See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

CÁC DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY AN TOÀN DƯỚI SỰ GIÁM SÁT

Chuyện tình trước của chị thế nào?

Thất bại rồi.

Nhưng tôi cũng rút ra được vài bài học.

Chị đã học được điều gì?

Đừng ảo tưởng rằng tình yêu có thể thay đổi một con người.

Vậy tại sao lúc đó chị lại muốn kết hôn?

Vì tôi đã nghĩ chỉ cần kết hôn…

…thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết. Đó là một sự ảo tưởng.

Ảo tưởng rằng người đó sẽ hoàn toàn thuộc về mình.

Và ảo tưởng rằng mình sẽ thoát khỏi sự cô đơn.

Lần tới chị muốn hẹn hò với kiểu người thế nào?

Kiểu thực tế chăng?

Một người mà tôi không cần phải chăm quá nhiều.

Anh là kiểu người thực tế sao?

Đúng vậy.

Mà sao anh cứ đứng suốt thế…

Vì hôm nay tôi chưa tập thể dục.

À, vâng.

Anh chưa kết hôn đúng không?

Tôi từng kết hôn rồi.

Sao ạ?

Vậy trải nghiệm đó đã ảnh hưởng thế nào đến chuyện tình cảm tiếp theo của anh?

Chắc là nỗi sợ khi yêu.

Anh sẽ yêu lần nữa chứ?

- Tôi không biết. - Tôi không biết.

Anh thích em.

Em cũng thích anh.

Khi bắt đầu, ta thường cảm thấy mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Thay vì khó khăn, ta chỉ tưởng tượng về những điều vui vẻ.

Chắc lại là ảo tưởng thôi.

Điều này là rõ ràng nhất.

Nhưng biết sao giờ?

Vì phép màu của tình yêu là cứ thế bắt đầu lại từ đầu.

TẬP 7: THÊM MỘT BÍ MẬT, NHƯNG VẪN ĐI LÀM ĐÚNG GIỜ!

BÁO THỨC.

Chào buổi sáng!

TRƯỞNG PHÒNG KANG SI-WOO

Chào buổi sáng!

Cuộc tình đã bắt đầu rồi.

Sao da dẻ lại thô ráp thế này?

Không thể để thế này được.

Vì hôm nay là một ngày đặc biệt.

Nhìn như da em bé luôn nè.

Sáng nay không chạy bộ được có sao không ạ?

Anh đã chạy rồi.

Giờ mới có 7 giờ rưỡi mà?

Anh dậy từ lúc 5 giờ.

Quao…

Đây là gì vậy ạ?

Hồng sâm giúp tăng miễn dịch đấy.

Và thực phẩm chức năng cho sức khỏe phụ nữ mà anh chuẩn bị cho em.

Em hãy đặt báo thức để uống mỗi ngày nhé.

Cảm ơn anh.

Vì hôm nay là một ngày đáng kỷ niệm…

Sao em không để hoa ở nhà đi?

Em sẽ đặt nó ở công ty để ngắm suốt cả ngày.

Vậy ở công ty em muốn thế nào?

Có lẽ cứ giữ bí mật thì tốt hơn.

Tại sao?

Nếu mọi người biết quan hệ của mình…

Họ sẽ không nhìn chúng ta đơn thuần là sếp và nhân viên nữa.

Khi ở bên nhau, họ sẽ bảo đi làm để hẹn hò à?

Còn khi xa nhau, họ lại hỏi hai đứa cãi nhau hả?

Dù anh khen hay mắng em…

Họ cũng sẽ nhìn bằng ánh mắt định kiến thôi.

Em không thích vừa làm việc vừa phải dè chừng.

Nếu có bí mật…

thì em sẽ phải nói dối rất nhiều đấy.

Em nói dối giỏi lắm.

Chẳng phải em đã giấu rất kỹ việc mình thích Sếp sao?

Vậy sao?

