نخستین 200 خط.
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
ماذا كان ذلك؟
أنتم!
تعالوا، هيا.
بحق السماء، ماذا يجري؟
الثعبان.
أعطيني السكين.
"دامياو"؟
الثعبان.
عاد الثعبان.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
كيف خرجت من الكنيسة يا "دامياو"؟
كيف نجوت هنا لفترة طويلة؟
لقد أسرني عدوكم.
لا، هذا غير ممكن.
كان لديه نفس الوجه حتى يا "ماتيوس".
نفس وجه "المختار".
لا، إنه يغير الوجوه ليحيرنا.
لا يمكنك تصديق ما تراه.
- ليس بشريًا. - لا أعلم ماذا يكون.
ولكنني أعلم أنه حقيقي.
لم تركك تعيش؟
مهلًا.
- هل تعمل مع الثعبان؟ - بالطبع لا!
أخذني حتى أجلب رسالة.
أي رسالة؟
"لن تأتي البركة."
"لن تأتي البركة"؟ ماذا يعني ذلك؟
الموت يا "ماتيوس".
لن يأتي الموت إلى هنا.
لم أفهم، ولكن...
قال إن الخطيئة التي تخبئونها جميعًا لن تغادر المكان أبدًا.
يجب أن يعلم "المختار" بشأن ذلك.
"بعد 6 أشهر"
"صدقيني يا (لوسيا)، كانت العدوى حقيقية.
علينا العودة وإلا ستموتين.
ردي على مكالماتي رجاءً."
اهدئي يا "لوسيا".
لا بد أنه يبالغ.
هل نرى نتيجة الفحوصات أولًا؟
أعدك بأنني سأحضرها لك اليوم.
صباح الخير.
صباح الخير.
رغم أنك عدت إلى "أغوازول" منذ شهور،
لا أعتقد أنني سأعتاد على وجودك هنا.
إن كنت مصدر إزعاج، فأخبرتك أنه يمكنني النوم في العيادة.
تعلم أن هذا ليس خيارًا.
يقرر "المختار" من يعيش هنا.
أبعد عني هذا الألم يا أبت!
أبعد عني هذا الألم.
اقتلني فحسب.
ما زال يتألم من شفاء الناس.
هذه نتيجة شفاء الغرباء.
يحتاج "المختار" إلى رعاية طبية.
- يمكنني مساعدته. - لا يا "دامياو".
حان الوقت لتفهم أن كونك طبيبًا لا يعني شيئًا هنا.
أحضروا لي "لورنزو"!
اعثروا على "لورنزو" واجلبوه إلى هنا.
أين "لورنزو" بحق السماء؟
آسفة يا "لوسيا"،
ولكن يجب وضعك في الحجر الصحي.
"وزارة الصحة"
"الشرطة"
- لنتحرك. - "لوسيا"؟
"أماندا"، ماذا فعلت بحق السماء؟
هيا!
"لوسيا"!
أيها الوغد، ماذا فعلت بي؟
اركبي، أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتك!
مساعدتي؟ نقلت لي مرضًا لا يمكن شفاؤه.
هيا يا "لوسيا"، اركبي السيارة! بسرعة.
"لورنزو"؟
"التبرعات"
"لورنزو"؟
سيدي.
مرحبًا يا سيدي.
غير مسموح لك أن تنام هنا.
هل أنت تائه؟
مرحبًا،
من يعالج الناس يعيش في هذه القرية، صحيح؟
إنه أخي.
انتهى عمله وأعادته أمي إلى المنزل بالفعل.
حاولت الوصول مبكرًا.
ولكنني متعب جدًا فحسب.
ضعيف جدًا.
أتيت لرؤيته كملاذ أخير، أتعلم؟
ما خطبك؟
وما هذه الحقيبة؟
الدواء ممنوع في "أغوازول".
أنا طبيب.
قطعت مسافة طويلة
لأنني أحتاج إلى مساعدة أخيك.
طبيب يبحث عن علاج؟
أنا أحتضر.
عندما تحتضر،
وتكون قد جربت كل علاج تقليدي،
فما الخيار الآخر الذي أمامك؟
يمكنني الطلب من أمي،
ولكنني لا أعدك بشيء.
وأريد شيئًا في المقابل.
أي شيء تريده.
أريدك أن تفحص أمي.
كما يفعل الأطباء.
افحصها فحسب.
لا دواء، مفهوم؟
ينبغي ألا يدخل أي سم جسمًا مقدسًا.
