Cristela Alonzo: Upper Classy

Dallas, Texas!

Hon började här och nu är hon tillbaka.

En applåd för Cristela Alonzo!

Tack så mycket.

Jag behövde dricka lite vatten.

Rumstempererat vatten, för jag hatar is.

Jag är redan trött.

Alltså, jag är 46. Jag är i åldern där jag tänker:

"Hur tidigt kan jag lägga mig utan att det verkar konstigt?" Fattar ni?

Jag har en process.

När jag går och lägger mig ligger sängen uppbäddad.

Jag har mitt täcke och min vitt brus-maskin.

Bruset består av Karens som skriker åt mig.

Typ: "Bor du här?"

För jag har svårt att somna.

Jag är så fast i min telefon

att så fort jag lägger mig säger min telefon:

"Nu kollar vi upp lite grejer.

Hur är vädret i Detroit?"

En timme senare vill jag sova. Men min mobil säger: "Inte än, tjejen.

Minns du Debbie?"

Nej, det gör jag inte.

"I åttonde klass kallade hon dig fattig. Var fan är Debbie nu?"

"Du kan inte somna förrän du vet att det går bättre för dig än Debbie."

Jag hittade henne på Linkedin.

Jag har en profil på Linkedin. Hon blir inte befordrad, det kan jag lova!

Det bästa med att tillhöra Gen X är att vi föddes utan internet.

Det kom när vi levt halva våra liv,

så våra mobbare visste inte att vi skulle kunna hitta dem sen:

"Nu ska du få betala tillbaka."

Jag dyker upp från ingenstans som en Scooby Doo-skurk.

"Zoinks, bitch. Det var jag hela tiden."

Nu är det catfish-dags.

Jag hittade nyss min high school-mobbare online.

Han skrev: "Jag är småföretagare."

Och jag tänkte: "Inte länge till."

Jag ska skriva en Yelp-recension...

Alltså, jag älskar att vara långsint. Jag älskar det.

Älskade långsinthet, det är du och jag!

Det är inte mitt fel. Jag är latina. Det är sådana vi är.

Latinas älskar Gud och hatar alla andra.

Men jag försöker att bli en bättre person. Jag går i terapi.

Herregud!

Jag har terapipengar. Herregud!

Jag har råd med att betala vita som hjälper mig att tänka.

"Varför gjorde jag så?"

Nyss sa min terapeut: "Du har dåligt självförtroende."

"Ja, det är för att det innehåller hälften så mycket kalorier."

Men visst. Dåligt självförtroende var en del av min uppfostran.

Jag växte upp i en gammaldags familj

där kvinnorna var tvungna att ta hand om männen.

Om det fanns tid över, då kunde man ta hand om sig själv.

Det fanns aldrig tid. Män kräver mycket.

Föräldrar älskar sina barn,

men en latinamerikansk mammas kärlek till sin son...

Så fort de går ut ur rummet säger de: "Var är han?

Mitt barn!

Var är han?"

Lägg av, tjejen! Han är på jobbet.

Oroa dig inte. Du träffar honom snart. Han bor fortfarande med dig.

Latino-sonen, det perfekta barnet...

Han kan inte göra något fel.

Typ: "Han var otrogen mot sin fru."

"Men vad gjorde hon mot honom?

Mitt barn."

Min bebis..."

En 57-årig bebis!

"Och det där är hans syster."

Latinamerikanska mammor tycker att deras söner är så perfekta

att de döper dem till Jesus.

"Min son är lika perfekt som Guds son.

Och han är också snickare."

Latinamerikaner är de enda som döper sina barn till Jesus.

Vita gör inte så. Det kan ni vara stolta över.

Vita döper sina barn efter Jesus vänner.

Där är Markus. Där är Paulus. Där är Josef. Hur mår ni?

Mitt dåliga självförtroende kommer sig också av min katolska uppfostran.

Om man är katolik får man inte tycka om sig själv.

Man måste vara blygsam och ödmjuk.

Hemma kunde vi säga: "Jag hatar mig själv."

Då sa mamma: "Ay! Nån hamnar i himlen."

Så nu lär jag mig hur man är snäll mot sig själv.

Vi fick nämligen inte lära oss hur vi skulle vara snälla mot oss själva.

Att vara snälla mot andra, visst, men inte mot oss själva.

Så nu lär jag mig egenvård.

Om ni inte vet vad egenvård innebär

så handlar det om att ta hand om sig själv.

Herregud! Jag skryter. Jag lärde mig det i terapin.

Men vi lär oss det på fel sätt,

för vi tror att det handlar om att lägga pengar på oss själva.

"Gå och fixa naglarna. Boka in en massage."

Sen började jag tänka: "Vad händer om man är pank,

och man inte har råd med det där?"

Och då insåg jag

att egenvård är att göra det som gör en lycklig och ger en glädje.

Och det kan vara gratis.

Eller hur? Som... Tack.

Min egenvård

består av att kalla kvinnor för slynor.

Det är gratis. Det kostar inget, så...

När kvinnor gör mig arg, då...

Herregud. #egenvård. Jag gjorde det. Herregud!

