Way Out West

هی!

این چیز درست کار نمی‌کنه

برای من که خوب کار می‌کنه

یوهو!

مری! مری رابرتس!

زودباش، دست به کار شو

بازم اومد

چی شده تو رو؟

چرا نرفتی کمک لولا؟

خیلی متاسفم آقا، اما ظرف‌ها...

اه، بی‌خیال ظرف‌ها

بعداً انجامشون بده!

می‌دونی که باید کمکش کنی لباساشو عوض کنه

بله، آقا

حالا، برو تا عصبانی نشدم

حالا، یالا!

برو، برو!

برو دیگه!

لولا رو می‌خوایم!

لولا رو می‌خوایم!

لولا رو می‌خوایم!

و حالا، آقایون، همیشه هدف من این بوده

که بهترین تفریح رو بهتون بدم که با پول می‌شه خرید

من اینجا با کلی خرج و زحمت آوردمش

اه، بابا گمشو!

کی گفت اینو؟

حسابت رو می‌رسم!

حسابت رو می‌رسم!

لولا عجله کن، دارن بی‌قرار می‌شن

باید خوب به نظر بیام، مگه نه؟

آره ولی یکی ازشون بهم تیر زد!

اه، بس کن این ناله کردناتو

اوه، عجله کن!

ببین، اگه یه روزی پول کافی جمع کنیم

از این خراب شده‌ی یه قرونی می‌ریم

یالا، عجله کن!

چطورم؟

عالی!

یالا!

باشه

ووهو!

ببین فین، تو خیلی خوش‌شانسی

که یه دختر عالی مثل لولا داری

حتماً همینطوره

منظورت چیه؟

وا، اون خوش‌شانسه که ازدواج کرده

با یه مرد عالی مثل من

ها!

اینه منم!

شوهرمو دیدی؟

آره، اوناش، اونجاست

من؟

من یه بطری بزرگ شراب می‌خوام!

یالا، بیارش اینجا

عزیزم!

مامان!

سلام چارلی

سلام پسرا

چرا حواست نیست کجا میری؟

هی، اُلی

ببین، فقط دو مایل تا شهر فاصله داریم

خب، من هیچ وقت نمی‌رسم

ببین، من الان یه پام لب گوره

هی، برو اونور و جلوشو بگیر

شاید بتونیم سواری بگیریم

من لباسامو می‌پوشم

عجله کن

وُو، وُو!

باشه آقا، ما سوار شدیم

یالا دینا. یالا، بیا!

دارید میرید براشوود گالچ؟

اوهوم

ما هم همینطور

این اواخر چقدر هوا داشتیم!

قشنگه

فقط چهار ماه مونده تا کریسمس

به بابانوئل اعتقاد داری؟

نه

اشکالی نداره دستم رو همینجا بذارم؟

اوه

اوه، فنی!

اوه، چه خوب!

من اول دیدمش.

بیا.

همینه.

عزیزم!

تو نه!

منظورم شوهرم بود.

سفر خوبی داشتی، عزیزم؟

عالی بود.

تا اینکه این دو تا سوار شدن.

و تمام راه فقط اذیتم کردن.

خب، تو برو خونه.

خداحافظ.

فضولی می‌کنید، هان؟

خب، ما از آدمای مثل شما اینجا خوشمون نمیاد.

و یه چیزی هست که اجازه نمیدیم.

و اون هم مزاحمت برای زن‌های ماست.

حالا اگه می‌خواید سالم بمونید،

بهتره با کالسکه بعدی از شهر برید.

بله قربان، با کمال میل این کارو می‌کنیم.

به محض اینکه کارمون تموم بشه.

و اگه کالسکه بعدی رو از دست بدید،

با یه نعش‌کش از اینجا می‌رید.

روز خوش، غریبه‌ها.

روز خوش، آقا.

خداحافظ!

بیخیال شو.