس براي جوانانش مي باشد

من از سال 1945 تا 1948 آنجا بودم

و من بايد با اين محکوميت زندگي کنم

که هيچ چيزي در زندگي آينده من اثري از

نشاط و شوقي .که آن زمان داشتم نداشت

،و براي يک سورپرايز بهتر .من براي مصاحبه انتخاب شدم

اهل کجايي؟

.گارو - چي؟ -

گارو؟

ببخشيد؟ .من متوجه نميشم

.گفتم، گارو،تو منطقه والز - .آقاي لوک -

تو اهل کجايي؟

.ايتن

.خودت بازش کن

،هاوارد

.نميدونم اينو چه طوري بگم

!قبول شدي، پسر، تو قبول شدي - !نه، نه، نه -

.آره! کارت خوب بود - .ميدونستم، بابا، ميدونستم مي تونم

!مامان !مامان مامان کجاست؟

.بجنب، ديرمون شد

.ده دقيقه .فقط ده دقيقه وقت داريم

.بجنب، مامان

موفقيت من کاملا .تو روحيه من تاثير گذاشته بود

و من از آن زمان تا حالا .بکم و بيش باهاش زندگي مي کنم

بليط دست کيه؟ - .احمق نباش -

.من...بليط دست خودته

.بليط دست اونه

.اوه، سلام - خوبي؟ -

.من خدمتکارتم، جورج

من...من برات تخت مرتب ميکنم .ظرفات رو ميشورم تر و تميز مي کنم

....اوه، نيازي نيست اينکارو بکني، مرد - اوه، چرا هست، آقاي...؟ -

.مارکس، هاوارد .هاوارد صدام کن

.بعد از وقت شام خانومي اينجا نباشه

.اوه، نه، نه، نه

.درسته، باشه

.ميدوني، تا حالا کسي کاراي منو انجام نداده

....من حتي .کسي رو براي حمل کيفام نداشتم

.هيچ موقع گارسوني تو رستوران پيشم نبوده .هيچ موقع تو هتل نبودم

.پسرک باهوشي هستي، هاوارد

!وقتشه بهش عادت کني

.باشه - .خداحافظ -

.بجنب، زود باش

.زود باش - ســـلام؟ -

!بجنب - چي رو زود باش؟ -

!درو باز کن

.اوه، ببخشيد

چي کار ميکني؟ .نميخوام دستگير بشم

.اوه، لعنتي

.بذار ... کمکت کنم - .فقط...باشه -

.مراقب باش - .آره، خودشه. باشه -

فقط ساکت باش! باشه؟ - .باشه -

.لوله رو بذار سر جاش - .خيلي خوب -

.....ار

سلام؟

.بجنب

تو ديگه چه خري هستي؟ - .اون نگهبانه جديده -

توي اتاق 1-11 هستي؟

.بيا داخل

.درو ببند

.اينو نگاه کن

"،لرزه هاي نرم لذت

".که توسط يک دسته گوشتي و آلت داده ميشود"

". توسط کون و دهن گرفته ميشود"

"لذت توسط آخرين حسرت باز ميگردد"

"به همراه خنده هاي شاد کودکان بي گناه"

