Breaking Bad

Baiklah semuanya, dengarkan.

Tuco Salamanca. Bagi yang tadi pagi tak bersama kita...

....saat penggerebekan markas besarnya.

Diketahui sebagai alamat terakhirnya.

Bahkan tempat bejat yang ia pertahankan untuk pacar pecandunya.

Dapat beberapa kaki tangannya. Ia sendiri cium kedatangan kami.

Pelajari wajahnya. Pelajari berkasnya.

Kerahkan semua punyamu...

...untuk ide menangkap bajingan tengik ini.

Maaf untuk bagian perekrutan.

Sedikit vulgar, dengan antisipasi.

Baiklah.

Pembunuhan pawai, 1998.

Dianggap sebagai pelaku pembunuhan "Dog" Paulson...

...saat rekan kita berkelahi mengamankan transaksi...

...oleh geng motor SoCal.

Juga, pelaku penusukan orang meksiko tahun 03.

Untuk gajiku, bagaimana ia bereaksi terhadap saingannya...

...aku bisa katakan, dialah tersangka utama atas hilangnya...

...mata-mata tersayang kita, Krazy-8.

Sedikit memberikan penghormatan untuknya.

Kami ingin menyeret Tuco, untuk diintrogasi tentang itu...

...tapi ia berhasil lolos.

Yeah, ia benar-benar licin, bajingan.

Lebih buruk lagi, El Paso memberitahukan ia punya koneksi dengan kartel.

Yeah, yeah. Kita tahu apa yang terjadi disana.

Pastinya kita tak ingin itu terjadi disini...

...itu memberi kita kabar bagus.

Akhirnya kita punya barang bukti kuat.

Ini salah satu antek Tuco. Panggilan: No-Doze.

Ditemukan di pembuangan sampah bersama saudara ipar Tuco...

...a.k.a. Gonzo.

Gonzo, sedang memindahkan tubuh No-Doze--

Entah menarik atau menyembunyikannya.

--ketika lengannya terputus dan hancur.

Yang ingin melihat fotonya, ada di websiteku, heboh sekali.

Kabar selanjutnya...

...kami dapat sidik jari berdarah jelas dan besar,...

...milik pak Tuco.

Natal datang lebih cepat untuk keluarga Schrader.

Itu disediakan bila kita sudah menemukannya.

Jadi untuk semua, kalian ingin menemukannya?

-Ya. -Ya.

Apa tadi itu? Ya Tuhan.

Coba lagi?

-Kalian ingin temukan orang ini? -Ya!

-Apa kita akan menemukannya? -Ya!

-Lebih keras, sialan! -Ya!

-Berikan "hell, yeah!" -Hell, yeah!

-Hell, yeah! -Hell, yeah!

Hell, yeah. Hell, yeah, Hell, yeah.

Mereka takkan menemukannya.

Orang ini di meksiko sekarang.

Ini semua tentang penampilan, Gomey.

Dengar, aku ada keperluan pribadi.

Sekarang, saat pemburuan orang?

Skyler tadi malam menelepon. Walt menghilang.

Menghilang dari rumah, dan tak ada kabar darinya.

Astaga. Kau tak berpikir ia...?

Hubungi jika butuh aku.

Baik. Trims banget, teman. Kuhargai ini.

Ini foto terakhir. Kami jarang berfoto, jadi....

Tapi begitulah wajahnya sekarang.

Tanpa rambut.

Hey, ini aku.

Hey, Tim. Terima kasih membagi waktu liburmu untuk kami.

Jangan kuatir. Senang bisa membantu.

Yeah, ini membantu. Bagus.

-Bagaimana tinggi dan beratnya? -5.11...

...terakhir sekitar 170.

165 beratku.

Kurasa ia sedikit lebih kurus.

Tak apa. Hampir sama, bagus.

Bagaimana dengan ciri-ciri spesifik?

Tato, tahi lalat, atau bekas luka?

-Segala yang bisa membantu kami. -Tato? Tidak. Tidak ada.

Tak apa.

-Itu daftar obatnya? -Ya.

Saya menulis semuanya. Tak ada narkotika.

Tak ada didaftar. Saya sudah menghubungi dokternya.

Ia pernah depresi?

Ia suka menyendiri akhir-akhir ini. Sedikit diam.

Ya.

Tadi malam ia terlihat gelisah.

Gelisah?

Yeah. Tadi malam saat ia datang, ia gelisah, kebingungan.

Bingung biasa? Atau bingung seperti ada sesuatu?

Ketika kutanya ada apa, ia berkata:

" Aku tak tahu harus mulai darimana."