Em bị lộ ạ?

Nếu cô Ji-yoon muốn giữ bí mật thì cứ làm vậy đi.

"Cô Ji-yoon."

Em thích anh gọi em như vậy.

Vậy Ji-yoon cũng gọi anh như thế được không?

Anh Si-woo?

Chuyện đó chắc em cần thêm thời gian.

Cho em xuống ở đây.

Sao vậy? Vẫn còn xa mà.

Anh nên cẩn thận hơn một chút, thưa Trưởng phòng?

Công ty là nơi như thế nào ư…

Hôm nay anh sẽ ăn trưa cùng bọn em phải không ạ?

Hay là mình viện cớ để lén đi riêng với nhau?

Làm sao đây.

Anh vẫn còn việc phải hoàn thành.

Em cứ đi ăn trước đi.

Em muốn ăn cùng anh cơ mà…

Là nơi mà ngay cả khi nhắn những tin kiểu này,

chúng tôi vẫn giữ vẻ mặt tỉnh bơ, như thể chỉ đang nói chuyện công việc.

Trưởng phòng, đi ăn thôi ạ.

Hôm nay tôi sẽ ăn một mình.

Dạo này được ăn cùng anh vui lắm mà.

Anh cứ đi ăn cùng tụi em không được sao?

Đừng làm phiền Trưởng phòng nữa, tụi mình đi thôi.

Vâng.

Vậy là chúng tôi vẫn chẳng thay đổi gì cả.

- Vậy tụi em đi ăn đây ạ. - Ừ.

Chỉ thay đổi một chút xíu thôi.

Nhẫn cũng không đeo.

Có vẻ như anh ấy vẫn chưa kết hôn.

Anh ấy có bạn gái chưa nhỉ?

Ai cơ?

Trưởng phòng mình ấy.

Suốt ngày dính lấy văn phòng như cái bàn cái ghế, thời gian đâu mà yêu đương.

Tiền bối không biết gì sao?

Để xem nào.

Chị không quan tâm lắm.

- Lời nói dối thứ nhất. - Đúng rồi đó.

Cô với tôi tế bào yêu đương chết hết rồi, nên không rành mấy chuyện này đâu.

Ừm…

Tại sao chứ!

Tiền bối Ji-yoon của chúng ta hôm nay mặc đồ rất đẹp mà.

Hả? Lại còn mang cả hoa đi làm nữa.

Sao thế chị? Hôm nay có chuyện gì vui ạ?

Không có.

Đồ này lâu rồi không mặc, sợ để lâu mốc hết mất.

Còn hoa là chị ngẫu hứng mua trên đường đến đây thôi.

- Cô tự bỏ tiền túi ra mua hoa á? - Ừ.

Sao cô lại thế này, thật đấy. Nghe thảm quá đi, hả?

Ăn thịt đi, đây.

Chị ăn hết phần thịt chua ngọt của em đi này.

Lại nói dối rồi.

Chị biết là vẫn có tụi em bên cạnh mà đúng không?

Tụi em đến rồi đây.

Biên dịch - @HiddenSquid.

Anh ấy ăn trưa chưa nhỉ?

Trưởng phòng, anh ăn chưa ạ?

Tôi sẽ ăn sau khi họp xong.

Cứ thế này chắc ngất mất.

Công việc quan trọng đến đâu thì anh cũng phải ăn uống đầy đủ chứ.

Đây là bánh quy dẻo Dubai.

Anh ăn đi, Trưởng phòng.

Tôi không ăn đồ ngọt. Mọi người cứ dùng đi.

Tôi thì cực kỳ thích món này luôn!

Món này khó tìm lắm đấy. Cảm ơn nhé, tôi ăn đây.

Em đã vất vả lắm mới mua được mà. Sao anh lại ăn trước thế chứ!

Bắt đầu họp thôi.