.يه پوک بزن - يه چي؟ -

.مواد

...مواد نميزنم، منظورم اينه .تا حالا امتحان نکردم

معتادش که نميشم، اينطور نيست؟

.تو ريه هات نگه دار

خوبه؟

.بده بيرون

.خوبه

.چيزي حس نکردم

،حالا، مسئله اينه که .من نميخواستم مواد فروش بشم

.چيزي نيست که بهش افتخار کنم

اما يه مواد فروش واقعا کسيه .که بيشتر از مصرفش مواد بخره

،و من بايد بگم خيلي شرمندم .چون سعي ميکردم همش رو دود کنم

يه عالمه از اون لعنتي ها اونجا بود

.داخل نگهش دار، داخل نگهش دار - .خوبه -

مي بيني، من شنيدم حشيش .باعث ميشه ديوونه وار سکس کني

.خوب، اين تنها چيزيه که درست ميگن

!هي، هاوارد، مرتيکه اجنبي،

.اون دوست دختر منه - .متاسفم، مک -

.يه ماچ بده

.ميدوني کشيدن "کيف" يه کم غم انگيزه

.نه مثل وقتي که ترياک مي کشي

.اون بخشاينده خوبيه

اين ال.اس.ديه؟ - ...نيروي -

برق يه شهر رو .ميفرسته به مغزت، امتحان کن

.شروع مي کنيم

مي جويش يا ميک ميزني؟ - .ميکش بزن -

خيلي خوب .ميک مي زنم

.من هيچي حس نمي کنم - .مغزت رو ماساژ بده، مرد -

.مستقيم ميره تو مخت

!اوه، عجب جهنميه

!اين لعنتي خيلي خفنه

!کمک کنيد !يکي کمک کنه

!يه کي کمکم کنه

!آخ

!اوه، لعنتي

!خيلي خوب !من اصلا نميتونم پام رو تکون بدم

!پاي لعنتي من !اوه، پاي مزخرف من

!آخ پاي لعنتي من

رييس دانشگاه منو آزاد کرد .تنها چيزي که پيدا کرده بودن يه ذره بود

،اما متوجه شده بودم .تسليم شدم و درس خوندم

،بنابراين کشيدن ماري جوانا را ترک کردم ،تا جايي که مي شد درس خوندم

و از دانشگاه آکسفورد با .مدرک درجه دو فارق التحصيل شدم

همچنين ما از در کنار هم .بودن لذت مي برديم

من هيچ نظري ندارم که چرا ايلزي و من يه قدم بزرگ و سخت را برداشتيم

.براي ازدواج کردن

.ما به لندن رفتيم

هيچ پولي نداشتيم، و تنها در آمد ما .به عنوان تو معلم ساده آماتور بود

.ما بايد نمونه هاي خوبي باشيم

موهاي بلند و لباس هاي .رنگي نداشته باشيم

من فکر کنم يه کت شلوار کامل ....ميتونه خوب

من درست وقتي که کل کشور .مسيرش رو عوض کرد به راه راست اومدم

...يه کم الکل ريختم تو مشروب - .اوه لعنتي، بايد مراقب باشم -

ميدوني؟

.ما ديگه ماري جوانا نمي کشيم

چند وقته؟ - .شش ماهه -

شش ماه لعنتي؟؟؟ - .من درس ميدم، نميتونم بکشم -

...شما دو تا عقلتون رو از دست - .نه، نه، نه -

.تو دنيا رو همونطور که هست مي بيني - .تقصير رو نندازيد رو سر دنيا -

.کار من نبود، ايده تو بود که ترک کنيم درست ميگم؟

اين عالي نيست؟ - .تو يه همچنين زماني، ميتونم بافور بترکونم

.بايد اينکارو بکني - !نه، بي خيال، بس کن -

!خيلي خوب، باشه - ...اوه، نه، گوش کن -

.اين عادلانه نيست - .حالم خوبه، حالم خوبه -

چطور از پس خرج همچين جايي بر مياي، گراهام؟

من 50 پوند از بهترين نوع ترياک .پاکستاني رو هر ماه جابجا مي کنم

.خيلي باحاله - !خيلي باحاله -

.کلي پوله - .کلي پوله -

...کارت درسته. اين....ميدوني بايد خطرناک باشه، اينطور نيست؟

.اگه گير بيوفتي، دهنت سرويسه

.تا حالا گير نيوفتادم .صدها بار اينکارو کردم

خوب ميذاريشون زير سپر ها؟

.سپر کناري ما ماشين رو تيکه تيکه ميکنيم

.و هر جا که بتونيم جاساز مي کنيم

.خيلي خفنه، مرد

.اما ميدوني چيه، ارزش اينجا رو داره - !ميدونم، مرد! لعنتي -

.آره، مرد، خيلي جهنميه - .زيباست -

گراهام؟ ميخوام برم بالارو ببينم - .باشه، باشه، مهم نيست -

خيلي خوب؟

اين چيه؟ - .(گو(برو -

.ببخشيد - .نه، بمون -

.گو، يه بازي ژاپني قديميه ميخواي بازي کني؟

.آره - .خوب، يه سيگاري بهم بده -

ما به نوبت سنگ ها رو ميذاريم .اينجا، مشکي اول شروع ميکنه

باشه، ...هرجايي ميتونه بذاره، آره؟

.تا وقتي که تو يه چهارخونه باشه - .خيلي خوب -

.اينجا

.حالا، من اينجا بازي ميکنم

.ار....نه، ممنون - .اين بازي خوبي براي مواده -

.بايد ترکش ميکردم - چرا؟ -

.من يه دبيرم

و سکس چي؟

.ازدواج کردم

،ميدوني، تو بازي گو

وقتي يه سنگ جايي در کنارش نداره

.گير ميوفته و از تخته ميره بيرون