What Women Want

QUELLO CHE LE DONNE VOGLlONO

Avete mai conosciuto un "vero macho" ?

Il "vero macho" è il capo del branco,...

..l'uomo a cui gli altri uomini si ispirano, che cercano di imitare.

La caratteristica principale di un "vero macho"...

..è quella di non capire niente delle donne.

Nick, il mio ex marito, è il "non plus ultra" del "vero macho".

Forse non avrei dovuto sposarlo. Non ha mai capito "un tubo" di me.

Ecco l'ufficio di Nick Marshall. Guardiamo ?

Tranquilla, arriva sempre tardi.

Ti fa fare moltissime commissioni: non sa fare niente da solo.

E' lo scapolo più integralista e meno politicamente corretto.

E' il "re" di tutta la nostra pubblicità "tette e culo".

Vuoi una biondona in bikini ? E' l'uomo per te !

Mio padre ? Come ve lo posso descrivere ? E' sempre stato...

..come uno zio per me. Esatto: zio-papà.

Comunque, Nick era un vero "piacione".

Assolutamente irresistibile, in principio.

Il che ci riporta alla storia del "vero macho".

Voi sapete della madre di Nick, vero ?

Solo conoscendo la storia di sua madre capite sul serio chi è Nick !

Tanto per cominciare, Nick è nato e cresciuto a Las Vegas.

Sua madre era un'autentica soubrette di Las Vegas.

Mentre gli altri bambini andavano in bicicletta,...

..Nick stava nei camerini e passava il tempo con le ballerine.

Era la loro "mascotte", il loro "cucciolo" prediletto.

Erano tutte affascinate dai suoi occhioni azzurri.

Sua madre è stata la rovina delle donne che Nick ha conosciuto.

Ebbe molti generosi "amichetti", ma un solo vero amore.

Il suo adorato "piselletto d'oro" !

1 7, 18, 19, 20. Tu a quanto stai ?

Visto che Nick non aveva un padre,...

..sua madre gli fece frequentare modelli di spiccata virilità.

Il genere di uomini a cui il bambino si potesse ispirare.

Tu conta bene.

Insomma, Nick Marshall non è stato educato in modo normale.

Che cosa ci si poteva aspettare ?

Quello era un modo sballato di cominciare a vivere.

- Ma tu non bussi mai ? - E' tardi !

Lei deve andare a lavorare, io devo passare l'aspirapolvere.

Ah ! Un'altra col profumo di vaniglia !

- Mi tiri l'accendino, "micia" ? - Micia ?! Con me "non attacca".

Non ho tempo di farle il panino con la cipolla. Non faccia la lagna !

Non voglio trovare cose così. Che razza di donna porta mutande così ?

Ehi, mia madre le ha sempre portate così ! Buttale dove vuoi, "micia".

Be', "micia" le metterà nella spazzatura, e tante scuse a mamma.

Ha mai pensato di frequentare una donna che porta mutande vere ?

Di quelle che coprono tutto il sedere ?

No, ma se decido di farlo posso telefonarti ?

- Tenga. Vado a "fare" la cucina. - Dopo mi faresti un panino ?

- Con cipolla, pomodoro e capperi. - Cosa ?

- Ti prego, lo sai che a stomaco vuoto non carburo. - Va bene.

- Ma solo se non mi chiama con quel nome "pidocchioso". - Ok, "micia".

- Signor Marshall! Come si sente ? - Come se avessi vinto la lotteria.

Le chiamo un taxi.

- Oh ! Che polmoni, Flo ! - Le auguro un'eccellente giornata.

Altrettanto.

Oh !

Comoda.

- Oh ! - Oh ! Quanto mi dispiace !

Creda, è stato assolutamente involontario. Aspetti, ci penso io.

- Lasci. - Devo farmi perdonare. - Ok, grazie.

Aspetti, le apro la porta, lei ha le mani occupate.

- Grazie. - Grazie a lei. - Caffè lungo con latte scremato.

Caffè lungo con latte scremato. Allora, quando lo saprai ?

Oggi, se è andata bene. Se no non lo saprò mai.

Io so che non avrò la parte di "regina del cosmo".

Il regista dice che non sono abbastanza intergalattica.

Ma io sono un'attrice ! Posso diventare quello che voglio !

- Davvero ci riesci ? - Ci devo riuscire !

- Altrimenti dovrò fare la cameriera per sempre. - Grazie.

Scusi.