Ay! Jag är mäktig. Ja, jag kan! Jag älskar det.

Men man kan inte göra allt på en gång.

Alltså, mina två flickvänner...

En av dem ringde upp: "Hej. Vi ska gå på koreanskt spa.

Först får vi massage och sen äter vi middag.

Du hänger väl på?

Och jag sa ja.

Jag brukar boka massage, men jag vet inte vad som kom över mig.

Jag sa: "Jag ska välja kroppsskrubb."

Jag har aldrig fått det förr.

Jag tänkte: "Hur illa kan det vara?" Herregud.

På spadagen checkade jag in. De gav mig en korg.

I den fanns en handduk, en t-shirt och ett par shorts.

"Kroppsskrubben är inbokad först.

Gå till omklädningsrummet, ta av dig kläderna,

gå till jacuzzin,

sitt i den i tio minuter och mjuka upp huden innan vi börjar."

"Visst, det fixar jag."

När jag öppnade omklädningsrummet var det nakna kvinnor överallt.

Alla verkade självsäkra. "Det här är mina bröst!"

Och jag tänkte: "Herregud!"

Jag och min katolska uppfostran!

Jag väntar tills giftermålet! Herregud.

Jag har inte ens sett mig själv naken.

Jag har baddräkt i duschen. "Det här känns bra."

Det här är Guds vilja. Så...

Jag tar av mig kläderna

och tar på mig t-shirten och shortsen som låg i korgen.

Då kommer en anställd fram:

"Nej, inga kläder. Gå naken till jacuzzin."

"Måste jag gå naken till jacuzzin?

Det verkar konstigt."

Då ser jag en kvinna som har en handduk om sig.

Jag tänker: "Aha, ett kryphål!"

Jag tog upp handduken ur korgen.

Gissa vad? Det är en handduk för en smal person.

Har ni nånsin fått en för liten handduk? Man känner sig jättefet!

Handdukar ska ju vara stora, men ibland är det så här:

"Hej. Jag är en smal handduk. Läget?"

Och jag...

Måste jag gå ner i vikt för att torka mig? Herregud.

Men jag vill ta mig fram till jacuzzin med värdighet.

Så jag sätter handduken mellan benen.

Sen håller jag för brösten och går...

...som en dam.

Jag kommer till jacuzzin.

Det sitter åtta kvinnor i jacuzzin.

Det sitter åtta nakna kvinnor i jacuzzin. Och jag tänker: "Usch!

Vad för slags soppa blir det här?

Är dagens special musselsoppa?"

De ropar upp mitt nummer och jag anmäler mig.

Då kommer det ut en liten asiatisk tant, ungefär så här hög.

Hon är bara klädd i behå och trosor och säger:

"Kroppsskrubb. Nu är det dags."

Jag tänker: "Hon har underkläder. Jag är naken. Vem ska skrubba vem?"

Det vore så mexikanskt av mig

att gå till ett spa för att slappna av, och sen börja jobba där.

"Kom hit, damen. Jag gör det för hälften. Nu kör vi."

Herregud...

Varför har jag den dialekten? Hur som helst...

Jag kommer in i ett rum som är fullt av britsar.

Kvinnor ligger där och blir skrubbade.

Vi kommer till min brits. Hon säger: "Lägg dig på mage, så börjar vi."

Och jag tänkte: "Okej. Jag kan ligga på mage."

Ligger man på mage, då döljer man allt

och allt som syns är rumpan. Det är ett streck. Och alla har streck.

Jag lägger mig på mage.

Sen börjar kvinnan riva mig som om jag vore ost.

Som om hon är Liam Neeson och jag har kidnappat hennes dotter.

Sen slutar hon, och fyller en hink med vatten.

Hon tar hinken, kommer fram och häller vattnet över mig så här.

Har ni nånsin sett en strandad val?

Folk häller vatten över den och sen tvingas den ner i havet.

Så kändes det. "Jag är Shamu!"

Och sen hände inget, och jag tänkte:

"Herregud, Cristela, det var konstigt.

Men se på dig. Du gav inte upp.

Du provade nåt nytt, och nu har du mjuk hud.

Du är grym, tjejen.

Faktiskt... så utvecklas du, tjejen."

Sen sa hon: "Vänd på dig."

Vad?

Har ni varit mitt i något och tänkt:

"Jag tänkte inte igenom det här."

Jag trodde inte att hon skulle skrubba framsidan.

"Framsidan klarar jag av. Det är ryggen som är svår att nå.

Det här fixar jag själv."

Jag sa: "Nej tack."

Hon sa: "Vänd på dig."

- "Nej tack." - "Tiden går. Vänd på dig."

"Herregud!

Du är elak!"

Och sen ligger jag på rygg, och allt bara...

Jag blir så generad. Jag är typ... Jag försöker skyla mig och gör så här.

Så här. Herregud. Jag ser ut som en olympisk breakdansare..

Sen inser jag att jag inte har någon kontroll.

"Herregud. Förlåt. Jag är jättegenerad.

Kan du hjälpa mig, är du snäll?"