Thật là…

Một tháng sau, chúng ta sẽ mời các đối tác nước ngoài

đến xem buổi trình diễn Home AI.

Một tháng nữa thì demo kiểu gì ạ?

Mọi thứ vẫn chưa chuẩn bị xong mà.

Khác với các sản phẩm khác, Home AI là dự án coi trọng trải nghiệm thực tế.

Phải chạy thử thì mới phát hiện và khắc phục lỗi được.

Dù lịch trình sẽ rất sít sao,

nhưng hãy chuẩn bị nó như đây là lần kiểm thử cuối cùng trước khi ra mắt.

Vậy thì sẽ bận rộn lắm đây.

Nhưng dù vậy,

việc ra mắt dự án trong vòng một tháng là quá sức.

Khi nào thì hoàn tất sản xuất mẫu thử cho dòng thiết bị gia dụng?

Ngoại trừ máy giặt, những thứ còn lại có lẽ sắp xong rồi ạ.

Brochure: Tài liệu giới thiệu sản phẩm.

Cô có thể chuẩn bị brochure trong vòng 1 tháng không?

Riêng brochure thì hoàn toàn có thể ạ.

Còn dòng thiết bị bếp thì sao?

Chuyện đó… vì vẫn chưa họp được nên vẫn còn xa lắm ạ.

Vậy thì chỉ cần cô Cha Ji-yoon cố gắng chạy nước rút là được.

Nếu mọi người cứ tập trung làm tốt việc của mình…

thì những phần điều phối còn lại tôi sẽ tự lo.

- Vâng. - Vâng.

Cô Cha Ji-yoon, sau cuộc họp hãy đến phòng trưng bày sản phẩm.

Vâng.

Demo… sao ạ?

Đúng vậy, nghe nói họ sẽ mời cả các đối tác nước ngoài đến dự.

Nếu Giám đốc Han đạt được thành quả lớn từ việc này…

Thì cơ hội lên làm Giám đốc điều hành của Phó Chủ tịch sẽ tan thành mây khói.

Phe chúng ta sẽ hoàn toàn bị mất chỗ đứng.

Không thể để chuyện đó xảy ra được…

Chẳng lẽ không được sao?

Việc điều tra ngầm tên đó tiến triển đến đâu rồi?

Chuyện đó vẫn còn…

Còn ngồi đó làm gì, mau tìm đi!

Và nghiên cứu cả cách để phá hỏng buổi trình diễn nữa.

Nhưng nếu buổi trình diễn thất bại, liệu công ty có bị ảnh hưởng không…

Sao? Cậu nghĩ một công ty lớn thế này,

lại có thể sụp đổ chỉ vì một buổi trình diễn thôi sao?

Nếu thất bại, cứ bắt Han Woo-jin và Kang Si-woo chịu trách nhiệm,

rồi chúng ta thâu tóm mảng Home AI là được.

À!

Hãy sắp xếp một buổi gặp với người bạn mà cậu đã nhắc tới đi.

Vâng.

Sếp gọi tôi có việc gì ạ?

Gọi để giao việc chứ sao.

Nhưng sếp đã giao quá nhiều việc cho em rồi.

Anh còn gì nữa không?

Có vẻ em không hài lòng lắm nhỉ?

Không hẳn là không có ạ.

Lần này em cũng muốn làm việc thong thả,

để cho ra kết quả hoàn thiện nhất.

Vấn đề lớn nhất ở dòng sản phẩm nhà bếp là gì?

Là Trưởng phòng Ko ạ.

Dù em có yêu cầu hợp tác thế nào, anh ta cũng không hồi đáp.

Chuyện đó anh sẽ giải quyết cho em.

Bằng cách nào ạ?

Phải tận dụng thế lực của Giám đốc chứ.

Anh báo cáo trực tiếp cho Giám đốc là vì vậy mà.

Tưởng anh chỉ dùng năng lực để thắng, hóa ra cũng biết chơi chính trị nhỉ?