Hard Kill

‫«دش»! ‫دش!

‫دش!

‫عه لامصب

‫منو پوشش بده

‫«میلر»

کاری از عـلـی خـزایـی و رضـــا Reyez & Progressive

‫خودشه؟

‫پروژه 725

‫اگه بتونی یه سرور قدرتمند فراهم کنی

‫هوش مصنوعی‌اش شروع به کپی کردن ‫اطلاعاتش میکنه

‫کوچک و درعین حال قدرتمند

‫بدین‌شکل

‫دنیا رو متحول می‌کنیم

‫اینجا به کمکت نیاز داریم، عجله کن

‫میلر

‫من رو تنها نذار

‫موفق شدی ‫آفرین

‫وای پسر

‫«دِرِک میلر»

‫- «دیتون چالمرز» ‫- خوشبختم

‫به «چپتر هاوس» خوش اومدی

‫من درباره‌ت تحقیق کردم

‫به موارد چشمگیری برخوردم

‫فقط انجام وظیفه بوده

‫عین سربازای اصیل صحبت میکنی

‫خب، سربازای اصیل همدیگه رو میشناسن، نه؟

‫تکلیفات رو خوب انجام دادی

‫بله قربان

‫آدم که هر روز نمیتونه با مرد نبردای تن به تنی که ‫تبدیل به مدیر عامل اجرایی شده

‫ملاقات کنه

‫هنگ 75، سرباز نیروهای ویژه

‫گروهان «ب»

‫«موگادیشو»؟ ‫

‫موگادیشو

‫سومالی، بوسنی

‫عراق

‫حسابی کار و بارت رو تغییر دادی

‫چرا کارتو عوض کردی؟

‫زندگی خانوادگی

‫همه‌چیز رو تغییر میده

‫آره

‫معرف‌ت از بزرگ‌منشی‌ات تعریف می‌کرد

‫واقعا؟

‫و اونی که من رو معرفی کرد کیه؟

‫من بودم، حرومی

‫«فاکس»، نگاهش کن!

‫مگه کت‌شلوار و کروات که مال ‫بچه‌ننه‌ها نبود؟

‫عه، پسر

‫«مگی» ازم خواست تا هنوز چهارستون بدنم سالمه ‫پام رو از ارتش بکشم بیرون

‫- عیال‌بار شدی؟ ‫- آره، چی بگم

‫اون مجبورم کرد بخاطر صندوق بازنشستگی ‫شرافتم رو به حراج بزارم

‫- خوش‌تیپ شدی ‫- ممنون داداش

‫- خوشحالم می‌بینمت ‫- منم همینطور

‫- درسته ‫- هی فاکس

‫بله قربان؟

‫دِرِک رو با ماموریت آشنا کن

‫مطمئنم که این رفیق قدیمت رو یادته

‫«پاردِنر» ‫

‫تروریست انقلابی‌ای که طی دو سال گذشته

‫تو کل دنیا آتش به پا کرده

‫چطور ممکنه فراموشش کرده باشم؟

‫اون یه تیر زد تو کمرم

‫برای اثبات، هنوزم جای زخمش هست

‫حالا این چه ارتباطی به «چپتر هاوس» داره؟

‫هفته‌ی گذشته، «پاردنر» از «چپتر هاوس»

‫یک قطعه‌ی فناورانه رو دزدید

‫قطعه‌ی فناورانه و نوآوری مثل اون ‫نباید دست همچین آدمی باشه

‫چرا آخه؟

‫ممکنه شر بشه

‫ممکنه شر بشه؟ ‫برای کی شر بشه؟

‫برای شما؟

‫برای همه

‫پرواز 314

‫نزدیک دریا سقوط کرد

‫بدون بازمانده

‫ما طبق یک‌سری شواهد باور داریم که ‫«پاردنر» مسئول این حادثه است

‫خوشبختانه

‫ما یک مکانیزم امنیت‌ سانحه روی اون وسیله گذاشتیم

‫محض حوادثی مثل این

‫پس خوب شد، نه؟

‫آره

‫اما فقط یک نفر رمز عبور اون ‫وسیله رو داره

‫و حالا اون طرف در معرض خطر شدید ـه

‫اون فرد، من هستم

‫اعضای هیئت مدیره یه سفرکاری برای ‫جناب «چالمرز» درنظر گرفتن

‫تا یه مکانی رو برای تائسیس یک کارخونه ‫بررسی کنه

‫اونجا یه انبار متروکه‌ست

‫که میخوان هر چه زودتر تخریب‌ش کنن ‫و ما باید سریع وارد عمل بشیم

‫تشویق‌های مالیاتی، بستانکاری‌ها ‫تخفیف‌ها

‫و میلیون‌ها چیز دیگه در معرض نابودی ـه

‫خب که چی؟

‫از من و تیمم می‌خواین که ‫پرستاری‌تون رو بکنیم؟

‫بیخیال

‫هی، این یه فرصت عالی ـه

‫ممکنه هیچ اتفاق خاصی رخ نده

‫اما اگه تو و تیمت دست به کار بشین

‫با یه حقوق بی‌دردسر برمیگردین خونه

‫یا شایدم

‫شاید یه فرصت دیگه برای رو در رو شدن ‫با «پاردنر» پیدا کنی

‫نمیدونم «نیک»