Lalu ia keluar dari ruangan, dari kamar mandi.

Aku sedang berendam.

--dan ketika aku selesai 10 menit kemudian, ia sudah hilang.

Yang lain ada yang hilang?

Kunci, dompet, atau HP. Yang ada di dia.

Tapi...bagaimana dengan bunyi telepon?

Sedang kuselidiki.

-Telepon apa? -Handphone Walt berbunyi.

Ia keluarkan, melihatnya dan tak menjawabnya.

Lalu kemudian ia seperti terbawa keluar kamar mandi.

Maksudku...

...mungkinkah...

...penting, kan?

Ada yang lain yang bisa anda pikirkan?

Yang lain.

Saya menghubungi penyedia kartu kredit...

...dan tak ada laporan tentang pemakaian belakangan ini.

Saya...sudah mengecek seluruh RS radius 50 mil.

Tiap pos polisi. Tiap kamar jenazah.

Jadi saya pikir tak ada yang lain.

Sebenarnya saya berharap anda punya sesuatu...

...mengetahui bahwa anda adalah ahlinya.

Maaf.

Tak apa.

Saya rasa ini cukup untuk mengawali. Banyak petunjuk untuk dikerjakan.

-Mrs. White. -Terima kasih.

-Walter. -Terima kasih.

Bunyi handphone yang ia bicarakan, aku sudah mengeceknya.

-Dan? -Tak pernah terjadi.

Tak ada data tentang itu.

-Handphone kedua. -Yeah. Kupikir.

Aku mengerti.

Keluar.

Menjauh dariku!

Tenanglah, bitch.

Kau mau menembakku, huh? Tembaklah sekarang!

Kuharap berdarah seperti wanita!

Dengan begitu kau harus membersihkannya!

Ini mobilmu, bodoh.

Tak perlu kubersihkan. Keluar.

Berdiri.

Berdiri.

Ya Tuhan.

Jangan lakukan ini, Tuco.

Posternya habis?

Walter Jr. sedang membuatnya.

Terima kasih, Marie.

Kurasa ia takkan menyakiti dirinya sendiri.

Menurutku ia bukan tipe seperti itu.

Dia akan kembali.

Okay, tentang mahkota...

-...aku hanya bingung... -Marie.

-...kau tak percaya-- -Marie.

Jangan sekarang.

Kosongkan sakumu.

Kupikir namamu Heisenberg...

..."Walter Hartwell White."

Heisenberg seperti nama panggung.

Nama bisnis.

Yeah.

Aku suka berbisnis dengan orang berkeluarga.

Selalu ada korban tambahan.

Jawab pertanyaanku.

Bisa kupercaya kau?

Ya. Ya tentu saja.

Duduk.

DEA...

...menggerebek tempatku pagi ini.

Seratusan polisi mencariku.

-Kalian berdua tak mengadu, kan? -Tidak.

Tidak.

Menangkap seluruh kru-ku.

Semua kecuali Gonzo.

Itu aneh, kan?

Bukankah kaupikir itu aneh?

Ya aneh.

Tak biasa.

Tak biasa.

2 hari terakhir, Aku tak bisa menghubungi Gonzo.

Ia seperti berpura-pura marah atas No-Doze.

Jelaskan padaku.

Apa salahku ia tak paham akan kedudukannya?

Aku tahu ini akan terjadi.

Aku bisa lihat masa depan.

Karunia yang kupunya didalam sini.

Semalam aku tahu, mereka akan datang untuk menahanku.

Gonzo.

Ia yang mengadu ke polisi! Si brengsek itu!

Aku mempercayainya seperti saudaraku sendiri! Aku sangat baik padanya!

Aku lihat Gonzo, akan kugorok dia, akan ku kuliti...

...akan kujejalkan isi tubuhnya untuk karung tinju...

...dan tiap kali kupukul, akan seperti pelajaran untukku!

Jangan pernah percaya pada orang yang kau sayangi!

Jadi, itu rencanamu, seperti untuk masa depan?

Apa?

Tuco, maksudmu....

Kau mengira Gonzo...

...sedang bekerja untuk polisi sebagai informan...

...sejauh yang kau tahu?

Aku ikut sedih.

Itu mengecewakan.

Yeah.

-Aku juga ingin membunuhnya, yo. -Diam.

Okay.

Mereka disana sedang mencariku.

Mereka punya helikopter dan mobil.

Aku ingin "high". "High" yang mantab.

Mengapa meth ini bau kaus kaki.

Tidak, itu maut.

Yeah, serius.

Aku berpikir tadi malam...