اتفقنا، لا سم.
لك وعدي.
أُدعى "لورنزو".
"سانتياغو".
"سانتياغو"!
كنت تشرب ثانيةً أيها الأحمق، صحيح؟
- "سانتياغو"، أنا... - لا أريد سماع هرائك.
ما زلت لا أعلم لماذا أشفقت عليك.
أشفقت؟ أجل.
لن يستطيع مساعدة أحد هكذا.
سيرشده الرب.
أنت فقدت صوابك يا "سانتياغو".
أعلم ما تفعله، لن تخدعني.
أنا طبيب أيضًا، ولكن يُصادف أنني غير ثمل.
- لقد قبلني "المختار". - لقد رحمك.
لأنك جلبت رسالة من الثعبان،
فيعتقد أنك جزء من خطة إلهية أكبر.
ولكنني مسؤول عن حمايته ولا أثق بك.
لا أفهمك يا "سانتياغو".
كان يمكنني الهرب لو لم أرد أن أكون هنا.
بقيت لأنني أؤمن بأن هذا المكان مختلف
وبأن "المختار" هنا لسبب.
يمكنك التظاهر بأنك جزء من هذا المجتمع،
ولكنك لن تكون جزءًا من "أغوازول" أبدًا.
لا تعتقد أنني نسيت ما فعلته أيها المذنب.
أردت المساعدة فحسب.
ولكن إذا كنت تفضل رهن حياة أخيك بين يديّ سكير،
فلا بأس.
لن أسمح لك أن تلمس "المختار" أبدًا.
"أنجيلينا"؟
"أنجيلينا"؟
أتسمعينني؟
ماذا يجري يا طبيب؟
إنها ضعيفة جدًا.
تتبرع بالكثير من الدم.
ستستغرق فترة أطول للتعافي من نقل الدم.
لم المفاجأة يا طبيب؟
كل من تبرعن لي متن من أجلي.
"إماكولادا"،
أخبرتك أن ترتاحي.
ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟
نفس ما تفعله في هذا الوقت المتأخر.
أعمل.
هل تتألمين الآن؟
هل تحتاجين إلى شيء؟
أجل.
أنا ممتنة على كل الرعاية التي قدمتها لي.
يجعل هذا طفليّ يشعران بتحسن.
ولكنك تعلم أن أيامي الباقية معدودة.
أنقد ابني حياتك.
لم يكن هناك علاج لسرطانك، صحيح؟
أنا ممتن جدًا لـ"المختار" يا "إماكولادا".
أنا شاكر جدًا...
على منحي فرصة ثانية للعيش
والعمل في هذا المكان المقدس.
يسرني أنك ممتن لابني.
كنت طيبًا جدًا معي.
بطرق عديدة.
ولكن عليّ أن أطلب منك الآن مساعدتي على إنقاذ ابني "المختار".
كما تعلم، ابني...
يعاني كثيرًا كلما شفى أحدهم.
ووجدت طريقة لشفائه.
أخبرني الرب.
ماذا تريدين مني؟
يتلوث دمه بعد كل عملية شفاء.
هذا هو البلاء الذي يقتضيه الرب.
ويجب أن نجد دمًا نظيفًا
من مكان بعيد لنجدد دمه.
ستكون هذه مهمتك من الآن فصاعدًا يا حبيبي.
يجب أن تعدني...
بأن "المختار" ستكون بجانبه دائمًا شابة بريئة.
حسنًا.
أنت هنا يا طبيب.
رأيتك في الحانة.
حسبتك لا تشرب.
مرت 5 أعوام.
هذا ما سببّ سرطاني.
ولكنني تعافيت من السرطان الآن.
هل اختفى الألم؟
أشعر...
بتحسن.
يجب أن نجد امرأة مختلفة لتمنحك الدماء.
لا أحتاج إلى ذلك.
يجب أن تقبل الواقع.
إذا منحتني الإذن، فسأجد لك امرأة أخرى.
أنت؟
ربما تكون أخي يا "سانتياغو"، ولكن ليس لك قدسية هنا.
لن تنال مساعدة الرب أبدًا لتجد المرأة المناسبة.
ولكن لا تيأس.
اختار الأب بالفعل امرأة جديدة لي وتعلم من هي.
هل تتحدث عن الطبيبة؟
لن تعود،
وليست بنفس مستوى الفتيات السابقات.
أجل، إنها مختلفة.
No comments yet. Be the first to leave one.