Never Dance Alone (M Club / Woman's Club / Aerobic Girls / Ladies Club / 女人俱乐部 / 女人俱樂部)

This magazine says there's a new hospital

for a new kind of artificial insemination.

The success rate is 30% higher.

You want a baby?

I know it'll cost money...

It's not the money, go ahead if you want,

but don't expect me to be part of it.

What are you saying?

To put it bluntly,

I'd rather be with them than you.

You both look about the same in size,

but at least there's some novelty in them.

When I met you, you said you'd bring me fortune and children.

Am I rich? In my dreams!

You can't even lay an egg.

Stop lying to me.

You said I shouldn't con people,

or my children will get retribution.

But you're the biggest con artist,

liar of the century!

Con artist, liar...

Don't have a fit over this!

We're out of soya sauce. I'll go get it.

This is good, Sis.

What are you eating? Alright...

Excuse me, auntie.

Auntie? Do I look that old?

Fatty! What a coincidence!

What's wrong? You're all teary-eyed!

My husband doesn't want me!

It's OK! Thanks!

She removed her husband's name.

Is she divorced or is he dead?

Have you ever seen her husband? I haven't.

I know she has 2 sons who are quite good looking.

The picture on her desk? I know that.

She's always so secretive, what a weirdo!

That's enough!

Mrs Lam...Sorry, Miss Luk.

You have 10 minutes before the press conference.

LY wants to know if you're ready.

Tell him I'm ready.

I must admit, today's media have more sources,

and more channels of distribution.

That's why their reaction to each story

is much quicker than the Government.

Our colleagues of the Resource Centre

only wish to verify it.

I emphasise we have no intention to interfere with the freedom of the press.

You think this is strictly a human error?

Because Mrs Lam was at karaoke.

That's why the press release was late?

Incorrect account of an incident may constitute libel.

We have pictures to prove it.

Unless Mrs Lam doesn't recognise herself.

Care to comment, Mrs Lam?

I heard you became single again recently.

Is that why you went drinking?

LY is your boss.

Did he spend time to console you?

Mrs Lam and I will not answer any personal questions.

Rumour has it you'll quit your job to run for councillor.

Will you two work hand in hand?

That's a personal question.

Rumour has it after you leave the Government,

you will go into politics.

As your star assistant, will Mrs Lam follow you?

That's all for today. Thank you.

Wait...

Mrs Lam, care to comment?

Mrs Lam, say a few words...

Come into my office. I want a word with you.

Are you really that stupid?

You knew karaokes are flooded with reporters.

You let them take pictures of you when you were blasted,

at a time when you had just announced your divorce.

You know I hardly go to those places.

It just so happened I went with my old classmates.

No excuse!

OK...

You should know very well,

what you do affect not only you

but also affect me.

People in politics must sacrifice their personal lives.

If you want to be the woman behind me,

you must behave yourself in public.

Don't worry, it won't happen again.

I haven't had a chance to ask you,

you've been divorced for some time.

Why did you choose to announce it now?

Precisely because it has been so long,

I don't want to hide anything anymore.

Don't tell me you were doing it for me.

No, I want no more constraints, no more secrets.

It has nothing to do with you.

The media will be in hot pursuit.

Except for official business,

it's best we don't see each other.

I won't drop by at night anymore.

You look so cool with that poker face,

I want to eat you alive!

When will you hand in your resignation?

I want to think it over.

I need to make some plans.

I thought we agreed.

What's there to plan?

You know if I quit now, I'll lose everything

housing, medical insurance, pension...

My sons are still in school in the UK.

I don't want them affected.

I need you to help me set up the office.

You know how long I have been planning for this.

I can only make this happen with your help.

You can't be so selfish

and only think of yourself.

You have to think of me.

Fine! I get it...

I didn't realise our mutual trust is so fragile.

Let's pretend nothing happened

and I haven't said anything, OK?

What does that mean?

I said I needed to think about it.

I didn't say I wouldn't help you.

I have work to do. We'll talk later.

You should get back to work too.

OK? OK!

Hey, gorgeous!

Does he have to run off like that?

Can't even stay for a chat?

All by yourself?

It's hot!

Do you mind?

Let's find something to do.

When will you grow up?

Even a kid knows drugs can ruin your life.

Why don't you kick the habit?

You sound more like my Mom than my Mom.

Mom my foot! How can you laugh?

Are you scared?

Not as much as you should be.

The marijuana fell out of your pocket.

The cops already said they wouldn't press charges against me.

But after this incident,

I must carry my ID card even when I take out the garbage.

I'm so glad to see you.

The paperwork is done. Let's go.

Bye, gorgeous! Let's do it again.

Thanks! You were the first name that came to my head.

After all you're a government official.

Have you eaten? Happy hour on me?

Why were you arrested?

Pure bad luck! I went out to buy a beer.

The cops asked for my ID

and brought me back to the police station.

Don't lie to me.

I really forgot my ID.

You forgot to bring it to check into a love motel.

Who was that guy? He's a delivery boy!

A delivery boy in possession of marijuana.

I can't believe you could be so indiscreet at your age.

Jenny, what happened to you?

I told you it's bad luck.

I haven't done this in 10 years.

I got arrested the minute I wanted to get laid.

Chatty, believe me...

Sorry, don't call me Chatty on the street.

OK, Mrs Lam. I don't usually do this.

I've been really dry lately,

so I let myself do something so stupid.

You were quite the free spirit even back then.

You always knew how to had fun.

I can't believe you'd come to this at your age.

Forget it.

It's late. Go home, take a shower and go to bed.

Next time, don't call me.

I don't want reporters on my tail.

I'll pay you back later...

Anyway, thank you,

Please leave a message, we'll reply ASAP.

Honey, it's Mom!

Is it cold in the UK?

Big Bro, remind your kid brother to stay warm.

He has a sensitive windpipe. It'll mean trouble if he catches a cold.

Call me when you guys get this message.

I really miss you two. Love you.

Hello? Surprised? Mrs Lam

Yuen-chau! Hello? Are you OK, Chatty?

Say something! Hello? What is it?

It's late. What on earth do you want?

Precisely because it's late, I want to make sure you're OK.

I heard something break. Are you OK?

I'm fine!

You have a nice flat.

Must be nice to be a civil servant.

Why did you get so drunk?

I'm OK!

Drink some water.

Here...

I know him. He's your boss LY.

Your boys are so big!