Commando

Was ist das?

Klingt wie die Müllabfuhr.

Oh. Am Dienstag?

Vielleicht ist es jetzt ein anderer Tag.

Oh, Scheiße!

He! Moment mal! Moment mal!

He! Wartet mal, ihr da!

Ich dachte, ihr würdet mich verpassen.

Keine Angst. Werden wir nicht.

Amerikanische Wertarbeit. Sie meinen, von den Japaner erfunden? Schwachsinn.

Wir. Eine Weile ging es bergab mit uns, aber jetzt sind wir zurück.

-Ich mag Cadillacs. -Kommen Sie, steigen Sie ein.

Sie werden es lieben. Stil und Schönheit.

Bequem, was? Sie werden sagen: Plastiksitze.

Aber Sie wollen gar kein Leder. Leder ist heiß, unbequem, wird rissig.

Nichts als Ärger. Und der Kopfraum. Da haben Sie kein Problem.

Ja! Starten Sie nur! Hören Sie sich das an.

Das ist Kraft. Das ist Leistung.

-Wissen Sie, was mir am besten gefällt? -Was?

-Der Preis. -He! Moment mal!

Sie dürfen hier drin nicht fahren!

Hallo, Leute. Wie geht's?

Arbeit, nichts als Arbeit.

Oh, Papa! Ich will runter! Ich will runter!

-Ich ergebe mich! Ich ergebe mich! -Aber ich nicht!

PHANTOM KOMMANDO

ICH HAB DICH LIEB, PAPA

Ich hab dich auch lieb.

So, hier sind die Sandwiches.

Warum heißt der nicht Girl George?

-Wäre nicht ganz so verwirrend. -Oh, Papa. Das ist so alt.

Als ich ein Junge war, und der Rock 'n Roll nach Ostdeutschland kam,

nannten ihn die Kommunisten subversiv.

Vielleicht hatten sie Recht.

-Was ist hier eigentlich drin? -Das sag ich dir besser nicht.

Papa, was ist los?

Ein Militärhelikopter? Du wolltest nicht mehr weggehen.

Du sagtest, das sei ein für alle mal vorbei.

Ich gehe nirgendwo hin.

Versprochen?

Versprochen.

Jackson! Harris! Das Gebiet sichern!

John?

John, sind Sie da drin?

John, kommen Sie raus! Ich bin's, Kirby.

-Ich weiß. -Lautlos und wendig wie eh und je.

-Muss ich auch sein. Ihre Schule. -Ich werde ein bisschen rostig.

-Was geht hier vor? -Jenny, wie geht es dir?

Hallo.

-Jenny, ich muss deinen Papa sprechen. -Ja. Mit Durchsuchungsbefehl?

-Ausgesprochen komisch. -Jenny.

Ok.

John, wir haben ein Problem.

Jemand bringt Ihre Männer um.

Sie bekamen neue Identitäten von euch.

Jemand muss geredet haben.

Lawson, Forrestal, Bennett... alle ermordet.

-Wer ist es? -Sie haben sich weltweit Feinde gemacht.

Es können die Syrer sein, die Südamerikaner,

die Russen, oder eine Terroristengruppe.

Die werden Sie finden.

-Wir wollten ein normales Leben haben. -Das werden Sie. Ich verspreche es.

Ich fliege in die Stadt zur Besprechung mit dem FBI. Die Schweine kriegen wir.

Jackson und Harris bleiben einstweilen hier bei Ihnen.

-Sind die gut? -Ja, aber nicht so gut wie Sie früher.

Ist es schlimm?

Ich gehe nicht weg, wenn du das meinst.

Dann kann es nicht schlimm sein.

-Sind Sie schwer getroffen? -Ich schaff's schon. Ich bin in Ordnung.

Ich hol mein Gewehr aus dem Schuppen. Halten Sie die Augen offen.

Die werden kommen.

Denken Sie dran, Sie sind in Windrichtung. Der Luftzug kann sie verraten.

-Sie glauben, ich kann die riechen? -Ich hab sie gerochen.

