Siyah Bere

‫يا يونس، الخريطة

‫لا يبدو أن هناك أحدًا خلفنا

‫لكنهم ينتظرون الوقت المناسب.

‫يا قائدي، قد يكون من الجيد أخذ استراحة قصيرة

‫بوجود عدو خلفنا يملك قاذفات للدبابات

‫هل سنتوقف في منطقة مكشوفة؟

‫المنطقة المكشوفة هي نقطة ضعف لهم أيضًا.

‫إذا توقفنا في مكان مناسب...

‫مثلًا، في هذا الاتجاه توجد منطقة مشجرة.

‫لكنها قريبة قليلًا من الطريق السريع.

‫يا قائدي، على الأقل لو قضينا حاجاتنا الضرورية.

‫لا، كنا في السابق نتعامل مع الأمر بواسطة ‫علب الرصاص الفارغة وما شابه.

‫الآن ليس لدينا مثل هذه الفرصة مع ‫هذه الذخيرة الجديدة.

‫تنفجر وتذهب.

‫البلاستيك كذلك، يحترق تمامًا.

‫يا قائدي يونس على حق،قضاء الحاجة صعب

‫تأكدوا أنهم ليسوا خلفنا.

‫بعد ذلك سنرى ما يمكننا فعله.

‫(لكن للآن, عضوا على نواجدكم (تحملوا

‫مفهوم يا قائدي

‫أمرك ياقائدي

‫ترجمة وتدقيق: رائد سيد و هانا ‫On X: Rydawee & hinatachipoden

‫هذه ترجمة مقدمة من فريق ديزي تايم

‫القبعة السوداء

‫الحلقة الخامسة ‫المبارزة

‫سيتبعون هذا الخط وينزلون من هنا.

‫هذا هو المسار الذي سيتبعه جندي منطقي.

‫صحيح.

‫عندما نرسم المسار وفقًا لظروف التضاريس...

‫...هذه هي أقرب منطقة للطريق.

‫فهمتك يا فرزان.

‫إذًا لن نتوقف أو نستريح، أليس كذلك؟

‫لا توقف أو استراحة قبل أن نجد هذه الدبابة وندمرها.

‫هل الذخيرة المضادة للدبابات قادمة؟

‫قادم في الطريق.

‫خمسة صواريخ قادمة.

‫لكنني لا أعرف ما إذا كانت ستصل إلى المكان الذي ذكرته.

‫ستصل بعد ساعتين أو ثلاث ساعات من ‫وصولنا إلى هناك.

‫يا بني, هلّا أنجزتم عملكم على الشكل الصحيح

‫هلّا أنجزتم عملكم في الوقت المحدد ‫ماذا سنفعل إذا لم تأت؟

‫هل لديك أي ذخيرة؟ ‫لم يتبق لدينا شيء.

‫هل هذا الشخص الذي يستخدم الطائرة ‫بدون طيار معنا؟

‫نعم، إنه معنا.

‫الطائرة بدون طيار معه أيضًا.

‫توقف هنا.

‫هل تحمل قذائف هاون؟ ‫أليس هذه صغيرة؟

‫بل وتحمل اثنتين.

‫لقد قمنا بتعديل المحركات بالكامل.

‫هل أصبت هدفًا من قبل؟

‫لم اصوب هدف.

‫تجهز

‫ستطلق بعد قليل.

‫أولاً، دعونا نجد هذه الدبابة.

‫السلاح الذي تحمله.

‫يا قناص، هل هناك صور؟

‫لا.

‫سيأتون من الطريق السريع وسيظهرون ‫أمامنا في مكان ما هنا.

‫ربما وصلوا بالفعل.

‫إنهم يتحصنون ‫بقاذفة الدبابات.

‫يا قائدي، لقد واجهت هذا السلاح مرتين.

‫لا أريد أن أضغط على حظي للمرّة الثالثة

‫عطل في تيار البرج.

‫مثل الصمامات.

‫!يا هذا! لقد وجدت المكان المناسب لي تتعطل

‫يا يونس، ماذا تقول؟ صمام؟

‫على الأرجح.

‫لنتوقف لكن لا نطفئ المحرك.

‫توقف طارئ.

‫يونس!

‫كن حذرًا.

‫أمرك يا قائدي.

‫يا إلهي.

‫الكابل ممزق.

‫ماذا حدث يا يونس؟

‫انكسر قضيب الحماية الخاص ‫بجراب البطارية يا قائد

‫وقد سحق كابل البطارية الرئيسي.

‫كيف حدث ذلك؟ ‫لا يظهر شيء.

‫يبدو أنه كان هناك انفجار أيضًا يا قائدي.

‫لم ننزل لنتفقد.

‫تمام.

‫واصل أنت الفحص.

‫أمرك.

‫يونس!

‫هناك كهرباء في بعض الأنظمة.

‫فهمتك.

‫كابل البطارية مسحوق.

‫ربما انخفض الجهد بسبب الاهتزاز.

‫صمام البرج محترق.

‫ماذا سنفعل؟

‫أنت لم تترك تلك الصمامات الاحتياطية ‫للشاحنة التي طلبت منك تركها، على الأرجح؟

‫لم أتركها يا قائدي.

‫بالطبع لم تتركها.

‫يونس.

‫لقد أخذتها يا قائدي

‫دعنا نصلح هذا أولاً، ‫ثم سنتحدث عما سنفعله بكابلنا.