Oh, ciao, Nick.

Oh, Lola, amore mio ! Quando ti posso portare a cena ?

Che posso fare per convincerti ? lo non sono il tuo tipo.

- Cappuccino con doppia schiuma ! Lungo o ristretto ? - Lungo.

O almeno così mi dicono.

- Desidera ? - Ho saputo che oggi avrò una bella notizia in ufficio.

Esci con me stasera, festeggiamo ! Ti offro un caffè.

Forse non l'hai notato: io lavoro in una caffetteria.

- Salve, che cosa desidera ? - Salve, io vorrei...

Vuoi che non ti chieda più di uscire ? Scusi, ci metto un attimo.

Se è questo che vuoi, io smetto. Dimmelo chiaro e io smetto !

D'accordo, te lo dirò chiaramente, perché io sono un'attrice...

..e non intendo concedermi distrazioni, quindi...

..non sarebbe male se tu potessi... smettere di chiedermi di uscire !

- Tesoro, mi sembri così stressata. - Sì, lo so, sono stressata.

Allora non parliamone adesso. Ci vediamo qui domani alle 10:30 ?

- Va bene. - Allora d'accordo ? - Sì. Grazie. - Grazie a te.

- Signore, senta, lei è un mito ! - Lo so.

- Buongiorno, signor Marshall. - Ciao, bellezza ! Pettegolezzi ?

- Sì, ero a colazione e... - Ciao, Norm. Sempre in gamba ? - Sì !

- Dimmi. - La Miller sta cercando una nuova agenzia di pubblicità.

Sì, per la nuova birra. E' roba vecchia.

Ho anche sentito che Darcy McGuire ha lasciato la BBD&O. Buongiorno !

- Dimessa o licenziata ? - Non lo so, ma sono stati tutti contenti.

Bene ! Così impara a fare la femminista !

Con la ragazza che abbiamo conosciuto ieri... niente, vero ?

No ? E' successo qualcosa ? Ma non voleva andare a letto presto ?

Ce l'ho portata verso le 1 1. No, era mezzanotte.

- Tu sei il mio idolo, lo sai ? - Ah, vado alla grande !

E oggi è il mio giorno fortunato.

La mia ex moglie Gigi si risposa, più o meno ora,...

..e Wanamaker mi ha telefonato due volte: vuole vedermi !

- Poi chiamami. - Non è uno scherzo farsi nominare direttore creativo !

- Lo so. Prenoto un tavolo al Drake per festeggiare. - Ah, non è detto.

- Prenota per l'una ! - Ti passo a prendere.

- Me lo presta ? - Certo.

Oh !

- Ciao, Dina ! - Ciao !

- Sai che differenza c'è tra la mia ex moglie e una Ferrari ? - No.

Che la Ferrari non "se la fanno" tutti. Non è male, eh ?

Ci vada piano. Così non diventa certo Miss Universo.

- Signor Marshall. - Ciao. Le ho messo gli storyboard sul tavolo,...

..le ho ritirato le scarpe, le ho fatto riparare gli occhiali.

La riunione di stamattina è stata annullata, ho preso le sigarette.

- La riunione di stamattina è stata annullata ? - Così mi hanno detto.

Buongiorno, ragazze !

Buon pomeriggio, "maestà".

- Si sa perché la riunione è stata annullata ? - No. - No. - Grazie.

Ma il signor Wanamaker ha chiesto di vederla appena arrivava...

..e io ho detto alla sua segretaria che lei è qui da 15 minuti.

- Già. - Non poteva essere puntale almeno il giorno della promozione ?

Però ha un'aria molto fascinosa ! Sembra quasi un direttore creativo.

Ha proprio il fisico adatto.

- Ve la caverete al 44° piano ? - Certo ! - Vuole scherzare ?

Il 44° piano è casa nostra ! Forza, si sbrighi a salire !

Non mi aspettate... in piedi !

- Non mi aspettate in piedi ! - E' fantastico ! - Cosa non gli farei !

Scusa, Nick, avevo una riunione che non finiva mai. Sei qui da molto ?

- No, un paio di minuti. - Jess, un decaffeinato e due aspirine.

Vedi se abbiamo dell'echinacea.

E portami dell'acqua tonica, ho una macchia sulla cravatta.

Anzi, no, trovami un'altra cravatta.

Ho visto il tuo progetto per la Johnny Walker. E' fantastico !

- E' il mio lavoro, Dan. - Senti, io non sono bravo con i discorsi.