Ok, Jenny. Geh in dein Zimmer, ok? Versteck dich. Ich bin gleich wieder da.

-Wo ist sie? -Immer schön langsam, Mann.

Man kann nicht übers Geschäft reden, wenn Sie hier mit Gewehren herumfuchteln.

Ihrer Tochter geht es gut, Oberst. Ob das so bleibt, liegt an Ihnen.

Meine Leute haben Pläne mit Ihnen. Und wenn Sie das Mädchen zurück wollen...

-dann kooperieren Sie besser, richtig? -Falsch.

Er kommt auf uns zu. Ohne Bremsen.

Der Wahnsinnige fährt immer weiter! Er fährt uns rein.

Scheiße!

Keine Bewegung, Arschloch!

-Bennett, Ich dachte, Sie sind... -Tot?

Falsch gedacht.

Seitdem ich aus Ihrer Einheit geworfen wurde, will ich es Ihnen heimzahlen.

Und wissen Sie, was heute ist, Matrix?

Zahltag.

Beruhigungsmittel.

-Ich wollte scharf schießen! -Wo ist Jenny?

Erinnern Sie sich an mich, Oberst?

Und ob, Abschaum! Vor allem an all die Gefolterten und Ermordeten.

Oberst Matrix...

Sie verstehen ein Land wie Val Verde einfach nicht.

Das Land braucht einen Präsidenten mit einer Vorstellung von Disziplin.

-Warum erzählen Sie mir das? -Weil Sie nach

Val Verde zurückkehren

und den Präsidenten töten werden, dem Sie dabei halfen, mich zu stürzen.

Warum lassen Sie es nicht Bennett machen? Der wäre doch richtig scharf auf so was.

Weil Präsident Velásquez Ihnen vertraut, Oberst.

Schließlich machte er Sie zum Revolutionshelden,

wogegen Hauptmann Bennetts Abreise etwas überschattet war.

Ja. Weil ihm das Töten ein bisschen zu viel Spaß machte.

Ihre Schule, Matrix.

Sie kommen an Präsident Velásquez ran.

Sie werden ihn töten. Wir hatten einige Mühe, Sie zu finden.

Mussten Bennetts Tod vortäuschen, damit General Kirby uns zu Ihnen führte.

Und jetzt, wo ich Sie habe, werden Sie genau tun, was ich Ihnen sage.

Leck mich am Arsch.

-Papa! -Jenny!

Oh, ihr Schweine!

Oberst Matrix, wenn Sie Präsident Velásquez töten, kommt sie heim.

Wenn Sie Sperenzchen machen, schicke ich sie mit der Post, in Stücken.

-Keine Spur von Matrix? -Nein, Sir. Nur diese Leichen.

-Glauben Sie, dass es noch mehr sind? -Wenn er lebt, müssten es viel mehr sein.

Sully wird Sie sicher zum Flugzeug bringen.

Henriques begleitet Sie und sieht zu, dass Sie aussteigen.

Wenn ich von einem der beiden nichts höre, ist sie tot.

-Wie viel zahlen sie Ihnen, Bennett? -Ihr Angebot war hunderttausend.

Aber seitdem ich weiß, dass ich Sie in die Finger kriege, mach ich's umsonst.

-He, langsam! -Ich komme wieder, Bennett.

John!

Ich warte drauf, John.

Wir sind spät dran, Kamerad. Sie kennen Bennett also vom Militär.

Ich und Henriques waren auch dort. Geht doch nichts über alte Kameradschaft.

Also dann, gute Reise.

Passt auf euch auf. Oh, hier. Kauf dir'n Bier in Val Verde, Matrix.

Dann haben wir alle ein bisschen mehr Zeit mit deiner Tochter.

Du hast Witz, Sully. Du gefällst mir. Ich werde dich als Letzten töten.

Ab.

Hasta luego, Freunde.

Erste Klasse, 7A.

Und Sie haben 7B, Sir.

-Haben Sie Handgepäck? -Nur ihn.