‫"يونس" ادخل

‫!أمركم قائدي

‫تمام؟

‫تمام يا قائدي.

‫آرسوي, يونس في الداخل يُمكننا الذهاب

‫السائق جاهز.

‫!محمد

‫ماذا سنفعل بالكابل؟

‫والله يا قائدي، وضع الكابل سيء كما ترون

‫لا نعرف متى سيتركنا في منتصف الطريق.

‫إذًا، هل الإصلاح مستحيل؟

‫سُمك كابلات البطارية هذه مهم.

‫حتى لو نقص قليلاً، سيظل موصلاً ‫لكن سيكون هناك فقد في الجهد.

‫عادةً ما أخاف حتى لمسه للصقه بشريط لاصق.

‫مفهوم.

‫أيها السائق، استدر إلى الاتجاهين، ‫وواصل في اتجاه الجنوب الغربي.

‫سنقوم بتمويه الدبابة في المنطقة ‫المشجرة القادمة ونصلح الكابل.

‫مفهوم يا قائدي.

‫ببطء, ببطء

‫"أرسوي" واصل.

‫اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

‫توقف

‫أرسوي.

‫كن مستعدًا للخروج فورًا ‫في حالة الطوارئ.

‫أمرك يا قائدي.

‫يونس.

‫هل بقي لديك ماء؟

‫ما لدي انتهى.

‫وأنا أيضًا.

‫بقي قطرتان أو شيء ‫من هذا القبيل، هل أحضرها؟

‫أرسوي.

‫يا قائدي، اشرب أنت أولًا، ‫ثم نشرب نحن الباقي.

‫اشرب أنتم، ‫وسأشرب أنا بعد ذلك.

‫أمرك.

‫يعني، لقد مررنا بالكثير من المصاعب.

‫لا نظن أننا سنموت هنا ‫من العطش، أليس كذلك؟

‫سنجد ماء يا قائدي.

‫سنجد بطريقة ما.

‫يا قائدي

‫انتهيت من عملي.

‫هذا الجانب مناسب يا قائدي، ‫إذا احتجت لدورة المياه.

‫حسناً

‫هيا يا سادة

‫لكلِِ واحدة

‫خذ هذا

‫إرسوي، خذ هذا. يوجد ثلاثة أخرى، ‫نُقسّمها لاحقًا، يا قائدي.

‫- يوجد لديك واحد؟ ‫- نعم، نعم.

‫ماذا فعلت يا يونس، هل أنهيت الأمر؟

‫الكابل متضرر بشدة، كثيرًا

‫من الخوف لم أحركه من مكانه حتى.

‫قمت بتثبيت بعض الأشياء هناك بالشريط اللاصق

‫حتى أنني لففته جيدًا بالشريط لكي ‫لا يتحرك أبدًا، ولكن..

‫يجب عدم الاهتزاز كثيرًا يا قائدي

‫والله سأضعه على الغيار الأول ‫وسنمشي ببطء شديد لكي لا يهتز

‫هل سنكسر خاطرك يا يونس؟

‫حسنًا، هل يمكننا تأمينه على الطريق؟

‫يعني هل يتوفر هنا كل أنواع الكابلات؟

‫أي كابل سيكون مناسبًا يا قائدي. ‫أثناء ذهابنا على الطريق

‫ممكن نأخذه من سائق شاحنة ‫أو شيء من هذا القبيل

‫فهمت

‫تمام، هيا كلوا وتجهزوا.

‫سنجد هذا الكابل على الطريق بكل الأحوال.

‫أمرك.

‫ولدي مهمة صغيرة أيضًا.

‫بالعافية عليكم

‫ذهب تمامًا

‫هيا يا رجال، لنرتب هذه الأماكن.

‫"أرسوي" هذه لك.

‫سلمت يا قائدي

‫هناك طائرة بدون طيار في الجو

‫هناك طائرة بدون طيار في الجو.

‫بهدوء

‫صوّب جيدًا

‫الريح قوية جدًا

‫اصب الجندي

‫لا

‫أريد الدبابة أولاً

‫بعد الدبابة، يكون أمر الجندي سهلاً

‫حسنًا، مررها من فتحة الغطاء، يا أسدي.

‫"إرسوي"

‫الآن

‫اسقط

‫يا قائدي

‫كيف سننقذ القائد؟

‫اهدأ، اهدأ

‫دعونا نرى أين هو أولًا

‫ثم سننقذه

‫السائق جاهز

‫أرسوي، أغلق الباب

‫لا أستطيع رؤية القائد.

‫يا قائدي، لنبحث عن ولاعة.

‫أبحث عليه

‫لا أراه

‫لا تفوت هذه المرة

‫إذا بقي أحد في الخارج، ‫فسيفتحون هذا الباب مرة أخرى

‫ماذا سنفعل؟

‫سأخرج من البرج وأبحثه.

‫من المحتمل أنه قريب.

‫سنأخذه وننطلق.

‫يا قائدي، قد تكون "الطائرة بدون طيار" في الأعلى

‫لديهم ذخيرة واحدة فقط.

‫استعدوا، أنا خارج

‫من "فولكان" إلى "الدبابة"، ‫من "فولكان" إلى "الدبابة"، هل تسمعونني؟

‫يا قائدي

‫من "فولكان" إلى "الدبابة"، من "فولكان" ‫إلى "الدبابة"، هل تسمعونني؟