‫ما معمولا کارای محافظتی انجام نمیدیم

‫بیخیال ‫من بهت احتیاج دارم

‫نمیشه لاقل یه لطفی بهم بکنی؟

‫یه چنتا تیم دیگه هم استخدام کنی؟

‫«پاردنر» خودش عضو سابق نیروهای ویژه بوده ‫که دست به شورش زده

‫نفوذش خیلی زیاده

‫حالا ما نمیتونم ریسک نفوذ داشتن اون ‫بین باقی تیم‌ها رو بکنیم

‫من به تو اعتماد دارم

‫اما این جمله رو راجب باقی رابط ‌هام ‫نمی‌تونم بگم

‫«دفور» رو یادته؟

‫من جونت رو نجات دادم

‫به گمونم تو یکی بهم بدهکاری

‫«چپتر هاوس» منابع مالی نامحدودی داره

‫ما آماده‌ایم تا بهت یه قرارداد پرمنفعت ‫پیشنهاد کنیم

‫یه قرارداد با یه عالمه صفر، رفیق

‫با یه عالمه صفر

‫باشه

‫اگه قرار باشه چنین کاری کنیم ‫به روش من انجامش میدیم

‫تو هم باید راجب همه‌چیز بهم اطلاعات بدی

‫تمام چیزهایی که من مربوطه

‫بدون سوال و جواب

‫اونوقت حاضری انجامش بدی؟

‫آره

‫«کریستال» دوتا آبجو میدی؟

‫- باشه ‫- ممنون

‫دیشب چیکار کردی؟

‫یکم شست و رُفت

‫- چه دختر خوش‌گذرونی ‫- آره

‫واسه امشب برنامه‌ای نداری؟

‫حموم بردن سگ ـم

‫عجب

‫باشه پس، فعلا تا بعد

‫با سگت خوش بگذره

‫همون همیشگی، عزیزم؟

‫بله لطفا

‫نوشابه به همراه لیمو

‫ممنون

‫چی شده؟ ‫بنظر ناراحت میای

‫فقط یسری مسائل

‫چه خبر رفیق؟ ‫خوشحال شدم دیدمت

‫رفیق، بنظرت برم با دختره صحبت کنم؟

‫- اون؟ ‫- آره

‫صد درصد

‫نمیشه گذاشت همچین دختری تنهایی ‫نوشیدنی بخوره، مگه نه؟

‫بنظرت

‫گوش کن

‫اون یه دختر معمولی نیست

‫یه خانوم ـه ‫یه خانوم حسابی

‫حالا شجاع باش

‫پاشو برو اونجا

‫توی چشماش زل بزن

‫و لبش رو بوس کن

‫خب؟

‫داف‌ها عاشق این حرکت هستن

‫برو به چنگش بیار، گنده‌بک

‫- برو ببینم ‫- لعنتی

‫تو خیلی لاشی هستی

‫صحنه‌ی جالبی میشه

‫سلام

‫دست کثیفت رو به من نزن

‫از دست تو «ساشا»

‫خدایی «دش»؟

‫ولش کن ساشا

‫لامصب

‫یه بحث کاری پیش اومده

‫ببین، میدونم که زیاد دارم ‫سوال میپرسم

‫سری پیش «پاردنر» زد دهنمون ‫رو سرویس کرد

دسترسی ویژه‌مون رو از دست دادیم

‫و اگه درست یادت باشه

‫نزدیک بود با کفن برگردی خونه

‫قضیه انتقامی چیزیه؟

‫بنظر نمیاد تو اهل همچین چیزی باشی

‫یه فرصت کاری ـه ‫مسئله شخصی نیست

‫ببین اگه قراره تو انتقام بگیری ‫به یه ورم نیست

‫اما الان بحث یه خروار پوله

‫- درسته ‫- زندگی رو زیر و رو میکنه

‫من پایه‌م

‫شما دو تا چی؟

‫میدونی، یکی برای همه، همه برای یکی

‫مگه نه؟

‫چی بگم، حس میکنم کل قضیه ‫رو بهمون نگفتی

‫و اینکه میخوام بدونم که این «پاردنر» ‫چه چیزی رو دزدیده

‫همه‌مون میخوایم بدونیم

‫اما کار ما این نیست

‫کار ما صرفا حفاظت ویژه است

‫پول بی‌دردسر

‫اما خب چرا با تعداد افراد کم؟

‫اگه تعداد به چشم بیاد ‫منطقی‌تر جلوه نمیکنه؟

‫تو این مورد من موافق فاکس هستم

‫میدونی، دست به کار شدن ‫با قوای کامل

‫ممکنه شورای شهر رو به وحشت بندازه

‫ممکنه حتی وجهه‌ی بدی برای «چالمرز» داشته باشه

‫لازمه که این دلقک گروه رو هم بیاریم؟

‫ما خیلی وقته همدیگرو میشناسیم

‫اون بدرد مبارزه می‌خوره ‫بهم اعتماد کن

‫خیلی خب

‫اگه دنبال یه فرصت دیگه ‫برای تقابل با «پاردنر» هستی

‫من پشتت هستم رئیس

‫ببین، میدونی که من حاضرم هرجایی که ‫پای کتک‌کاری وسطه با شماها بیام

‫اما این مورد، چیز جالبی نیست