Mach noch mal den Mund auf und ich nagle ihn dir zu.

-Bitte den Gurt anlegen. -Danke.

Kann ich eine Decke und ein Kissen haben?

Gerne.

-Hier bitte. -Danke sehr.

Wir werden in Kürze starten.

Bitte verstauen Sie Ihr Gepäck in den Gepäckfächern.

Legen Sie den Sicherheitsgurt an und stellen Sie das Rauchen ein.

Wenn wir unsere Flughöhe erreicht haben, servieren wir Getränke und ein Abendessen.

Wenig später zeigen wir unseren Kinofilm.

Ihre Flugbetreuer sind Susan und Lance, und mein Name ist Vicki.

Wir wollen Ihre Reise so angenehm wie möglich waren. Genießen Sie den Flug.

-Verzeihung. Wie lang ist der Flug? -Wir landen in 11 Stunden in Val Verde.

Danke. Einen Gefallen. Bitte meinen Freund nicht stören, er ist todmüde.

Aufrecht stellen. Danke.

Beim Start müssen Sie sitzen bleiben.

Mir wird schlecht beim Fliegen.

ACHTUNG FRACHTRAUM

VORSICHT WÄHREND DES FLUGES NICHT ÖFFNEN

UNFALLDIENST

Der Vogel ist ausgeflogen. Fracht an Bord.

Jetzt geh zum Absetzpunkt.

Ja. Gracias , Sully.

Nun, es läuft genau nach Plan.

Mit ein wenig Glück ist heute mein letzter Tag als Zivilist.

Dein Vater scheint mitzuspielen. Bald bist du wieder bei ihm.

Ist das nicht schön?

Nicht so schön wie zu sehen, wie er ihnen die Fresse poliert.

Bring sie nach unten.

Ja, die Cindy. Mein Flug nach Vancouver um 7.40 ist storniert.

Wie wär's mit Abendessen? Ja.

Ich könnte ja auch früh ins Bett gehen!

-Ein andermal vielleicht. -Klingt, als ob er sauer wäre.

Ok. Ja, ich mag dich auch.

-Ja, gut. Bis bald. Tschüss. -Liebe und Karriere. Ist schwer, hm?

-Du brauchst wohl ein Rendezvous. -Nein, brauche ich nicht.

-Lernst nette Jungs am Flughafen kennen? -Hören Sie, Sie nerven mich echt.

He!

He, langsam!

-Ich will dir was geben. -Kein Interesse.

-Du weißt ja nicht, was dir da entgeht. -Ein Alptraum. Lassen Sie mich in Ruhe?

Du verdammte Hure.

Nicht bewegen. Ich tu' Ihnen nicht weh. Gehen Sie zur Seite.

-Sie sagten "nicht bewegen". -Los.

Steigen Sie ins Auto.

-Machen Sie genau, was ich Ihnen sage. -Ich hab Karate um 7.30 Uhr.

Werden Sie nicht schaffen.

Folgen Sie ihm.

Oh, ich wusste, dass Sie das sagen würden.

Nicht beleidigt sein, dass ich frage, aber werden Sie mich umbringen?

-Nein. -Sie würden es mir sowieso nicht sagen.

-Doch, natürlich. -Ehrlich?

Glauben Sie mir.

Bleiben Sie nahe dran.

Schneller!

-So ist es gut. -Worum geht es hier eigentlich?

-Ein alter Bekannter will meinen Tod. -Das ist verständlich.

Ich kenn Sie erst seit fünf Minuten, und ich will auch Ihren Tod.

Raus. Los. Schnell.

Wenn Sie solche Eile haben, kann ich...

Ich brauche Sie nur noch kurz.

Hören Sie. Meine Tochter wurde entführt.

Er ist meine einzige Chance, sie zu finden.

Wenn er mich sieht oder mich abhängt, stirbt sie.

Folgen Sie ihm, sagen Sie ihm, dass Sie verrückt nach ihm sind.

Bringen Sie ihn irgendwie hierher, ich mach den Rest. Dann können Sie gehen. Ok?