Specie se non ci sei tu a scrivermeli !

Farò del mio meglio. lo faccio questo lavoro da più di 30 anni...

..e ti assicuro che diventa sempre più difficile.

Negli anni '80 si parlava solo di alcolici, tabacco e macchine !

Quello era "pane per i miei denti" !

Ma negli anni '90 non erano più gli uomini a spendere soldi...

..e noi siamo finiti "col culo per terra".

Le donne tra i 1 6 e i 24 anni sono un gruppo di consumo in crescita.

Ragazze nate a metà degli anni '80 controllano i nostri proventi.

- Mi dispiace, niente echinacea. Ciao, Nick. - Ciao.

- Rossa o lavanda ? - Rossa. No, lavanda. Scusa, non avevo capito.

Mentre noi giravamo spot per la birra con svedesone in bikini,...

..l'industria si trasformava.

10 anni fa eravamo la prima agenzia della città, adesso siamo la terza.

Se non ragioniamo in termini di prospettive evolutive,...

- ..continueremo a scendere ! - Prospettive evolutive ? Cioè ?

- Che cosa sai su Darcy McGuire ? - Pare che abbia lasciato la BBD&O.

lo non l'ho mai conosciuta, ma dicono che sia un vero "squalo".

L'anno scorso ha anche vinto il "Cleo" che spettava a noi per...

Ah, già, l'ha vinto lei, vero ? Me n'ero dimenticato.

lo purtroppo no. E' meglio stare lontani da quell'"avvoltoio" !

- Ah, andiamo bene ! - Ah, sì ? perché ?

perché l'ho appena assunta.

Per fare cosa ?

Io ti voglio bene, Nick, ma adesso il mondo è delle donne, lo sai !

Ed entrare nella psiche delle donne non è il tuo forte.

Sai entrargli benissimo nelle mutande, ma la psiche è altra cosa.

Hai assunto Darcy McGuire per fare cosa ?

Rischiavo che la prendesse qualcun altro. E' una donna molto in gamba.

Tu l'hai nominata direttore creativo, non è così ?

Mi dispiace, non è facile per me, ma il Consiglio mi dà il tormento.

Darcy viene qui oggi pomeriggio, così la conosci. Sii "sportivo" !

Collabora. Lei ha quello che serve per "tenere in piedi la baracca".

- Solo perché è una donna ? - Conosci una soluzione migliore ?

Sta arrivando ! Dai, stappa !

- Oh ! - Niente fretta, ragazze.

Rimettetelo in ghiaccio. Ce lo scoleremo presto.

Non ci spostiamo al 44° piano ?

Non per oggi.

- Gigi, ancora una, per piacere. - (Amica) C'è il tuo ex marito.

- Tesoro, sembri proprio... la moglie di un miliardario. - Grazie.

- Posso baciare la sposa ? - Certo.

- Oh, Nick. - Nick !

Ciao ! Congratulazioni, Ted ! Sei un uomo fortunato.

- Grazie. Sono d'accordo con te. - E così andate in crociera.

- Per due settimane. - In crociera andiamo solo l'ultima settimana.

Alexandra ha l'itinerario. Te ne ho faxato uno in ufficio e uno a casa.

Uno ce l'ha l'ufficio di Ted e un altro la scuola.

- Se dovessi scomparire ! - Non si sa mai !

Eccola qui, "sinfonia in rosa" ! Due intere settimane insieme !

- Già. Come sopravviverai ? - Mi divertirò da matti.

Assisterai il tuo "vecchio". Mi cucini, mi porti le pantofole...

- Non ci sperare ! - Alexandra ha un fidanzato ora. - Mamma !

- Così è preparato. - Ma hai solo 1 3 anni.

- Veramente ? Credevo di averne 1 5. - Saremo una bella coppia !

Ho un appuntamento con Cameron. Posso andare direttamente da papà ?

- Per te va bene ? - Sì, be'... - A che ora ? - 8 ? 9, magari ?

- 7 e mezzo. - Ok. Ciao, mamma. - Mi mancherai molto ! - Anche tu.

- Ted, divertiti, mi raccomando. - Ciao, amore.

- Nick... - Tesoro... - Ci vediamo.

Sì, le 7 e mezza vanno bene, permesso accordato.

E io mi chiamo "papà" !

- Ecco. - Grazie.

- Ho saputo, non ci posso credere ! - Ci mancava la riunione !